We need to be aware of this.

Πρέπει να το καταλάβουμε καλά.

We need to be aware of that.

Αυτό πρέπει να το έχουμε υπόψη μας.

We have to be aware of this.

Αυτό πρέπει να το καταλάβουμε.

We need to be aware of that.

Θα πρέπει να είμαστε ενήμεροι γι'αυτό.

We have to be aware of this.
http://www.europarl.europa.eu/

Αυτό πρέπει να το γνωρίζουμε.
http://www.europarl.europa.eu/

We need to be aware of that.
http://www.europarl.europa.eu/

Θα πρέπει να είμαστε ενήμεροι γι' αυτό.
http://www.europarl.europa.eu/

It is important to be aware of that.

Αυτό πρέπει να το γνωρίζετε.

It is important to be aware of that.
http://www.europarl.europa.eu/

Αυτό είναι σημαντικό να το γνωρίζουμε.
http://www.europarl.europa.eu/

People have got to be made aware of this.

Αυτό θα πρέπει να το συνειδητοποιήσουμε εδώ.

We need to be aware of these issues.

Αυτά τα θέματα πρέπει να τα έχουμε υπόψη.

We need to be aware of that in what we do.

Σε ό, τι κάνουμε πρέπει να έχουμε επίγνωση αυτού του πράγματος.

I would merely ask you to be aware of this.

Παρακάλεσα μόνο να αποκτήσετε και εσείς επίγνωση του περιεχομένου αυτού.

Each institution has to be fully aware of its function.

Ο κάθε θεσμός οφείλει να δρα σύμφωνα με τις δικές του λειτουργίες.

The World Bank and the WTO need to be aware of this.
http://www.europarl.europa.eu/

Παγκόσμια Τράπεζα και ο ΠΟΕ πρέπει να το γνωρίζουν αυτό.
http://www.europarl.europa.eu/

However, there is a need to be aware of hypocrisy.
http://www.europarl.europa.eu/

Ωστόσο, υπάρχει ανάγκη επίγνωσης της υποκρισίας.
http://www.europarl.europa.eu/

We also have to be aware of our own responsibilities as parents.
http://www.europarl.europa.eu/

Πρέπει επίσης να γνωρίζουμε τις υποχρεώσεις μας ως γονείς.
http://www.europarl.europa.eu/

But again, we have to be aware that consumers need protection.

Και πάλι όμως δεν πρέπει να ξεχνάμε ότι οι καταναλωτές χρειάζονται προστασία.

That is the background.It is important to be aware of it.

Υπήρξαν ορισμένες καταγγελίες για ανεπαρκή ευρωπαϊκή ανταπόκριση στην κρίση.

Businesses and consumers need to be aware of the applicable rules.
http://www.europarl.europa.eu/

Οι επιχειρήσεις και οι καταναλωτές πρέπει να γνωρίζουν τους εφαρμοστέους κανόνες.
http://www.europarl.europa.eu/

That is the background. It is important to be aware of it.
http://www.europarl.europa.eu/

Αυτή είναι η προϊστορία και είναι σημαντικό να την γνωρίζουμε.
http://www.europarl.europa.eu/