squatting

καταπάτηση

squatting

κατάληψη

We have tried to address the growing problem of cyber squatting by asking the registry to run a mediation and arbitration service, either free or on a cost-recovery basis to deal with speculative and abusive registration of domain names.

Προσπαθήσαμε να αντιμετωπίσουμε το μεγάλο πρόβλημα της καταπάτησης του κυβερνοχώρου ζητώντας από το μητρώο να καθιερώσει μια υπηρεσία διαμεσολάβησης και διαιτησίας, είτε δωρεάν είτε στη βάση της κάλυψης του κόστους, που θα ασχολείται με την κερδοσκοπική και καταχρηστική καταχώριση των ονομάτων τομέα.

So some of the safeguards that both Mrs Flesch and Mrs McCarthy refer to, about protection of trademarks and avoidance of vexatious registration -cyber-squatting -are particularly important.

Έτσι μερικές από τις διασφαλίσεις στις οποίες αναφέρονται τόσο η κ. Flesch όσο και η κ. McCarthy, για την προστασία των εμπορικών σημάτων και την αποφυγή της κακόβουλης καταχώρισης -της καταπάτησης του κυβερνοχώρου -είναι ιδιαίτερα σημαντικές.

type: a short-necked glass bottle containing 0,62 litres, consisting of a cylindrical body with broad shoulders, giving the bottle a squat appearance, with approximately the following proportions:

Τύπος: γυάλινη φιάλη με βραχύ λαιμό, περιεκτικότητας 0,62 l, αποτελούμενη από κυλινδρικό σώμα που καταλήγει σε ευρείες πλάγιες πλευρές, κοντόχονδρη και με κατά προσέγγιση διαστάσεις: