committment

impegno

Committe

Comitato

This will encourage a non-committal attitude and will certainly do nothing to increase transparency from the citizens' perspective.
http://www.europarl.europa.eu/

Ciò favorisce la mancanza di vincoli e non aumenterà di certo la chiarezza per i cittadini.
http://www.europarl.europa.eu/

The rapporteur attempts to make the reception scheme less non-committal, and I support him on that, but solidarity is not given any financial leverage.
http://www.europarl.europa.eu/

Il relatore tenta di ridurre il carattere volontario del sistema di accoglienza e in questo può contare sul mio sostegno, ma la solidarietà resta senza dotazione finanziaria.
http://www.europarl.europa.eu/

However, what can we do with something so non-committal?
http://www.europarl.europa.eu/

Però cosa possiamo fare dinnanzi a dichiarazioni così evasive?
http://www.europarl.europa.eu/

If we take that into account, we can no longer debate in a non-committal way on the Union' s development policy.
http://www.europarl.europa.eu/

Se teniamo presente questo fatto, non possiamo più continuare a discutere della politica di sviluppo dell' Unione senza trarre le debite conclusioni.
http://www.europarl.europa.eu/

Furthermore, it will be necessary to subject the European Public Prosecutor's actions to judicial review, both with regard to investigations and to committals for trial.
http://www.europarl.europa.eu/

Sarà, inoltre, necessario sottoporre a un controllo giurisdizionale gli atti del procuratore europeo, sia per l'attività di investigazione che per quella di rinvio a giudizio.
http://www.europarl.europa.eu/

If negotiations are completed , the elections to the following committees will be held in Plenary on 23 June : Audit Committe ; Legislation Committe ; Committee on Standards of Conduc ; Committee on European Affair ; Committee on Equality of Opportunity and the four Regional Committees of the Assembly

Os cwblheir y trafodaethau , fe gynhelir yr etholiadau i'r pwyllgorau canlynol yn y Sesiwn Llawn ar 23 Mehefin : y Pwyllgor Archwili ; y Pwyllgor Deddfa ; y Pwyllgor ar Safonau Ymddygia ; y Pwyllgor ar Faterion Ewropeaid ; y Pwyllgor ar Gyfle Cyfartal a phedwar Pwyllgor Rhanbarth y Cynulliad

selects Val Feld ( Labour ) to chair the Economic Development Subject Committe ;

yn dewis Val Feld ( Llafur ) i gadeirio'r Pwyllgor Pwnc Datblygu Economaid ;

However, with this non-committal pie-in-the-sky approach, we will not make any headway in Europe.
http://www.europarl.europa.eu/

Ma con questo approccio evasivo e campato in aria, non andremo certo avanti in Europa.
http://www.europarl.europa.eu/

I am against warning labels applied indiscriminately, as I consider it non-committal, as well as falling outside the EU's competence.
http://www.europarl.europa.eu/

Sono contraria alle avvertenze applicate in modo indiscriminato, poiché ritengo che tale misura non debba essere obbligatoria, e a mio parere non rientra nelle competenze della Comunità.
http://www.europarl.europa.eu/

If I may, Commissioner, I would like to make a non-committal proposal.
http://www.europarl.europa.eu/

Con il suo permesso, Commissario, vorrei avanzare una proposta informale.
http://www.europarl.europa.eu/

If we take that into account, we can no longer debate in a non-committal way on the Union ' s development policy.
http://www.europarl.europa.eu/

Se teniamo presente questo fatto, non possiamo più continuare a discutere della politica di sviluppo dell' Unione senza trarre le debite conclusioni.
http://www.europarl.europa.eu/

But if we did hold the meeting, it would simply be an informal and non-committal exchange of views.
http://www.europarl.europa.eu/

Ma se l' incontro avvenisse, si tratterebbe soltanto di uno scambio d' idee del tutto informale e per nulla vincolante.
http://www.europarl.europa.eu/

- The Committe considered that loratadine containing medicinal products are effective in the
http://www.emea.europa.eu/

- il Comitato ritiene che i medicinali contenenti loratadina siano efficaci nel trattamento
http://www.emea.europa.eu/

This will encourage a non-committal attitude and will certainly do nothing to increase transparency from the citizens ' perspective.
http://www.europarl.europa.eu/

Ciò favorisce la mancanza di vincoli e non aumenterà di certo la chiarezza per i cittadini.
http://www.europarl.europa.eu/

When species become extinct, they are gone for ever, and this is why now is the time for action. Action plans cannot be non-committal.
http://www.europarl.europa.eu/

I piani d' azione non possono restare non vincolanti, ma possono sortire buoni risultati solo se tengono in debito conto la situazione socio-economica delle persone che vivono in un determinato territorio.
http://www.europarl.europa.eu/

3. The Committe shall adopt its Rules of Procedure.

3. Il comitato adotta il proprio regolamento interno.

I also clearly heard Mr Gauzès's recommendation, which was both non-committal and clear.
http://www.europarl.europa.eu/

Ho altresì preso nota della raccomandazione dell'onorevole Gauzès, informale e a un tempo chiara.
http://www.europarl.europa.eu/

I wish to remain non-committal, and I trust that the wording of the proposal for a regulation, based on a text already adopted in the Klaß report, is non-committal.
http://www.europarl.europa.eu/

Non desidero assumere impegni e credo che la formulazione della proposta di regolamento, basata su un testo già adottato nella relazione Klaß, non si assuma impegni.
http://www.europarl.europa.eu/