Esterified

Εστέρες

Animal or vegetable fats and oils and their fractions, hydrogenated, esterified, but not further prepared

Ζωικά ή φυτικά λίπη και έλαια και τα κλάσματά τους, υδρογονωμένα, εστεροποιημένα, αλλά χωρίς να έχουν υποστεί περαιτέρω παρασκευή

Animal or vegetable fats and oils and their fractions, hydrogenated, esterified, but not further prepared Vegetable waxes (excluding triglycerides);

Ζωικά ή φυτικά λίπη και έλαια και τα κλάσματά τους, υδρογονωμένα, εστεροποιημένα, αλλά χωρίς να έχουν υποστεί περαιτέρω παρασκευή

9 Capsule shell: gelatin sorbitol special-glycerin blend (glycerin, sorbitol, sorbitol anhydrides (1,4-sorbitan) , mannitol and water) titanium dioxide (E171) printing ink (shellac glaze-45% (20% esterified) in SD-45 alcohol, indigo carmine lake (E132) and simethicone)

Κέλυφος καψακίου: ζελατίνη ειδικό μίγμα σορβιτόλης-γλυκερίνης (γλυκερίνη, σορβιτόλη, ανυδρίτες σορβιτόλης (1, 4-σορβιτάνη) , μαννιτόλη και νερό) διοξείδιο του τιτανίου (E171) εκτυπωτική μελάνη (κόμμεα λάκκας στιλβωμένα-45% (εστεροποιημένη κατά 20%) σε SD-45 αλκοόλη, ινδικοκαρμίνιο (E132) και σιμεθικόνη)

The capsule shell consists of gelatin, sorbitol special-glycerine blend (glycerin, sorbitol, sorbitol anhydrides (1,4-sorbitan) , mannitol and water) , titanium dioxide (E171) and printing ink (shellac glaze-45% (20% esterified) in SD-45 alcohol, indigo carmine lake (E132) and simethicone) .

Το κέλυφος του καψακίου αποτελείται από ζελατίνη, ειδικό μίγμα σορβιτόλης-γλυκερίνης (γλυκερίνη, σορβιτόλη, ανυδρίτες σορβιτόλης (1, 4-σορβιτάνη) , μαννιτόλη και νερό) , διοξείδιο του τιτανίου (E171) και εκτυπωτική μελάνη (shellac glaze-45% (εστεροποιημένη κατά 20%) σε SD-45 αλκοόλη, ινδικοκαρμίνιο (E132) και σιμεθικόνη) .

10 grams of ethyl ester of butyric acid and 1,1 kg of triglycerides of enanthic (n-heptanoic) acid, at least 95% pure, calculated as triglycerides on the product ready for incorporation, with a maximum acid value of 0,3%, a saponification number between 385 and 395, and a 95% minimum content of enanthic acid in the esterified acid part;

υ π ό δ ε ι γ μ α ΙΙ:είτε 10 γραμμάρια αιθυλικού εστέρος του βουτυρικού οξέος και 15 γραμμάρια στιγμαστερόλης (C29Η48Ο = Δ-5,22-στιγμασταδιενο-3-βητα-όλη) βαθμού καθαρότητας τουλάχιστον 95%, υπολογισμένου επί προϊόντος έτοιμου προς ενσωμάτωση,

Whereas there is always the risk that esterified oils showing the characteristics of olive oil, produced from these acid oils from refining, may be fraudulently employed as olive oils for human consumption and thus benefit from consumption aid; whereas in order to prevent such a risk, acid oils from refining should be treated in the same way as by-products from refining,

ότι οι έλεγχοι αυτοί δεν εφαρμόζονται επί του παρόντος για τα ελαιώδη οξέα εκ διυλίσεως που προέρχονται από υποπροϊόντα του ελαιολάδου και του πυρηνελαίου·ότι υπάρχει πάντα ο κίνδυνος στερεοποιημένα έλαια, που παρουσιάζουν τα χαρακτηριστικά του ελαιολάδου και παράγονται από αυτά τα ελαιώδη οξέα εκ διυλίσεως, να χρησιμοποιούνται παραπλανητικά σαν ελαιόλαδα για την ανθρώπινη κατανάλωση και να επωφελούνται έτσι από την ενίσχυση στην κατανάλωση· ότι, προκειμένου να αποφευχθεί ο κίνδυνος αυτός, πρέπει να αντιμετωπίζονται τα ελαιώδη οξέα εκ διυλίσεως με τον ίδιο τρόπο που αντιμετωπίζονται τα υποπροϊόντα που προέρχονται από τη διαδικασία διυλίσεως,

Whereas the special characteristics of esterified or etherified starch could lead to certain speculative processing operations designed to receive the production refund more than once; whereas, so as to prevent such speculation, measures are needed to ensure that esterified or etherified starch is not reprocessed into a raw material the use of which gives the right to apply for a refund;

ότι ενδείκνυται να καθοριστεί ο γεωργικός συντελεστής μετατροπής της επιστροφής, που εφαρμόζεται σε εθνικό νόμισμα, υπό την επιφύλαξη της δυνατότητας προκαθορισμού σύμφωνα με τις διατάξεις των άρθρων 13 έως 17 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1068/93 της Επιτροπής (4)-

17 grams of stigmasterol (C29H48O =D 5,22-stigmastene-3-beta-ol) at least 85% pure, calculated on the product ready to be incorporated, containing not more than 7,5% brassicasterol (C28H46O = D 5,22-ergostene-3-beta-ol) and not more than 4% sitosterol (C29H50O = D 5-stigmastene-3-beta-ol), or 1,1 kg of triglycerides of enanthic (n-heptanoic) acid, at least 95% pure, calculated as triglycerides on the product ready for incorporation, with a maximum acid value of 0,3%, a saponification number between 385 and 395, and a 95% minimum content of enanthic acid in the esterified acid part;

-να έχει αποτελέσει αντικείμενο, εξαιρέσει κάθε άλλης κατεργασίας εκτός από εκείνη που αναφέρεται στην παράγραφο 3, της ενσωματώσεως που προβλέπεται στην παράγραφο 2.Ωστόσο, μπορεί να αποτελέσει αντικείμενο της ενσωματώσεως κατ'ανώτατο όριο 2% των συστατικών της ξηράς χωρίς λίπος ουσίας του γάλακτος και 0,5% λεκιθίνης (Ε 322).

Whereas, for the release of the individual guarantee in particular for esterified and etherified starches, it is advisable to specify the primary requirement to be fulfilled; whereas the special provisions applicable to these products still should be supplemented by certain measures aiming at the effectiveness of controls and the sanctions in the event of non-observance of the transformation or use of conditions;Whereas the regulation stipulates currently that Member States notify each month to the Commission the statistical data covering at the same time the quantities of starch having benefited from the production refund and the products for which starch was used; whereas it appeared that this rhythm of information is too frequent and that it is advisable to replace it by a quarterly notification;

ότι ο κανονισμός προβλέπει επί του παρόντος ότι τα κράτη μέλη ανακοινώνουν κάθε μήνα στην Επιτροπή τα στατιστικά στοιχεία που αφορούν τόσο τις ποσότητες αμύλου παντός είδους για τις οποίες έχει χορηγηθεί επιστροφή κατά την παραγωγή, όσο και τα προϊόντα για τα οποία χρησιμοποιήθηκε το άμυλο παντός είδους 7 ότι υπάρχουν ενδείξεις ότι τα εν λόγω στοιχεία παρέχονται με ιδιαίτερα μεγάλη συχνότητα και θα πρέπει να αντικατασταθούν από μια τριμηνιαία κοινοποίηση 7

1509 -Olive oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified Olive oil falling in this heading must meet the following three requirements: 1.it must have been obtained solely from the treatment of the fruit of the olive tree (Olea europaea L.);2.it must have been obtained solely by mechanical or other physical means (e.g., by pressing), thus excluding the use of solvents (see Note 2 to this chapter);3.it must not have been re-esterified or mixed with other oils, including olive-pomace oil falling in heading 151000. -15091010 -Lampante virgin olive oil See Additional Note 2 (B) (I) to this chapter. -

Ως "βιομηχανικές χρήσεις", κατά την έννοια των διακρίσεων του κεφαλαίου 15 στις οποίες εμφανίζεται ο όρος αυτός, θεωρούνται μόνο οι χρήσεις που συνεπάγονται μετασχηματισμό του βασικού προϊόντος.Αντίθετα, οι "τεχνικές χρήσεις" στις οποίες αναφέρονται ορισμένες διακρίσεις, δεν συνεπάγονται τέτοιο μετασχηματισμό.

151000 -Other oils and their fractions, obtained solely from olives, whether or not refined, but not chemically modified, including blends of these oils or fractions with oils or fractions of heading 1509 This heading covers only those oils meeting the requirement set out in item 1 of the Explanatory Notes to heading 1509. Like those falling in heading 1509, oils falling in heading 151000 must not have been re-esterified or mixed with other oils, i.e., oils other than olive oil, but: they may be extracted by means of solvents or by physical means;they may be blended with oils or fractions falling in heading 1509; the most common blend consists of a mixture of refined olive-pomace oil and virgin olive oil. -

Υπογραμμίζεται ότι για τεχνικές ή βιομηχανικές χρήσεις μπορούν να προορίζονται ακόμη και προϊόντα κατάλληλα για την ανθρώπινη διατροφή.Οι διακρίσεις του παρόντος κεφαλαίου που αναφέρονται αποκλειστικά στα προϊόντα που προορίζονται για τεχνικές ή βιομηχανικές χρήσεις, άλλες από την παρασκευή προϊόντων για την ανθρώπινη διατροφή, περιλαμβάνουν τα λίπη και έλαια που προορίζονται για την παρασκευή προϊόντων για τη διατροφή των ζώων.