THIS ANNEX DEALS WITH THE COMPONENT TYPE-APPROVAL OF

DAN L-ANNESS JITTRATTA L-APPROVAZZJONI TA’ TIP TA’ KOMPONENT

Additional data for the purpose of dealing with misidentifications of persons

Id-data addizzjonali sabiex jigu trattati identifikazzjonijiet ħżiena ta'persuni

Dealing in any of the instruments listed in Section B for own account.

Negozju f'xi wieħed mill-istrumenti mniżżla fis-Sezzjoni B għal l-akkont tagħhom.

whereas provision should be made for a transitional period for dealings with the Kingdom of the Netherlands to take account of the administrative difficulties which that State might encounter;

billi għandhom isiru disposizzjonijiet għal perijodu ta' żmien transizzjonali fir-rigward tan-negozjati mar-Renju ta' l-Olanda sabiex jitqiesu d-diffikultajiet amministrattivi li jista' jiltaqa magħhom dak l-Istat;

The Board of Governors shall deal in particular with:

Il-Bord tal-Gvernaturi għandu jitratta b’mod partikulari ma’:

provided that they do not deal in any financial instruments for their own account or underwrite issues of financial instruments on a firm commitment basis.

sakemm dawn ma jinnegozjawx f'xi strumenti finanzjarji għall-akkont tagħhom jew li jassiguraw ħruġ ta' strumenti finanzjarji fuq bażi ta' impenn fiss.

-Establishing coherent procedures for the adoption of decisions, recommendations and guidance dealing with health threats

-Jiġu stabbiliti proċeduri koerenti għall-adozzjoni tad-deċiżjonijiet, rakkomandazzjonijiet u gwida dwar theddid għas-saħħa

provided that they do not deal in any financial instruments for their own account or underwrite issues of financial instruments on a firm commitment basis.

sakemm dawn ma jinnegozjawx f'xi strumenti finanzjarji għall-akkont tagħhom jew li jassiguraw ħruġ ta'strumenti finanzjarji fuq bażi ta'impenn fiss.

dealing with structures and procedures for the management and coordination of Community research, development and demonstration activities

dwar strutturi u proċeduri għat-tmexxija u l-koordinazzjoni ta'attivitajiet ta'riċerka, żvilupp u demostrazzjoni komunitarji

For this purpose, no account shall be taken of dealings between the party to the vertical agreement and its connected undertakings or between its connected undertakings.

Għal dan l-iskop, mhux se jittieħed akkont tan-neġozjar bejn il-parti tal-fteħim vertikali u l-impriżi tagħha konnessi jew bejn impriżi konnessi.

For this purpose, no account shall be taken of dealings between the party to the vertical agreement and its connected undertakings or between its connected undertakings.

Għal dan il-għan, m'għandu jingħata l-ebda każ lin-negozju li jkun sar bejn il-parti għall-ftehim vertikali u l-intrapriżi konnessi miegħu jew bejn l-intrapriżi konnessi tiegħu.

In so doing, he should take account in particular of the provisions adopted by the Member States to deal with similar cases.

Meta jsir dan, għandu jagħti kont b'mod partikolari tad-dispożizzjonijiet adottati mill-Istati Membri għal każi simili.

-for cooperation in the context of the EU’s efforts to deal with climate change,

-għall-kooperazzjoni fil-kuntest ta'l-isforzi ta'l-UE biex tittratta t-tibdil fil-klima,

for dealings with Liechtenstein:

għal negozju mal-Liechtenstein:

Whereas the conditions laid down in the Directive as to the cultivation of material for the propagation of the vine should be improved so as to take account of the effects of harmful organisms, in particular when dealing with virus diseases or vectors thereof;

Billi għandhom jiġu mtejba l-kondizzjonijiet stabbiliti f'din id-Direttiva rigward il-kultivazzjoni tal-materjal għall-propagazzjoni tad-dwieli sabiex jitqiesu l-effetti ta' l-organiżmi ta' ħsara, b'mod partikolari meta jiġu ttrattati l-mard tal-virusijiet u l-vetturi tagħhom;

(a) the continued appropriateness of the exemption under Article 2(1)(k) for undertakings whose main business is dealing on own account in commodity derivatives;

(a) l-approprjatezza kkontinwata ta'l-eżenzjoni skond l-Artikolu 2(1)(k) għall-impriżi li x-xogħol ewlieni tagħhom huwa l-kummerċ akkont tagħhom infushom fid-derivattivi tal-merkanzija.

(a) the continued appropriateness of the exemption provided for in Article 2(1)(k) for undertakings whose main business is dealing on own account in commodity derivatives;

(a) li l-eżenzjoni pprovduta fl-Artikolu 2(1)(k) għall-impriżi li n-negozju ewlieni tagħhom jitratta fuq kont tiegħu f’kommoditajiet derivattivi tkun xierqa b’mod kontinwu;

(a) the continued appropriateness of the exemption provided for in Article 2(1)(k) for undertakings whose main business is dealing on own account in commodity derivatives;

(a) kemm tkun għadha adatta l-eżenzjoni prevista fl-Artikolu 2(1)(k) għall-impriżi li n-negozju ewlieni tagħhom ikun in-negozju, f'isimhom stess, fil-commodity derivatives;

whereas, for this reason, only the particular characteristics of insurance undertakings have been taken into account and this Directive deals only with derogations from the rules laid down in Directives 78/660/EEC and 83/349/EEC;

billi, għal din ir-raġuni, ittieħed biss kont tal-karatteristiċi partikolari ta' intrapriżi ta' l-assigurazzjoni u din id-Direttiva titratta biss derogi mir-regoli stabbiliti fid-Direttivi 78/660/KEE u 83/349/KEE;

whereas, for this reason, only the particular characteristics of credit institutions have been taken into account and this Directive deals only with exceptions to the rules contained in Directives 78/660/EEC and 83/349/EEC;

billi, għal din ir-raġuni, biss il-karatteristiċi partikolari ta' istituzzjonijiet ta' kreditu kienu gew ikkunsidrati u din id-Direttiva titratta biss l-eċċezzjonijiet għar-regoli li jinstabu fid-Direttivi 78/660/KEE u 83/349/KEE;