Permeability test

Caurlaidības tests

Fuel permeability

Degvielas caurlaidība

3 For the purpose of making damaged stability calculations the volume and surface permeabilities shall be as follows:

Lai aprēķinātu bojāta kuģa noturību, izmanto šādu tilpuma un virsmas caurlaidību:

It should be noted that the assumed permeability of the car deck spaces is to be taken as 90 % (MSC/Circ.649 refers), whereas other assumed flooded spaces permeabilities are to be those prescribed in the SOLAS Convention.

Jāievēro, ka automobiļu transportēšanas telpu pieņemtā ūdenscaurlaidība ir 90 % (SJO Kuģniecības drošības komitejas Apkārtraksts Nr. 649), bet citu hipotētiski applūdušo telpu caurlaidība ir tāda, kāda noteikta SOLAS Konvencijā.

Higher surface permeabilities are to be assumed in respect of spaces which, in the vicinity of the damaged waterplane, contain no substantial quantity of accommodation or machinery and spaces which are not generally occupied by any substantial quantity of cargo or stores.

Pieņem, ka virsmas caurlaidība ir augstāka tajās telpās, kurās bojātas peldvirsmas tuvumā neatrodas ievērojams daudzums dzīvošanai vai mašīnām paredzētu telpu, un telpas, kurās parasti neatrodas ievērojams daudzums kravas vai preču.

4/ 18 Resistance to fluoroquinolones occurs by chromosomal mutation with three mechanisms: decrease of the bacterial wall permeability, expression of efflux pump, or mutation of enzymes responsible for the molecule’ s binding site.
http://www.emea.europa.eu/

4/ 18 Rezistence pret fluorokvinoloniem veidojas hromosomu mutācijas ceļā, un pastāv trīs dažādi mehānismi: baktēriju šūnu sieniņu caurlaidības mazināšanās, noplūdes sūkņa ekspresija vai mutācijas enzīmos, kas atbild par molekulu saistīšanas vietu.
http://www.emea.europa.eu/

Praziquantel is rapidly adsorbed via the surface of the parasites and acts primarily by changing the Ca++ permeability of the parasite membranes.
http://www.emea.europa.eu/

Prazikvantels ātri uzsūcas caur parazīta ķermeņa virsmu un darbojas izmainot parazīta membrānu Ca++ jonu caurlaidību.
http://www.emea.europa.eu/

Resistance to cephalosporins results from enzymatic inactivation (β -lactamase production), from reduced permeability by porin mutations or change in efflux, or by selection of low-affinity penicillin- binding proteins.
http://www.emea.europa.eu/

Rezistence pret cefalosporīniem saistīta ar fermentatīvo inaktivāciju (beta- laktamāzes produkcija), kā arī caurlaidības samazināšanos porīnu mutāciju vai noplūdes dēļ, vai saistībā ar zemu penicilīnu piesaistes afinitāti proteīniem.
http://www.emea.europa.eu/

These important pro-asthmatic mediators bind to cysteinyl leukotriene receptors (CysLT) found in the human airway and cause airway actions, including bronchoconstriction, mucous secretion, vascular permeability, and eosinophil recruitment.
http://www.emea.europa.eu/

Šie svarīgie proastmatiskie mediatori saistās pie cisteinilleikotriēnu (CysLT) receptoriem, kas sastopami cilvēka elpceļos un izraisa elpceļu reakcijas, tai skaitā bronhokonstrikciju, gļotu sekrēciju, pastiprinātu asinsvadu caurlaidību un eozinofilo leikocītu papildus pieplūdumu.
http://www.emea.europa.eu/

There is nothing about a strategy to counteract the EU's permeability to hedge funds and sovereign wealth funds.
http://www.europarl.europa.eu/

Tajā nav nekā par stratēģiju, kas novērstu ES caurlaidību saistībā ar riska ieguldījumu fondiem un valsts ieguldījumu fondiem.
http://www.europarl.europa.eu/

This requires greater transparency among a wide variety of VET systems, in order to enable comparability and mutual recognition of VET qualifications and ensure better permeability.
http://www.europarl.europa.eu/

Tam ir vajadzīga lielāka pārredzamība daudzveidīgajās PIA sistēmās, lai veicinātu PIA kvalifikāciju salīdzināmību un savstarpēju atzīšanu, kā arī nodrošinātu labāku caurlaidību.
http://www.europarl.europa.eu/

Another possible mode of resistance to β -lactam antibiotics can be associated with chromosomal mutations in bacteria resulting either in modification of the penicillin binding proteins (PBPs) or in modification of the cellular permeability to β -lactams.
http://www.emea.europa.eu/

Cits izturības veids pret beta- laktāma antibiotikām var tikt asociēts ar hromosomu mutāciju baktērijā, kas beidzas vai nu ar penicilīnu saistošo proteīnu (PBPs) uzlabojumiem vai šūnu caurlaidības uzlabojumiem attiecībā uz beta- laktāmu.
http://www.emea.europa.eu/

Metastatic disease progression was inhibited and microvascular permeability was reduced.
http://www.emea.europa.eu/

Tika kavēta metastāžu veidošanās un samazināta mikrovaskulārā caurlaidība.
http://www.emea.europa.eu/

It comprises marked ovarian enlargement, high serum sex steroids, and an increase in vascular permeability which can result in an accumulation of fluid in the peritoneal, pleural and, rarely, in the pericardial cavities.
http://www.emea.europa.eu/

Tas ietver izteiktu olnīcu palielināšanos, augstu steroīdo dzimumhormonu līmeni serumā un palielinātu asinsvadu caurlaidību, kas var izraisīt šķidruma uzkrāšanos vēdera dobumā, pleirā un retos gadījumos arī perikarda dobumos.
http://www.emea.europa.eu/

75 serum sex steroids, and an increase in vascular permeability which can result in an accumulation of fluid in the peritoneal, pleural and, rarely, in the pericardial cavities.
http://www.emea.europa.eu/

Tas ietver izteiktu olnīcu palielināšanos, augstu steroīdo dzimumhormonu līmeni serumā un palielinātu asinsvadu caurlaidību, kas var izraisīt šķidruma uzkrāšanos vēdera dobumā, pleirā un retos gadījumos arī perikarda dobumos.
http://www.emea.europa.eu/

Levetiracetam is a highly soluble and permeable compound.
http://www.emea.europa.eu/

Levetiracetāms ir ļoti labi šķīstošs savienojums ar labu izplatīšanās spēju.
http://www.emea.europa.eu/

VEGF is a secreted protein that induces angiogenesis, vascular permeability and inflammation, all of which are thought to contribute to the progression of the neovascular (wet) form of AMD.
http://www.emea.europa.eu/

VEAF ir sekretēts proteīns, kas rosina angioģenēzi, asinsvadu permeabilitāti un iekaisumu, procesus, kas, pēc pašreizējiem uzskatiem, ir VMD neovaskulārās (eksudatīvās) formas pamatā.
http://www.emea.europa.eu/

ho Other drugs that may alter pulmonary absorption or lung permeability have not been studied.
http://www.emea.europa.eu/

Kāda ietekme ir citiem medikamentiem, kas maina absorbciju plaušās vai plaušu caurlaidību, nav pētīta.
http://www.emea.europa.eu/

In vivo topical ocular administration of emedastine produces a concentration-dependent inhibition of histamine-stimulated conjunctival vascular permeability.
http://www.emea.europa.eu/

In vivo emedastīna lokāla okulāra lietošana rada koncentrācijas- atkarīgu inhibīciju histamīn- stimulētai konjunktīvas asinsvadu caurlaidībai.
http://www.emea.europa.eu/

Rimonabant displays high in vitro permeability and is not a substrate of P-glycoprotein.
http://www.emea.europa.eu/

Rimonabantam piemīt augsta in vitro caurlaidība un tas nav P- glikoproteīna substrāts.
http://www.emea.europa.eu/