You can rely on our help.
http://www.europarl.europa.eu/

Auf unsere Hilfe können Sie hoffen.
http://www.europarl.europa.eu/

You can and should build on this achievement.
http://www.europarl.europa.eu/

Daran können und sollten Sie anknüpfen.
http://www.europarl.europa.eu/

You can count on our help.

Sie können auf unsere Unterstützung zählen.

How many Pickies can you build?
http://didigames.com/pickie [...] -factory.html

Wie viele Pickies können Sie bauen?
http://didigames.com/de/pic [...] -factory.html

They need expert help to build their infrastructures and sources of employment.

Sie brauchen fachliche Unterstützung beim Aufbau ihrer Infrastrukturen sowie Beschäftigungsmöglichkeiten.

You can’ t pass it on to anyone else.
http://www.emea.europa.eu/

Sie können niemanden damit anstecken.
http://www.emea.europa.eu/

Can you help them?
http://didigames.com/family [...] dress-up.html

Können Sie ihnen helfen?
http://didigames.com/de/fam [...] dress-up.html

Can you help her?
http://didigames.com/mermaid.html

Können Sie ihr helfen?
http://didigames.com/de/mermaid.html

The European Union must continue to do everything it can to help to build on that potential.

Die Europäische Union muß alles tun, um dieses Potential weiter auszubauen.

Can you help her to realize t
http://didigames.com/dance- [...] ll-queen.html

Kannst du ihr helfen zu erkennen, t
http://didigames.com/de/dan [...] ll-queen.html

Can you help us on that, Mr Hökmark?

Können Sie uns hier weiterhelfen, Herr Hökmark?

We can help you build and manage a consumer panel using best practices, proven techniques, and international expertise.

Wir können Sie beim Aufbau und der Verwaltung von Verbraucherpanels unter Nutzung der besten Verfahren, bewährter Techniken und internationaler Erfahrung unterstützen.

We must use the Service as we build it to be able to be your servant in helping you address those issues on the ground.
http://www.europarl.europa.eu/

Wir müssen den Dienst so aufbauen und nutzen, dass er Sie dabei unterstützt, sich mit diesen Themen vor Ort auseinanderzusetzen.
http://www.europarl.europa.eu/

Firstly, the institutions of the European Union can play a vital role by reaffirming the importance of the social models and infrastructures of the Member States, thus helping to build consensus on the importance of universal access to these models and infrastructures, their high quality and particularly their sustainability.
http://www.europarl.europa.eu/

Zunächst können die Institutionen der Europäischen Union eine wichtige Rolle dabei spielen, die Bedeutung der sozialen Modelle und der Infrastrukturen der Mitgliedstaaten zu bestätigen, und dazu beizutragen, einen Konsens über die Bedeutung des allgemeinen Zugangs zu diesen Modellen und Infrastrukturen, ihre hohe Qualität und besonders ihre Nachhaltigkeit zu bilden.
http://www.europarl.europa.eu/

As you mention in the report, ICT can help to significantly improve energy efficiency in other areas, such as buildings and transport in particular.
http://www.europarl.europa.eu/

Wie Sie im Bericht erwähnen, können die IKT dazu beitragen, die Energieeffizienz in anderen Bereichen, insbesondere im Bau- und Verkehrssektor, erheblich zu verbessern.
http://www.europarl.europa.eu/

For more information on how McAfee can help you build and offer Value Added Security Services to your customers, please see the Brochure and Flash-Video downloadable from this page, or contact the Telco & Service Provider sales team on:

Mehr Informationen darüber, wie McAfee Ihnen dabei helfen kann, Sicherheits-Mehrwertlösungen aufzubauen und Ihren Kunden anzubieten, finden Sie in der Broschüre und dem Flash-Video, die Sie von dieser Seite herunterladen können.

\t\tWith the What's Up Tonight? tool (Ctrl+U), you can tell at a glance what \t\t\tobjects will be visible from your location on a given night. \t\t \t

\t\tMit dem Hilfsmittel „Was ist los heute Nacht?“ können Sie genau \t\t\tsagen, \t\t\twelche Objekte in einer bestimmten Nacht von Ihrem Standort aus sichtbar sein \t\t\twerden.

Visual Inspection: Switching On Lights

VisionkontrolleLichtquellen einschalten

The recast directive on the energy performance of buildings will also encourage a raising of standards in the national codes on energy efficiency in house building and will help consumers to reduce their utility bills.
http://www.europarl.europa.eu/

Die neugefasste Richtlinie über die Gesamtenergieeffizienz von Gebäuden trägt dazu bei, nationale Bauregeln im Hinblick auf den Energieverbrauch von Häusern auf ein anspruchsvolleres Niveau zu heben, und hilft, die Energierechnungen der Konsumenten zu verringern.
http://www.europarl.europa.eu/

Energy performance certificates help to raise awareness of where energy and costs can be saved, and encouraging new buildings and newly refurbished buildings to have smart meters give consumers more control over their energy-related decisions.
http://www.europarl.europa.eu/

Ausweise über die Gesamtenergieeffizienz helfen dabei, das Bewusstsein dafür zu schärfen, wo Energie und Kosten eingespart werden können, und animieren dazu, in Neubauten und renovierten Gebäuden intelligente Messgeräte anzubringen, um den Verbrauchern eine größere Kontrolle über ihre Entscheidungen in Bezug auf den Energieverbrauch zu geben.
http://www.europarl.europa.eu/