Procedures for designation of CABs

Proċeduri għan-nominazzjoni tal-CABs

Work in high crane cabs.

Xogħol f'kabini ta' krejnijiet fl-għoli.

CABs in the EC by Canada.

CABs fil-KE mill-Kanada.

Cabs normally have a door on each side.

Normalment, il-kabini jkollhom bieb fuq kull naħa.

They do not include tiltable driver cabs.

Dawn ma jinkludux kabini tas-sewwieq li jiġġenbu.

During the transition phase, Community CABs will:

Matul il-fażi transitorja, CABs tal-Komunità għandhom:

The rear end-outline marker lamp is optional on cabs.'

Il-fanal li jimmarka t-tarf ta' wara huwa fakoltattiv fuq cabs.'

Work in high cabs of warehouse stacking and retrieval equipment.

Xogħol f'kabini għoljin ta' tagħmir ta' stivar u ta' lħuq.

Two-door cabs must have one extra exit constituting an emergency exit.

Kabini li jkollhom żewġ bibien għandu ikollhom wieħed żejjed li jservi ta' ħruġ fil-każ ta' emerġenza.

Single-door cabs must have two extra exits constituting emergency exits.

Kabini li jkollhom bieb wieħed għandu ikollhom żewġ ħruġijiet żejda li jservu ta' ħruġ fil-każ ta' emerġenza.

CABs recognised by the responsible designating authorities shall operate as follows:

CABs rikonoxxuti mill-awtoritajiet responsabbli nominati għandhom joperaw kif ġej:

the establishment of contact points between regulatory/designating authorities and CABs of both Parties;

l-istabbiliment tal-punti ta' kuntatt bejn l-awtoritajiet regolatorji/li jinnominaw u l-CABs taż-żewġ Partijiet;

(a) drivers'cabs or control cabs for vehicles or machinery;(b)

(a) kabini tax-xufiera jew kabini tal-kontroll għal vetturi jew makkinarju;

conformity assessment bodies (CABs) in Canada by the European Community (EC); and

korpi ta' stima ta' konformità (CABs) fil-Kanada mill-Komunità Ewropea (KE); u

On international guides or recommendations concerning the technical competence of conformity assessment bodies (CABs)

Dwar il-gwidi internazzjonali jew rakkomandazzjonijiet li għandhom x'jaqsmu mal-kompetenza taknika tal-korpi ta' l-istima ta' konformità (CABs)

Proposals to limit the recognition of capabilities of CABs should be based on objective evidence and documented.

Proposti biex jillimitaw ir-rikonoxximent tal-kapaċitajiet tal-CABs għandhom ikunu bbażati fuq l-evidenza oġġettiva u tiġi dokumentata

c. armoured protection of vital parts, (e.g., fuel tanks or vehicle cabs);

ċ. Protezzjoni blindata ta'partijiet vitali, (per eżempju, it-tankijiet tal-fjuwil jew il-kabini tal-vetturi);

This Directive shall not apply to: (a) drivers' cabs or control cabs for vehicles or machinery;

Din id-Direttiva m'għandhiex tapplika għal: (a) kabini tax-xufiera jew kabini tal-kontroll għal vetturi jew makkinarju;

Joint Declaration on international guides or recommendations concerning the technical competence of conformity assessment bodies (CABs)

Dikjarazzjoni Konġunta dwar gwidi internazzjonali jew rakkomandazzjonijiet li għandhom x'jaqsmu mal-kompetenza teknika tal-korpi ta' l-istima ta' konformità

During the transition phase, Canadian CABs shall accept test reports and related documents issued by nominated CABs in the other territory.

Matul il-fażi transitorja, CABs Kanadiżi għandhom jaċċettaw ir-rapporti tat-test u d-dokumenti relatati maħruġa minn CABs nominati fit-territorju l-ieħor.