Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
additional efforts by the cvmp to further extrapolate mrls without the necessity for applications to be
2377/ 90 του Συµβουλίου για τα παλαιά συστατικά.
one cannot readily extrapolate from information available in relation to scrapie directly across to bse.
Δεν μπορεί κανείς να προεκβάλει εύκολα πληροφορίες οι οποίες υπάρχουν από την τρομώδη νόσο στη ΣΕΒ.
for substances not present on the did list, guidance is given on how to calculate or extrapolate the relevant data.
Για τις ουσίες που δεν περιλαμβάνονται στον κατάλογο did παρέχονται κατευθύνσεις σχετικά με τον τρόπο άμεσου ή με παρέκταση υπολογισμού των σχετικών δεδομένων.
member states should extrapolate a given base year figure using appropriate quantity, price and quality indicators.
τα κράτη μέλη μπορούν να προεκτείνουν έναν αριθμό για ένα δεδομένο έτος βάσης χρησιμοποιώντας κατάλληλους δείκτες ποσότητας, τιμής και ποιότητας.
this led the commission to extrapolate the error rate found to the total population of european social fund projects in the three years analysed.
Με βάση αυτό το γεγονός, η Επιτροπή πραγματοποίησε παρεκβολή του ποσοστού σφάλματος που προέκυψε στο σύνολο των σχεδίων του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου μέσα στην τριετία που καλύπτει η ανάλυση.
member states using a base year approach shall extrapolate a given base year figure using appropriate quantity, price and quality indicators.
Τα κράτη μέλη χρησιμοποιώντας μια προσέγγιση έτους βάσης μπορούν να προεκτείνουν έναν αριθμό για ένα δεδομένο έτος βάσης χρησιμοποιώντας κατάλληλους δείκτες ποσότητας, τιμής και ποιότητας.
in establishing these guidelines, attention should be paid to the possibility to extrapolate the results of the studies carried out on major species to minor species.
Κατά τη θέσπιση αυτών των κατευθυντήριων γραμμών πρέπει να δίνεται προσοχή στη δυνατότητα προέκτασης στα ήσσονα είδη των πορισμάτων των μελετών που διενεργούνται για τα κύρια είδη.
co-financing by several member states makes it possible to cumulate and extrapolate the experience gained and thus ensures an added return on investments.
οι συγχρηματοδοτήσεις, στις οποίες συμμετέχουν πολλά κράτη μέλη, επιτρέπουν τη συσσώρευση και την επέκταση της πείρας που έχει αποκτηθεί και, συνεπώς, εξασφαλίζουν την προστιθέμενη αξία των επενδύσεων.
to extrapolate the imputed rent for owner-occupied dwellings, in general, a price index reflecting private rents shall be applied.
Στην παρέκταση του τεκμαρτού ενοικίου για ιδιοκατοικούμενες οικίες γενικά μπορεί να εφαρμοστεί ένας δείκτης τιμών που αντικατοπτρίζει τα ιδιωτικά ενοίκια.
we can extrapolate from the above table that the step size needed to get an answer that is correct to three decimal places is approximately 0.00001, meaning that we need 400,000 steps.
Μπορούμε να προεκτείνουμε από τον παραπάνω πίνακα το μέγεθος του βήματος που απαιτείται για να πάρουμε μια απάντηση που είναι σωστή για τα τρία δεκαδικά ψηφία είναι περίπου 0,00001 , πράγμα που σημαίνει ότι χρειαζόμαστε 400.000 βήματα.
then we tried to look backwards, to extrapolate from what we had done, before looking forwards and guessing, second-guessing or third-guessing what lay ahead of us.
Έπειτα προσπαθήσαμε να κοιτάξουμε πίσω μας και να μάθουμε από αυτά που είχαμε κάνει, πριν να κοιτάξουμε μπροστά μας και να μαντέψουμε, να προβλέψουμε τι βρίσκεται μπροστά μας.
(a) prepare surveys of point sources of pollution, estimate water pollution from non-point sources and extrapolate both by sector and the main types of pollution;
α) η σύνταξη συνοπτικών καταστάσεων για τις πηγές των ρυποκηλίδων, καθώς και η εκτίμηση της ρύπανσης των υδάτων από διάχυτες πηγές και η συνεχής παρακολούθηση αμφοτέρων, αναλυτικά κατά κλάδο και κατά βασικότερη κατηγορία ρύπανσης·