I was in Scotland during the summer and I have seen the extent to which the Highlands have been denuded of their population. Britain is much the poorer for that.
http://www.europarl.europa.eu/

Ho trascorso l'estate in Scozia e mi sono reso conto della misura in cui le Highlands sono state spogliate della propria popolazione; la Gran Bretagna ne è rimasta assai immiserita e, se permettiamo che ciò accada anche altrove, l'Europa intera diverrà più povera.
http://www.europarl.europa.eu/

Firstly, agriculture is primarily an industry that puts food on the table - without which we all would die - but also these regions without agriculture would die as well, both economically and by probably becoming denuded of people.
http://www.europarl.europa.eu/

L'agricoltura è innanzi tutto il settore che mette il cibo sulle nostre tavole e senza cui saremmo tutti destinati a morire, ma anche queste regioni senza l'agricoltura morirebbero, sia per motivi economici sia per l'esodo degli abitanti.
http://www.europarl.europa.eu/

This is about more than just buying up fishing rights from third countries and denuding their stocks.
http://www.europarl.europa.eu/

Con questo termine si tratta di fare ben di più che limitarsi a comprare diritti di pesca da paesi terzi per poi spogliarne gli .
http://www.europarl.europa.eu/

This is about more than just buying up fishing rights from third countries and denuding their stocks.
http://www.europarl.europa.eu/

In quella parte del mondo la pesca dipende esclusivamente da partenariati e accordi.
http://www.europarl.europa.eu/

Use on broken or denuded skin or in the presence of local infection.
http://www.emea.europa.eu/

Uso sulla pelle lacerata o disepitelizzata o in presenza di infezioni locali.
http://www.emea.europa.eu/

These are done with a kind of nylon stocking that denudes entire areas.
http://www.europarl.europa.eu/

Le catture, poi, vengono effettuate con un tipo di rete di nylon che svuota intere aree non solo di esemplari adulti ma anche di pesci sotto misura.
http://www.europarl.europa.eu/

If I have one major concern: we must not denude the new management committee - or committees, if it be that - of the valuable expertise which existed on the outgoing sectoral management committees.
http://www.europarl.europa.eu/

Ho una grossa perplessità: non dobbiamo privare il nuovo comitato di gestione - o comitati, se così sarà - delle competenze preziose di cui disponevano gli uscenti comitati settoriali di gestione.
http://www.europarl.europa.eu/

Sometimes we are wholly at fault, the classic example of the way in which we are denuding our seas out of sight all too often out of mind, and our policies there, as Commissioner Borg knows better than anyone, are simply unsustainable and ludicrous.
http://www.europarl.europa.eu/

Talvolta siamo gli unici responsabili; basti pensare al modo in cui stiamo spogliando i nostri mari - lontano dagli occhi, lontano dal cuore - e le nostre politiche in questo campo, come ben sa il Commissario Borg, sono semplicemente insostenibili e ridicole.
http://www.europarl.europa.eu/

Denudation Removal of a protective layer or covering, through trauma, pathological change, or surgery.

Denudamento Rimozione di uno strato protettivo o copertura, attraverso trauma, modifica patologica o intervento chirurgico.