For instance, I fly out to Parliament from the westernmost airport in the EU, which is in Tralee.
http://www.europarl.europa.eu/

Piemēram, lai nokļūtu Parlamentā, es lidoju no lidostas, kas ir vistālāk uz rietumiem ES, un tā atrodas Tralee.
http://www.europarl.europa.eu/

Surely, in the first instance, during a disaster.
http://www.europarl.europa.eu/

Protams, pirmkārt, katastrofas laikā.
http://www.europarl.europa.eu/

The laws we have put in place are clear in this instance.
http://www.europarl.europa.eu/

Šajā gadījumā tie likumi, ko mēs esam ieviesuši, ir skaidri.
http://www.europarl.europa.eu/

(71) The Commission initiated the procedure following a judgment by the Court of First Instance in 2000 [45] which annulled the Commission's 1996 decision [46].

(71) Komisija uzsāka procedūru pēc Pirmās instances tiesas sprieduma 2000. gadā [45], kas anulēja Komisijas 1996. gada lēmumu [46].

It is indeed Parliament that, in the last instance, as is normal, will take the decisive vote, which will take place tomorrow.
http://www.europarl.europa.eu/

Tieši Parlamentā, kā ierasts pēdējā instancē, rītdien būs izšķirošais balsojums.
http://www.europarl.europa.eu/

The competent authorities shall notify the Commission immediately of the instances in which this Article is applied.

Kompetentās iestādes tūlīt informē Komisiju par gadījumiem, kad piemēro šo pantu.

I recall, for instance, the terrible accident a few months ago in Zoufftgen, between Luxembourg and France, which shocked us all.
http://www.europarl.europa.eu/

Es piemēram gribu atgādināt briesmīgo nelaimes gadījumu, kas pirms dažiem mēnešiem notika Zoufftgen starp Luksemburgu un Franciju, un mūs visus šokēja.
http://www.europarl.europa.eu/

The Office shall in this instance continue the proceedings pending before it.

Birojs šādā gadījumā turpina iesāktos lietu izskatīšanas procesus.

The competent authorities shall notify immediately to the Commission the instances in which this Article is applied.'

Kompetentās iestādes tūlīt paziņo Komisijai par gadījumiem, kuros piemēro šo pantu."

The competent authorities shall notify immediately to the Commission the instances in which this Article is applied.'

Kompetentās iestādes tūlīt paziņo Komisijai par gadījumiem, kuros piemēro šo pantu."

Treatment of appeals concerning applications which have been rejected in the first instance

Procedūra pārsūdzībām, kas attiecas uz pirmajā instancē noraidītajiem pieteikumiem

For instance, the Community industry recorded losses of 10,8 % in the original IP which have been turned into a profit of about 6 %.

Piemēram, Kopienas nozares zaudējumi sākotnējās izmeklēšanas IP laikā bija 10,8 %, taču tagad tās rentabilitāte ir apmēram 6 %.

For instance, France, Germany and the Netherlands have been much more active than Belgium, which only took part in three operations.
http://www.europarl.europa.eu/

Piemēram, Francija, Vācija un Nīderlande ir bijušas aktīvākas par Beļģiju, kura piedalījās vienīgi trīs operācijās.
http://www.europarl.europa.eu/

Article 3 Treatment of appeals concerning applications which have been rejected in the first instance

3. pantsProcedūra pārsūdzībām, kas attiecas uz pirmajā instancē noraidītajiem pieteikumiem

I therefore welcome the rapporteurs' proposals in the legislative package, which in many instances improve on the Commission's proposals.
http://www.europarl.europa.eu/

Tādēļ es atzinīgi vērtēju referentu priekšlikumus tiesību aktu paketē, kuri, manuprāt, uzlabo Komisijas priekšlikumus.
http://www.europarl.europa.eu/

Instances in which a person shall be simultaneously subject to the legislation of two Member States

Gadījumi, kad persona ir vienlaikus pakļauta divu dalībvalstu tiesību aktiem

INSTANCES IN WHICH A PERSON SHALL BE SIMULTANEOUSLY SUBJECT TO THE LEGISLATION OF TWO MEMBER STATES

GADĪJUMI, KAD UZ PERSONU VIENLAIKUS ATTIECAS DIVU DALĪBVALSTU TIESĪBU AKTI

The competent authorities of the Member States shall inform the Commission of all instances in which the provisions of paragraph 1 are applied.

Dalībvalstu kompetentās iestādes informē Komisiju par visiem gadījumiem, kad piemēro 1. punktā izklāstītos noteikumus.

[3] Which is challenged by the applicant in Case T-128/05 pending before the Court of First Instance.

[3] Prasītāja apstrīd šo režīmu lietā T-128/05, kas tiek izskatīta Pirmās instances tiesā.

We do, however, need an approach other than the one which the Commission suggested in the first instance.
http://www.europarl.europa.eu/

Tomēr mums ir nepieciešama citādāka pieeja nekā tā, ko Komisija ierosināja pirmajā instancē.
http://www.europarl.europa.eu/