delivery

szállítás

Delivery

Beszerzések

Delivery

Leszállítás

approval of a model record sheet

adatrögzítő lap mintájának jóváhagyása

withdrawal of approval of a record sheet

adatrögzítő lap mintája jóváhagyásának visszavonása

opening of the case containing the record sheet.

az adatrögzítő lapot magában foglaló ház nyitása.

DELIVERY CALENDAR FOR BALANCE SHEET ITEMS STATISTICS

ADATSZOLGÁLTATÁSI NAPTÁR A MÉRLEGADATOKRA

RECORD SHEETS

ADATRÖGZÍTŐ LAPOK

each opening of that case must be automatically recorded on the record sheet.

a ház minden egyes nyitását automatikusan fel kell jegyezni az adatrögzítő lapon.

This information may be recorded on a standard record sheet pursuant to paragraph 5.

Ezeket az információkat az (5) bekezdésnek megfelelő adatlapon lehet rögzíteni.

A marking device showing on the record sheet each opening of the case containing that sheet.

Jelölő eszköz, amely az adatrögzítő lapon az adatrögzítő lapot tartalmazó ház minden egyes felnyitását jelzi.

Information to be printed on the record sheets

Az adatrögzítő lapokra nyomtatott információk

Record all results on the data sheets provided.

Minden eredményt fel kell jegyezni a megadott adatlapokon.

Record all results on the data sheets attached.

Minden eredményt fel kell jegyezni a mellékelt adatlapokra.

Investment is not recorded in the balance sheet.

A beruházás nem könyvelendő a mérlegben.

EXAMPLE DATA SHEET FOR RECORDING RESULTS OF CHEMICAL ANALYSIS

MINTA-ADATLAP KÉMIAI ELEMZÉSEK EREDMÉNYEINEK JEGYZŐKÖNYVEZÉSÉHEZ

Drivers shall not use dirty or damaged record sheets.

A járművezetők nem használhatnak elszennyeződött vagy sérült adatrögzítő lapokat.

The record sheets shall include the following recording areas:

Az adatrögzítő lapok adatrögzítésre szolgáló részei a következők:

(a) the deliveries actually recorded over the preceding delivery periods;

a) az előző szállítási időszakok során megállapított tényleges szállítás;

(a) the deliveries actually recorded over the preceding delivery periods;

a) a korábbi szállítási időszakok során ténylegesen leszállított mennyiségek;