Family members

Μέλη οικογένειας

Family members

Άρθρο 15

B/2 (a) Family members

B/2 α) Μέλη οικογένειας

I would therefore like to express my sympathy with those who have lost family members.
http://www.europarl.europa.eu/

Συνεπώς θα ήθελα να εκφράσω τη συμπάθειά μου προς αυτούς οι οποίοι έχασαν μέλη της οικογένειάς τους.
http://www.europarl.europa.eu/

Family

Οικογένεια

Praying

Προσευχή

Family

υποοικογένεια

I would like to express my sincere condolences to all families that have lost family members.
http://www.europarl.europa.eu/

Θα ήθελα να εκφράσσω τα ειλικρινή μου συλλυπητήρια στις οικογένειες που έχασαν κάποιο μέλος τους.
http://www.europarl.europa.eu/

Praying mantis

Μαντώδη

You have heard the calls of men, the appeals of children and women who lost most of their family members.
http://www.europarl.europa.eu/

Ακούσατε τις φωνές των ανδρών, τις εκκλήσεις παιδιών και γυναικών που έχασαν τα περισσότερα μέλη των οικογενειών τους.
http://www.europarl.europa.eu/

We can only offer our condolences to all those who have lost family members, and in particular parents who have lost children.
http://www.europarl.europa.eu/

Εκφράζουμε τα συλλυπητήρια μας προς όλους όσοι έχασαν μέλη της οικογένειάς τους και ειδικά στους γονείς που έχασαν τα παιδιά τους.
http://www.europarl.europa.eu/

lost

χάσατε

Lost

Lost

I voted thinking about the people who lost their homes, belongings, animals and even family members in the floods.
http://www.europarl.europa.eu/

Ψήφισα έχοντας στο μυαλό μου τους ανθρώπους που έχασαν τα σπίτια τους, τις περιουσίες τους, τα ζώα τους, ακόμα και μέλη της οικογένειάς τους στις πλημμύρες.
http://www.europarl.europa.eu/

II. Members of the family

II. Μέλη της οικογενείας

One has lost his job and his family's main source of income.
http://www.europarl.europa.eu/

Ο ένας εκ των δύο έχασε τη δουλειά του και την κύρια πηγή εισοδήματος της οικογένειάς του.
http://www.europarl.europa.eu/

Each family member receives a slice.
http://www.setimes.com/

Κάθε μέλος της οικογένειας λαμβάνει μια φέτα.
http://www.setimes.com/

It is important, therefore, to identify and compensate, as far as possible, all those who have lost family members, their homes and their livelihoods.
http://www.europarl.europa.eu/

Είναι σημαντικό, συνεπώς, να εντοπιστούν και να αποζημιωθούν, στο μέτρο του δυνατού, όλοι εκείνοι που έχασαν μέλη των οικογενειών τους, τα σπίτια τους και τα υπάρχοντά τους.
http://www.europarl.europa.eu/

I want to express my sympathy to the family members affected, but also to those who, in the space of just a few hours, lost everything that they had spent their lives building up.
http://www.europarl.europa.eu/

Επιθυμώ να εκφράσω τα συλληπητήριά μου προς τα μέλη των οικογενειών που επλήγησαν, αλλά και προς όσους, σε διάστημα μόλις λίγων ωρών, έχασαν όσα κατόρθωσαν να οικοδομήσουν σε ολόκληρη τη ζωή τους.
http://www.europarl.europa.eu/

First of all, we would like to express sympathy with all the families and communities that lost members in this terrible tragedy.

Πέραν αυτού, πρέπει να γίνει χρήση μιας έκτακτης γραμμής του προϋπολογισμού, αφού έκτακτη είναι και η καταστροφή.