How welcome are we?
http://www.europarl.europa.eu/

Siamo davvero benaccetti?
http://www.europarl.europa.eu/

How are we travelling?
http://www.europarl.europa.eu/

Come ci spostiamo?
http://www.europarl.europa.eu/

Professional services are related to:

Le prestazioni professionali si riferiscono a:

How are ya mate

Santa Messa

How misguided we are!
http://www.europarl.europa.eu/

Ebbene, si tratta di una mentalità completamente sbagliata.
http://www.europarl.europa.eu/

Depends on how many roles are impacted?

Dipende da quanti ruoli impatta?

Non-operating expenses are related to costs from previous periods.

Le sopravvenienze passive si riferiscono a costi di presedenti esercizi.

Non-operating expenses are related to costs from previous periods.

Le sopravvenienze passive si riferiscono a costi di precedenti esercizi.

and are recorded at purchase cost including directly related additional expenses.

sono iscritte al valore di acquisto comprensive dei costi accessori di diretta imputazione.

Start-up and expansion costs are related to changes in company organisation.

I costi d’impianto e ampliamento, pari a 1,056 migliaia di Euro, riguardano i costi per le modifiche societarie.

Start-up and expansion costs are related to changes in company organisation.

I costi d’impianto e ampliamento riguardano i costi per le modifiche societarie.

and are recorded at purchase cost including directly related additional expenses.

sono iscritte al valore di acquisto comprensivo dei costi accessori di diretta imputazione.

Current taxes are related to the corporate income tax (<PROTECTED>).

Le imposte correnti si riferiscono all’<PROTECTED>.

But how far can we go?

<PROTECTED> Ma quanto lontano possiamo arrivare?

Trade payables in the amount of €9 thousand are primarily related to professional services provided.

I debiti verso fornitori di 9 migliaia si riferiscono prevalentemente ad addebiti di professionisti per prestazioni effettuate.

The revenues of €1,777 thousand are related to rent payments and cost recoveries.

I ricavi di 1.777 mila euro si riferiscono alla fatturazione degli affitti e delle rivalse.

Non-operating gains are related to the handling of procedures related to <PROTECTED> in <PROTECTED>.

Le sopravvenienze attive si riferiscono alla sistemazione della pratica <PROTECTED> in <PROTECTED>.

Extraordinary charges are comprised of the charge related to the tax amnesty payment in 2002.

Gli oneri straordinari sono costituiti dall’onere relativo al pagamento del condono anno 2002.

These are entirely composed of prepayments for expenses related to periods subsequent to 30 June 2003.

Sono costituiti integralmente da risconti attivi per costi di competenza successiva al 30 giugno 2003.

Intangible assets are recorded at purchase cost net of related amortisation and accumulated losses in value.

Le immobilizzazioni immateriali sono iscritte al costo di acquisto, al netto delle relative quote di ammortamento e delle perdite di valore accumulate.