Sorbus teodori Liljefors

Sorbus teodori Liljefors

Sorbus maderensis (Lowe) Dode

Sorbus maderensis (Lowe) Dode

Sorbus L. except for S.

Sorbus L. ħlief għas-S.

-rowanberry (Sorbus domestica L.),

-il-lampun ("rowanberry") (Sorbus domestica L.),

checkerberry (Sorbus turminalis L.),

iċ-checkerberry' (Sorbus turminalis L.),

-checkerberry (Sorbus turminalis L.),

-iċ-"checkerberry" (Sorbus turminalis L.),

rowanberry (Sorbus domestica L.),

il-lampun (rowanberry') (Sorbus domestica L.),

-service-berry (Sorbus domestica L.),

-is-"service-berry" (Sorbus domestica L.),

service-berry (Sorbus domestica L.),

is-service-berry' (Sorbus domestica L.),

Live pollen for pollination of Chaenomeles Lindl., Cotoneaster Ehrh., Crataegus L., Cydonia Mill., Eriobotrya Lindl., Malus Mill., Mespilus L., Pyracantha Roem., Pyrus L., Sorbus L., other than Sorbus intermedia (Ehrh.) Pers. and Stranvaesia Lindl.

It-trab isfar tal-pjanti ħajjien għal-pollinazjoni tal-Chaenomeles Lindl., Cotoneaster Ehrh., Crataegus L., Cydonia Mill, Eriobotrya Lindl., Malus Mill., Mespilus L., Pyracantha Roem., Pyrus L., Sorbus L., apparti minn Sorbus intermedia (Ehrh.) Pers., u Stranvaesia Lindl.

Live pollen for pollination of Chaenomeles Lindl., Cotoneaster Ehrh., Crataegus L., Cydonia Mill., Eriobotrya Lindl., Malus Mill., Mespilus L., Pyracantha Roem., Pyrus L., Sorbus L., other than Sorbus intermedia (Ehrh.) Pers., and Stranvaesia Lindl.

It-trab dakkari għall-pollinazjoni tal-Chaenomeles Lindl., Cotoneaster Ehrh., Crataegus L., Cydonia Mill, Eriobotrya Lindl., Malus Mill., Mespilus L., Pyracantha Roem., Pyrus L., Sorbus L., apparti minn Sorbus intermedia (Ehrh.) Pers., u Stranvaesia Lindl.

Parts of plants, other than fruit and seeds of Chaenomeles Lindl., Cotoneaster Ehrh., Crataegus L., Cydonia Mill., Eriobotrya Lindl., Malus Mill., Mespilus L., Pyracantha Roem., Pyrus L., Sorbus L., other than Sorbus intermedia (Ehrh.) Pers., and Stranvaesia Lindl.

Partijiet tal-pjanti, apparti minn frott u żrieragħ tal-Chaenomeles Lindl., Cotoneaster Ehrh., Crataegus L., Cydonia Mill, Eriobotrya Lindl., Eucalyptus l'Hérit., Malus Mill., Mespilus L., Pyracantha Roem., Pyrus L., Sorbus L., apparti minn Sorbus intermedia (Ehrh.) Pers., u Stranvaesia Lindl.

Plants, other than fruit and seeds, of Chaenomeles Lindl., Cotoneaster Ehrh., Crataegus L., Cydonia Mill, Eriobotrya Lindl., Eucalyptus l'Hérit., Malus Mill., Mespilus L., Pyracantha Roem., Pyrus L., Sorbus L., other than Sorbus intermedia (Ehrh.) Pers. and Stranvaesia Lindl.

Pjanti, apparti minn frott u żrieragħ, tal-Chaenomeles Lindl., Cotoneaster Ehrh., Crataegus L., Cydonia Mill, Eriobotrya Lindl., Eucalyptus l'Hérit., Malus Mill., Mespilus L., Pyracantha Roem., Pyrus L., Sorbus L., apparti minn Sorbus intermedia (Ehrh.) Pers., u Stranvaesia Lindl.

Plants, intended for planting other than seeds, of the genera Chaenomeles Lindl., Cotoneaster Ehrh., Crataegus L., Cydonia Mill., Eriobotrya Lindl., Malus Mill., Mespilus L., Prunus L., other than Prunus laurocerasus L. and Prunus lusitanica L., Pyracantha Roem., Pyrus L., Sorbus L., other than Sorbus intermedia (Ehrh.) Pers., and Stranvaesia Lindl.

Pjanti, intiżi għat-tħawwil aktar minn żrieragħh, tal-ġenera Chaenomeles Lindl., Cotoneaster Ehrh., Crataegus L., Cydonia Mill., Eriobotrya Lindl., Malus Mill., Mespilus L., Prunus L., apparti minn Prunus laurocerasus L. and Prunus lusitanica L., Pyracantha Roem., Pyrus L., Sorbus L., apparti minn Sorbus intermedia (Ehrh.) Pers., u Stranvaesia Lindl.

"San José Scale host plants" means plants of the genera Acer L., Cotoneaster Ehrh., Crataegus L., Cydonia Mill., Euonymus L., Fagus L., Juglans L., Ligustrum L., Malus Mill., Populus L., Prunus L., Pyrus L., Ribes L., Rosa L., Salix L., Sorbus L., Syringa L., Tilia L., Ulmus L., Vitis L.;

(ċ) "Pjanti San José Scale li jospitaw" tfisser il-pjanti tat-tip Acer L., Cotoneaster Ehrh., Crataegus L., Cydonia Mill., Euonymus L., Fagus L., Juglans L., Ligustrum L., Malus Mill., Populus L., Prunus L., Pyrus L., Ribes L., Rosa L., Salix L., Sorbus L., Syringa L., Tilia L., Ulmus L., Vitis L.;

(c) "San José Scale host plants" means plants of the genera Acer L., Cotoneaster Ehrh., Crataegus L., Cydonia Mill., Euonymus L., Fagus L., Juglans L., Ligustrum L., Malus Mill., Populus L., Prunus L., Pyrus L., Ribes L., Rosa L., Salix L., Sorbus L., Syringa L., Tilia L., Ulmus L., Vitis L.;

(ċ) "Pjanti San José Scale li jospitaw" tfisser il-pjanti tat-tip Acer L., Cotoneaster Ehrh., Crataegus L., Cydonia Mill., Euonymus L., Fagus L., Juglans L., Ligustrum L., Malus Mill., Populus L., Prunus L., Pyrus L., Ribes L., Rosa L., Salix L., Sorbus L., Syringa L., Tilia L., Ulmus L., Vitis L.;

Pursuant to Article 1 (4) (i) (1) (b) of Regulation (EEC) No 1576/89, the maximum methyl alcohol content of fruit spirits prepared from redcurrants and blackcurrants (Ribes species), service berries (Sorbus aucuparia) and elderberries (Sambucus nigra) shall be 1 350 g per hectolitre of alcohol at 100 % vol. and the maximum methyl alcohol content of fruit spirits prepared from raspberries (Rubus idaeus L.) and blackberries (Rubus fruticosus L.) shall be 1 200 g per hectolitre of alcohol at 100 % vol.

In segwitu ta' l-Artikolu 1(4)(i) (1) (b) tar-Regolament (KEE) Nru 1576/89, il-massimu tal-kontenut ta' l-alkoħol metil ta' l-ispirti tal-frott magħmula minn tut aħmar u passulina sewda (Ribesspecies), serviceberries (Sorbusaucuparia) u elderberries' (Sambucusnigra) għandu jkun ta'1 350 g kull ettolitru ta' alkoħol f'vol. ta'100 % u l-massimu tal-kontenut ta' alkoħol metil ta' spirti tal-frott magħmul miċ-ċawsli (RubusidaeusL.) u passulina sewda (RubusfruticosusL.) għandu jkun ta' 1 200 g kull ettolitru ta' alkoħol f'vol. ta' 100 %

'4. Pursuant to Article 1 (4) (i) (1) (b) of Regulation (EEC) No 1576/89, the maximum methyl alcohol content of fruit spirits prepared from redcurrants and blackcurrants (Ribes species), service berries (Sorbus aucuparia) and elderberries (Sambucus nigra) shall be 1 350 g per hectolitre of alcohol at 100% vol. and the maximum methyl alcohol content of fruit spirits prepared from raspberries (Rubus idaeus L.) and blackberries (Rubus fruticosus L.) shall be 1 200 g per hectolitre of alcohol at 100% vol.

"4. In segwitu ta'l-Artikolu 1(4)(i) (1) (b) tar-Regolament (KEE) Nru 1576/89, il-massimu tal-kontenut ta'l-alkoħol metil ta'l-ispirti tal-frott magħmula minn tut aħmar u passulina sewda (Ribes species), service berries (Sorbus aucuparia) u elderberries'(Sambucus nigra) għandu jkun ta’1350 g kull ettolitru ta'alkoħol f’vol. ta’100% u l-massimu tal-kontenut ta'alkoħol metil ta'spirti tal-frott magħmul miċ-ċawsli (Rubus idaeus L.) u passulina sewda (Rubus fruticosus L.) għandu jkun ta'1200 g kull ettolitru ta'alkoħol f’vol. ta'100%

08109095 -Other This subheading includes: 1.fruit of the arbutus (fruit of Arbutus unedo);2.barberries (fruit of Berberis vulgaris);3.elderberries (berries of Sambucus nigra);4.fruit of the sea-buckthorn (fruit of Hippophäe rhamnoides);5.sorbs (or sorb apples) or service-berries (e.g., fruit of Sorbus domestica and Sorbus aria);6.annouaceous fruits (fruit of Annona cherimolia (cherimoya), Annona muricata (sour sop), Annona reticulata (bullock's heart) and Annona Squamosa (sweet sop or custard apple));7.the various species of Physalis or alkekengy (fruit of Physalis alkekengi (Chinese lantern) or Physalis pubescens);8.flacourtia fruit or Madagascar plum or governors plum (Flacourtia cataphracta and Idesia polycarpa);9.medlars (fruit of Mespilus germanica) and loquats or Japanese medlars (fruit of Eriobotrya japonica);10.the fruit of various species of Sapotaceae, e.g., sapotas (fruit of Lucuma mammosa), but excluding sapodillo plums which come under subheading 08109030;11.edible species of Actinidia, other than kiwifruit (Actinidia chinensis Planch. or Actinidia deliciosa), falling in subheading 08105000;12.the fruit of various species of Sapindaceae, e.g., rambutants (fruit of Nephelium lappaceum) and pulasans (fruit of Nephelium mutabile), but excluding lychees (fruit of Litchi chinensis) which come under subheading 08109030. -

08109095 -Oħrajn Dan is-subtitlu jinkludi: 1.frott ta'l-ubrjagola (frott ta'Arbutus unedo);2.barberries (frott ta'Berberis vulgaris);3.elderberries (berries ta'Sambucus nigra);4.frott taz-ziju tal-baħar (frott ta'Hippophäe rhamnoides);5.siġra tas-sorba (jew sorba) jew service-berries (eż. frott ta'Sorbus domestica u Sorbus aria);6.frott annwaċeju (frott ta'Annona cherimolia (cherimoya), Annona muricata (sop qarsa), Annona reticulata (qalb tal-gendus kastrat) u Annona Squamosa (sop ħelwa jew tuffieħa tal-kástard));7.il-varji speċi ta'Physalis jew alkekengy (frott ta'Physalis alkekengi (fanal Ċiniż) jew Physalis pubescens);8.frott tal-flacourtia jew għanbaqra tal-Madagaskar jew għanbaqra tal-gvernatur (Flacourtia cataphracta u Idesia polycarpa);9.naspli (frott ta'Mespilus germanica) u jew naspli tal-Ġappun (frott ta'Eriobotrya japonica);10.il-frott ta'varji speċi ta'Sapotaceae, eż., sapotas (frott ta'Lucuma mammosa), iżda ħlief għanbaqar tas-sapodillo li jaqgħu taħt subtitlu 08109030;11.speċi li jittieklu ta'Actinidia, ħlief Ribes Ċiniż (kiwifruit) (Actinidia chinensis Planch. jew Actinidia deliciosa), li jaqgħu f’subtitlu 08105000;12.il-frott ta'varji speċi ta'Sapindaceae, eż., nefelju (frott ta'Nephelium lappaceum) u pulasans (frott ta'Nephelium mutabile), iżda ħlief liċċi (frott ta'Litchi chinensis) li jaqgħu taħt subtitlu 08109030. -