Sif

Sif

- SIF France, Boulogne-sur-Mer, France,
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

- SIF France, Boulogne-sur-Mer, Ranska
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:FI:HTML

SIF France, Boulogne sur Mer, France.

SIF France, Boulogne sur Mer, Franciaország.

The Rapporteur and Co-Rapporteur appointed were Sif Ormarsdottir/Tomas Salmonson, Gottfried Kreutz/Julia Dunne respectively.

A kijelölt eladó és társeladó Sif Ormarsdottir/Tomas Salmonson, illetve Gottfried Kreutz/Julia Dunne voltak.

The Rapporteur and Co-Rapporteur appointed were Sif Ormarsdottir/Tomas Salmonson, Gottfried Kreutz/Julia Dunne respectively.

A kijelölt eladó és társeladó Sif Ormarsdottir/Tomas Salmonson, illetve Gottfried Kreutz/Julia Dunne volt.

whereas that list must be drawn up on the basis of a communication from the SIF to the Commission;

mivel e jegyzéket a SIF Bizottságnak szóló közleménye alapján kell összeállítani;

-for SIF: holding company owned by the Deconinck Familiy; the majority shareholder of Tarkett,

-a SIF esetében: a Deconinck Family – a Tarkett többségi tulajdonosa – tulajdonában álló holdingtársaság,

whereas it is therefore for the SIF to ensure compliance with the provisions laid down to that end in Article 11 (4) of Directive 91/493/EEC;

mivel ezért a SIF feladata biztosítani a 91/493/EGK irányelv 11. cikkének (4) bekezdésében e célból megállapított rendelkezések betartását;

Whereas the Federal Inspection Service (SIF), the competent Brazilian authority, is capable of effectively verifying the application of the laws in force;

mivel Brazíliában a "Federal Inspection Service" (SIF) képes a hatályban lévő jogszabályok alkalmazásának hatékony ellenőrzésére;

The Federal Inspection Service (SIF) shall be the competent authority in Brazil for verifying and certifying compliance of fishery products with the requirements of Directive 91/493/EEC.

Brazíliában a "Federal Inspection Service" (SIF) a halászati termékek 91/493/EGK irányelv követelményeinek való megfelelését ellenőrző és igazoló illetékes hatóság.

The certificate must bear the name, capacity and signature of the representative of the SIF and the latter's official stamp in a colour different from that of the other indications on the certificate.

A bizonyítványon fel kell tüntetni a SIF képviselőjének nevét, beosztását és aláírását, valamint a SIF többi bejegyzéstől eltérő színű hivatalos pecsétjét.

2. The certificate must bear the name, capacity and signature of the representative of the SIF and the latter's official stamp in a colour different from that of the other indications on the certificate.

(2) A bizonyítványon fel kell tüntetni a SIF képviselőjének nevét, beosztását és aláírását, valamint a SIF többi bejegyzéstől eltérő színű hivatalos pecsétjét.

Whereas, pursuant to Article 11 (4) (c) of Directive 91/493/EEC, a list of approved establishments must be drawn up; whereas that list must be drawn up on the basis of a communication from the SIF to the Commission; whereas it is therefore for the SIF to ensure compliance with the provisions laid down to that end in Article 11 (4) of Directive 91/493/EEC;

mivel a 91/493/EGK irányelv 11. cikke (4) bekezdésének c) pontja értelmében össze kell állítani az engedélyezett létesítmények jegyzékét; mivel e jegyzéket a SIF Bizottságnak szóló közleménye alapján kell összeállítani; mivel ezért a SIF feladata biztosítani a 91/493/EGK irányelv 11. cikkének (4) bekezdésében e célból megállapított rendelkezések betartását;

(Case COMP/M.4449 — KKR/SIF (Tarkett))

[Ügyszám COMP/M.4449 – KKR/SIF (Tarkett)