We need to heed it.
http://www.europarl.europa.eu/

Nous devons en tenir compte.
http://www.europarl.europa.eu/

heed

attention

Europe was slow to heed such worries.
http://www.europarl.europa.eu/

L'Europe a mis du temps à tenir compte de ces inquiétudes.
http://www.europarl.europa.eu/

I call upon other parties to take heed.
http://www.parl.gc.ca/

J'exhorte tous les autres partis à prendre garde.
http://www.parl.gc.ca/

We ask you to heed our message, Commissioner.
http://www.europarl.europa.eu/

Monsieur le Commissaire, entendez notre message.
http://www.europarl.europa.eu/

What we need to heed in this is a sense of balance and legal certainty.
http://www.europarl.europa.eu/

Ce dont nous devons tenir compte pour cela, c'est d'un sens de l'équilibre et de la sécurité juridique.
http://www.europarl.europa.eu/

But that is what they said and we must heed their advice because not to heed their advice is a very short-sighted thing for us to do.
http://www.parl.gc.ca/

Mais c'est ce qu'ils ont dit, et nous devons les écouter parce que ce serait une grave erreur de ne pas le faire.
http://www.parl.gc.ca/

Political and economic decision makers have a responsibility to take heed of people with disabilities.
http://www.europarl.europa.eu/

Les responsables politiques et économiques ont la responsabilité de tenir compte des personnes présentant des handicaps.
http://www.europarl.europa.eu/

A recommendation was even made for there not to be a raise, but it was not heeded.
http://www.parl.gc.ca/

Il y avait même eu une recommandation à l'effet qu'il n'y ait pas d'augmentation de salaire, mais on ne les a pas écoutés.
http://www.parl.gc.ca/

A wicked doer giveth heed to false lips; and a liar giveth ear to a naughty tongue.
Proverbs 17.4

Le méchant est attentif à la lèvre inique, Le menteur prête l`oreille à la langue pernicieuse.
Proverbs 17.4

As a Polish Member, I would also advise you to pay no heed to the warnings issued by Mr Cohn-Bendit.
http://www.europarl.europa.eu/

En tant que député venant de Pologne, je voudrais également vous conseiller de ne pas tenir compte des avertissements de M. Cohn-Bendit.
http://www.europarl.europa.eu/

As a Polish Member, I would also advise you to pay no heed to the warnings issued by Mr Cohn-Bendit.
http://www.europarl.europa.eu/

En tant que député venant de Pologne, je voudrais également vous conseiller de ne pas tenir compte des avertissements de M.  Cohn-Bendit.
http://www.europarl.europa.eu/

Somewhere along the line we have to reach a stage where the scientists pay more heed to what the fishermen are saying.
http://www.europarl.europa.eu/

Nous devons trouver le moyen d' amener les scientifiques à accorder plus d' attention à ce que disent les pêcheurs.
http://www.europarl.europa.eu/

Somewhere along the line we have to reach a stage where the scientists pay more heed to what the fishermen are saying.

Nous devons trouver le moyen d'amener les scientifiques à accorder plus d'attention à ce que disent les pêcheurs.

So all I make is a very simple request to the Commissioner tonight to listen to the debate and to heed the vote tomorrow.

Je ne fais donc que demander tout simplement à la commissaire d'écouter le débat et de tenir compte du vote de demain.

So all I make is a very simple request to the Commissioner tonight to listen to the debate and to heed the vote tomorrow.
http://www.europarl.europa.eu/

Je ne fais donc que demander tout simplement à la commissaire d' écouter le débat et de tenir compte du vote de demain.
http://www.europarl.europa.eu/

The European Parliament, as a representative of European public opinion, has a duty to take heed of the messages and react accordingly.

Le Parlement européen, qui représente l'opinion publique européenne, a le devoir de capter les messages et de prendre position en conséquence.

The European Parliament, as a representative of European public opinion, has a duty to take heed of the messages and react accordingly.
http://www.europarl.europa.eu/

Le Parlement européen, qui représente l' opinion publique européenne, a le devoir de capter les messages et de prendre position en conséquence.
http://www.europarl.europa.eu/

Ladies and gentlemen, I would urge you to take heed of the fact that the suppression of free economic competition, which is the driving force of the European economy, constitutes a serious warning to all democratically-minded citizens.
http://www.europarl.europa.eu/

Mesdames et Messieurs, je vous invite instamment à tenir compte du fait que la suppression de la libre concurrence, qui est le moteur de l'économie européenne, est un avertissement sérieux pour tous les citoyens avides de démocratie.
http://www.europarl.europa.eu/

To do this, Parliament 's demands will have to be heeded, but it is willing to reach political agreement with the Council on a solution.
http://www.europarl.europa.eu/

Le Parlement devra donc être entendu dans ses exigences, mais il est aussi disposé à convenir d' une solution politique avec le Conseil.
http://www.europarl.europa.eu/