I regret that.
http://www.europarl.europa.eu/

Mi dispiace.
http://www.europarl.europa.eu/

I regret this.
http://www.europarl.europa.eu/

Esprimo il mio rincrescimento in merito.
http://www.europarl.europa.eu/

I regret this.
http://www.europarl.europa.eu/

Trovo che ciò sia deplorevole.
http://www.europarl.europa.eu/

I regret this.
http://www.europarl.europa.eu/

Ciò mi spiace.
http://www.europarl.europa.eu/

I regret this.
http://www.europarl.europa.eu/

Me ne rammarico.
http://www.europarl.europa.eu/

I regret that.
http://www.europarl.europa.eu/

E me ne dolgo.
http://www.europarl.europa.eu/

I regret that.
http://www.europarl.europa.eu/

Lo trovo deplorevole.
http://www.europarl.europa.eu/

i know

I

GET TO KNOW <PROTECTED>

CONOSCI L’<PROTECTED>

I regret that I will be unable to attend.

Purtroppo non potrò partecipare a tale riunione.

I regret that I cannot allow you to speak.
http://www.europarl.europa.eu/

Mi scusi, ma devo toglierle la parola.
http://www.europarl.europa.eu/

GET TO KNOW <PROTECTED>

CONOSCI L'<PROTECTED>

I have to say that I regret that deeply.
http://www.europarl.europa.eu/

Devo dire che me ne rammarico profondamente.
http://www.europarl.europa.eu/

Mrs Schreyer, I regret having to say this to you; I know that you are not responsible for this.
http://www.europarl.europa.eu/

Commissario Schreyer, mi dispiace doverlo dire a lei; so che non ne è responsabile.
http://www.europarl.europa.eu/

I know and regret that this will not be achieved in Nice.

So che a Nizza, malauguratamente, non arriveremo a tanto; sarà già un primo passo se riusciremo almeno a proclamarla solennemente.

I know that many of you regret this and I sympathise with this view.
http://www.europarl.europa.eu/

So che molti di voi deplorano questo fatto ed io condivido tale opinione.
http://www.europarl.europa.eu/

I know the rapporteur intentionally avoided this aspect of things and I regret that.
http://www.europarl.europa.eu/

Il relatore ha eluso tale aspetto, deliberatamente, e ne sono spiacente.
http://www.europarl.europa.eu/

I regret to admit, but usually I don`t know the solution. For this reason the Return key has special behavior, which I found convenient:

Mi rincresce ammetterlo, ma spesso non conosco la soluzione. Per questo motivo il tasto Invio ha un comportamento speciale, che trovo molto comodo:

I regret to say that although I know that you are personally very sensitive to the situation in Malta, up to now the Commission has given more words than action.
http://www.europarl.europa.eu/

Mi rincresce dire, anche se so che lei è molto sensibile alla situazione di Malta, che sinora la Commissione si è espressa più a parole che a fatti.
http://www.europarl.europa.eu/

I know in general terms what the issue is about, but I regret that I am unable to inform you of the specifics.
http://www.europarl.europa.eu/

Conosco in generale i termini della questione. Purtroppo, però, non sono in grado di ragguagliarvi in maniera specifica.
http://www.europarl.europa.eu/