draft

piszkozat

Draft

Vázlat

DRAFT

TERVEZET

4. The draft opinions shall include the following elements:

(4) A véleménytervezetek a következő elemeket tartalmazzák:

Draft opinion -Amendment -

Az Európai Bizottság által javasolt szöveg -Az RB módosítása -

1. Summary of the draft opinion

1. A véleménytervezet összefoglalása

The draft opinion of the Environment Committee:

A Környezetvédelmi Bizottság véleménytervezete

The draft opinion of the Environmental Committee:

A Környezetvédelmi Bizottság véleménytervezete:

The opinions have been considered in the draft proposal

A véleményeket mérlegelték a javaslattervezetben

For this reason, I reject the draft budget.
http://www.europarl.europa.eu/

Ezen ok miatt ellenzem a költségvetés-tervezetet.
http://www.europarl.europa.eu/

For this reason, I am in favour of the draft report.
http://www.europarl.europa.eu/

Ezért szavaztam a jelentéstervezet mellett.
http://www.europarl.europa.eu/

However, this reasoning does not apply to the academic preliminary draft.
http://www.europarl.europa.eu/

Ez az elgondolás azonban nem vonatkozik az elméleti előzetes tervezetre.
http://www.europarl.europa.eu/

However, I voted against the draft resolution for a number of reasons.
http://www.europarl.europa.eu/

Ugyanakkor több okból is az állásfoglalás-tervezet ellen szavaztam.
http://www.europarl.europa.eu/

Where the draft amendment diverges from the original proposal or if it does not take the opinions from the Agency into account, the Commission shall annex a detailed explanation of the reasons for the differences.

Amennyiben a módosítástervezet eltér az eredeti javaslattól, vagy nem veszi figyelembe az Ügynökség véleményét, a Bizottság az eltérések okairól részletes indokolást csatol a tervezethez.

It shall, by a majority vote, deliver a reasoned opinion on the draft list proposed by the Appointing Authority.

A kinevezésre jogosult hatóság által javasolt jegyzéktervezetről többségi szavazással indoklással kísért véleményt nyilvánít.

Where the draft is not in accordance with the opinion of the Authority, it shall provide an explanation of the reasons for the differences.

Amennyiben a tervezet nincs összhangban a Hatóság véleményével, abban meg kell adni az eltérések okainak magyarázatát.

2. Where the draft regulation is not in accordance with the opinion of the Authority, the Commission shall explain the reasons for its decision.

2. Ha a rendelettervezet nincs összhangban a Hatóság véleményével, a Bizottság határozatát megindokolja.

Where the draft measure is not in accordance with the opinion of the Authority, the Commission shall provide an explanation for the reasons for the differences.

Amennyiben az intézkedéstervezet nincs összhangban a Hatóság véleményével, a Bizottság magyarázatot ad az eltérések okaira.

Where the draft decision is not in accordance with the opinion of the Agency, the Commission shall annex a detailed explanation of the reasons for the differences.

Olyan határozattervezet esetén, amely nem felel meg az Ügynökség véleményének, a Bizottság mellékeli az eltérés részletes magyarázatát is.

2. Where the draft regulation is not in accordance with the opinion of the Authority, the Commission shall provide an explanation of the reasons for the differences.

2. Ha a rendelettervezet nincs összhangban a Hatóság véleményével, a Bizottság magyarázattal szolgál ezen eltérés okai tekintetében.