Are you different from me?
http://www.europarl.europa.eu/

Czy różnicie się ode mnie?
http://www.europarl.europa.eu/

You have an obsession with me.
http://www.europarl.europa.eu/

Ma pan na moim punkcie obsesję.
http://www.europarl.europa.eu/

If you are still unsure which

W razie wątpliwości co do wyboru produktu firmy

are you ready to receive me aft?

czy jesteś gotów na przyjęcie mnie na rufie?

are you ready to receive me forward?

czy jesteś gotowy na przyjęcie mnie z przodu statku?

are you ready to receive me amidships?

czy jesteś gotów na przyjęcie mnie na śródokręciu?

Do you not agree with me, Mr Solana?
http://www.europarl.europa.eu/

Czy zgadza się pan ze mną, panie wysoki przedstawicielu Solana?
http://www.europarl.europa.eu/

if you are still growing (skeletally immature).
http://www.emea.europa.eu/

Pacjent nadal rośnie (ma niedojrzały układ kostny).
http://www.emea.europa.eu/

-If you are skeletally immature (still growing) .

-Jeśli dojrzały kościec pacjenta nie jest dojrzały (nadal rośnie) .

You are Celts - me too!
http://www.europarl.europa.eu/

Jesteście Celtami - ja też!
http://www.europarl.europa.eu/

· if you are still growing (skeletally immature) .

ˇ Pacjent nadal rośnie (ma niedojrzały układ kostny) .

Thank you, Mr Arif, but the interpreters are still having problems keeping up with you.
http://www.europarl.europa.eu/

Dziękuję, panie pośle - zwracam się do pana posła Arifa - ale tłumacze wciąż mają problem, aby za panem nadążyć.
http://www.europarl.europa.eu/

I see that you are still an individualist: I hope you will have an opportunity to compare notes with others.
http://www.europarl.europa.eu/

Widzę, że wciąż jest pan indywidualistą: mam nadzieję, że będzie miał pan możliwość porównania swoich spostrzeżeń z innymi.
http://www.europarl.europa.eu/

Well, you present me with a quandary.
http://www.europarl.europa.eu/

Cóż, stawia mnie pani przed dylematem.
http://www.europarl.europa.eu/

It strikes me on reading the documents that we still have some difficulty with this.
http://www.europarl.europa.eu/

Gdy czytam dokumenty, uderza mnie to, że wciąż mamy z tym pewne trudności.
http://www.europarl.europa.eu/

Are you prepared to discuss with the German Government or with other governments what seems to me to be a completely unacceptable mechanism?
http://www.europarl.europa.eu/

Czy jest pan gotów omówić z niemieckim rządem lub innymi rządami ten mechanizm, który dla mnie wydaje się kompletnie nie do przyjęcia?
http://www.europarl.europa.eu/

Many individuals, even in the village down the road from me, are still out of their homes.
http://www.europarl.europa.eu/

Wiele osób, nawet we wsi położonej niedaleko mojego miejsca zamieszkania, nadal nie może wrócić do swoich domów.
http://www.europarl.europa.eu/

We thank you for your help with the negotiations with energy suppliers.

Dziekujemy za pomoc w negocjacjach z dostawcami prądu.

The units which condition air are replaced with the new <PROTECTED>.

Wymiana zespołu przygotowania powietrza na nowy <PROTECTED>.

• Appropriate inspectional areas are covered with enough depth to support any findings

• właściwe obszary inspekcyjne będą objęte z właściwą wnikliwością tak, aby wszystkie wyniki miały właściwe uzasadnienie;