Have you ever been to Italy

sei mai stato in italia ?

Have you ever been in the United States?

siete mai stati negli stati uniti?

Have you ever been to Egypt?

È mai stato in Egitto?

But no funds have ever been committed.
http://www.europarl.europa.eu/

Ebbene, non è stato assunto alcun impegno.
http://www.europarl.europa.eu/

- unemployed during the reference week, but have ever been in employment
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 29:01:EN:HTML

- erano disoccupate durante la settimana di riferimento, ma precedentemente avevano avuto un'occupazione,
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 29:01:IT:HTML

i love you more than you will ever know

ti amo più che si potrà mai sapere

ever

sempre

A house is also a museum ... have you ever heard of this?

Una casa è anche un museo... ne avete mai sentito parlare?

Neither of us has ever defined what it means, nor have we ever been able to.

I criteri, per il momento, non sono ancora stati formulati e l'espressione " valore aggiunto europeo ", onorevole Caudron, la usiamo già da 10 anni, se non sbaglio.

Neither of us has ever defined what it means, nor have we ever been able to.
http://www.europarl.europa.eu/

Né lei, né io abbiamo ancora potuto o saputo definire che cosa sia.
http://www.europarl.europa.eu/

Have you ever used a treatment product that provided instant results with cumulative benefits?

Ha mai usato un prodotto di trattamento che donasse risultati immediati con benefici cumulativi?

Society may be just, but it cannot ever love.

La società può essere giusta, ma non può mai amare.

It is a love story

Una storia d’amore.

Mary Magdalene's love story

La storia d'amore di Maria Maddalena

Could it ever have been credible with Mr Seselj amongst its members?
http://www.europarl.europa.eu/

Avrebbe mai potuto esserlo, contando tra i propri membri il signor Seselj?
http://www.europarl.europa.eu/

We have been talking about this for two years, ever since Bali.
http://www.europarl.europa.eu/

Se ne parla da due anni, fin dai tempi di Bali.
http://www.europarl.europa.eu/

Thousands of political prisoners remain in prison without ever having been sentenced.
http://www.europarl.europa.eu/

Migliaia di prigionieri politici restano in carcere senza essere mai stati condannati.
http://www.europarl.europa.eu/

The classic love triangle:

Il classico triangolo amoroso:

Blood ties and love ties.

Legami di sangue e vincoli d'amore.

A Great Love Story.

Una Grande Storia d’Amore.