I will read it in English.
http://www.europarl.europa.eu/

Przeczytam go po angielsku.
http://www.europarl.europa.eu/

I will read it to you in poor English, for which I apologise.
http://www.europarl.europa.eu/

Odczytam państwu to słabą angielszczyzną, za co przepraszam.
http://www.europarl.europa.eu/

You can write anything you like on paper.
http://www.europarl.europa.eu/

Papier przyjmie wszystko.
http://www.europarl.europa.eu/

That is what you write in your document, Mr Piebalgs, and it can also be read between the lines in Mrs Laperrouze's report.
http://www.europarl.europa.eu/

Tak pan zapisał w dokumencie Komisji, panie komisarzu Piebalgs, i to samo można wyczytać między wierszami w sprawozdaniu pani poseł Laperrouze.
http://www.europarl.europa.eu/

Thank you in advance.

Z góry dziękuję za pomoc.

The answer is: yes. The turtle can write: it writes just about everything you command it to.

Odpowiedź brzmi: tak. Żółw potrafi pisać: wszystko co każe mu się pisać.

Guidance on sampling decisions can be found in Part IV C.

Wytyczne na temat podejmowania decyzji o pobieraniu próbek znajdują się w Części IV C.

For example, 8 variables can be studied in 16 trials.

Np. 8 wielkości zmiennych można przeanalizować w 16 próbach.

If you had an opportunity, would you employ the applicant in your own laboratory or department?

Jeżeli dysponowałby Pan taką możliwością, czy zatrudniłby Pan kandydata w swoim własnym laboratorium lub dziale?

Note: if you read a man page in your language, be aware it can contain some mistakes or be obsolete. In case of doubt, you should have a look at the English version.

Uwaga: strona podręcznika napisana w Twoim języku może być nieaktualna lub zawierać błędy. W razie wątpliwości dobrze jest sprawdzić wersję angielską.

You therefore have two options: either you can submit your statement in writing, or, as we do have a bit of time, you can make it orally and it will be transcribed in writing.
http://www.europarl.europa.eu/

Ma więc pan poseł dwie możliwości: albo złożyć oświadczenie na piśmie albo, ponieważ mamy trochę czasu, przedstawić wyjaśnienie ustnie i zostanie ono zarejestrowane w formie pisemnej.
http://www.europarl.europa.eu/

I apologise for giving you all this information verbally, but obviously we can supplement this if necessary in writing, Mrs Ţicău, if you request it.
http://www.europarl.europa.eu/

Przepraszam za ustne podanie tych informacji; oczywiście w razie konieczności, na życzenie pani poseł Ţicău, możemy uzupełnić je na piśmie.
http://www.europarl.europa.eu/

You can be Scottish, Welsh or English, but you have to be Scottish, Welsh or English, or one of those people in Ireland who take on the British citizenship, to be British.
http://www.europarl.europa.eu/

Możecie być Szkotami, Walijczykami czy Anglikami, ale musicie być Szkotami, Walijczykami czy Anglikami, czy też należeć do tych mieszkańców Irlandii, którzy mają obywatelstwo brytyjskie, aby być Brytyjczykami.
http://www.europarl.europa.eu/

3. The holes can be also formed at the cross cutter if, for some reasons, it is projected during the machine feed (i.e. the broken springs in the cross cutter).

3. Dziury , mogą powstawać także przy nożu poprzecznym, jeśli z jakichś powodów jest on wysunięty w trakcie posuwu maszyny ( na przykład złamane sprężyny w nożu poprzecznym).

You can ignore the former pro-forma invoice.

Moze Pani zignorować wcześniejszą fakturę pro-forma.

This kind of adjustment can be useful when you can find the damages to the chamber caused by the improper gripping of the gripper.

Regulacja tego typu może być przydatna jeżeli zaobserwujemy uszkodzenia komory spowodowane nieprawidłowym łapaniem chwytaka.

in writing. - (IT) Thank you, Mr President.
http://www.europarl.europa.eu/

na piśmie. - (IT) Dziękuję, panie przewodniczący.
http://www.europarl.europa.eu/

in writing. - (IT) Thank you Madam President.
http://www.europarl.europa.eu/

na piśmie. - (IT) Dziękuję, pani przewodnicząca.
http://www.europarl.europa.eu/

in writing. - (IT) Thank you, Mr President.
http://www.europarl.europa.eu/

na piśmie. - (IT) Panie przewodniczący! Dziękuję.
http://www.europarl.europa.eu/

From this, it can be determined which inputs affect the outputs.

Na tej podstawie można określić, które wielkości na wejściu wpływają na wielkości na wyjściu.