However, we were very divided when it came to the vote.
http://www.europarl.europa.eu/

Però nella votazione ci siamo divisi.
http://www.europarl.europa.eu/

We were united on the central issues and came to an agreement in the negotiations.

Ci siamo trovati d'accordo sui temi centrali e nel corso dei negoziati abbiamo trovato un'intesa.

(2) The 1989 Guidelines were not incorporated when the EEA Agreement came into force.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 09:01:EN:HTML

2) Nel 1989 è entrato in vigore l'accordo SEE che tuttavia non ha integrato gli orientamenti.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 09:01:IT:HTML

As far as the World Bank was concerned, we came too late and were not united.

Inutile dire che la questione non riguarda solo un candidato comune, ma anche la nostra politica.

As far as the World Bank was concerned, we came too late and were not united.
http://www.europarl.europa.eu/

Per quanto riguarda la Banca mondiale, siamo arrivati tardi e disuniti.
http://www.europarl.europa.eu/

Schools were under no illusions about the changes that came into effect in September

Yr oedd yr ysgolion yn deall yn union beth oedd y newidiadau a ddaeth i rym ym Medi

They were cockle picking on the sands, the tide came in and they were all drowned.

Raccoglievano molluschi sulla spiaggia, quando si è alzata la marea e sono affogati.

Those procedures were acted upon before this matter came to the Assembly's attention

Gweithredwyd ar y drefn cyn i'r mater hwn ddod i sylw'r Cynulliad

Nor were the prevailing customary practices on European markets followed when it came to convertible debentures.
http://www.europarl.europa.eu/

Non sono neppure state seguite le prassi consuetudinarie sui mercati europei per quanto riguarda le obbligazioni convertibili.
http://www.europarl.europa.eu/

The first Europeans who came to America were the Pilgrims.

I primi Europei che andarono in America furono i Pilgrims.

Then the war came, and the observers were withdrawn.

Poi è scoppiata la guerra e gli osservatori sono stati ritirati.

the invading tribes came predominantly from germany and were know as angles, Saxsons and jutes

le tribù invasori vennero prevalentemente dalla Germania, ed erano conosciuti come gli angoli, Saxsons e Juti

A new theory came into being - they were too big to fail.
http://www.europarl.europa.eu/

E' sopravvenuta una nuova teoria, secondo cui le banche sono troppo grandi per fare fallimento.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr President, when the tsunami came, rich and poor alike were affected.

A tal fine, il ruolo delle Nazioni Unite è cruciale.

   Mr President, when the tsunami came, rich and poor alike were affected.
http://www.europarl.europa.eu/

   – Signor Presidente, quando è arrivato, lo ha colpito ricchi e poveri allo stesso modo.
http://www.europarl.europa.eu/

The necessary restructuring of industry came to a halt, and no new jobs were created.

La necessaria ristrutturazione del settore si è fermata e non sono stati creati posti di lavoro.

These projects came within the integrated projects, but were functionally independent of them.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

252/91, non hanno ricevuto alcun finanziamento ai sensi della suddetta legge né altri fondi pubblici.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

Six years ago they came under suspicion, were arrested, and were condemned to death.
http://www.europarl.europa.eu/

Mancano personale medico locale, competenza e formazione medica nonché strutture e attrezzature mediche adeguate.
http://www.europarl.europa.eu/

Six years ago they came under suspicion, were arrested, and were condemned to death.
http://www.europarl.europa.eu/

Sei anni fa sono stati sospettati di essere responsabili del contagio, sono stati arrestati e quindi condannati a morte.
http://www.europarl.europa.eu/

The British group came to the conclusion that the elections in Kazakhstan were free and without coercion.
http://www.europarl.europa.eu/

La delegazione britannica è giunta alla conclusione che le elezioni in Kazakistan si sono svolte in libertà e senza coercizioni.
http://www.europarl.europa.eu/