Вы искали: hemiparesis [ Отключить цвета ]
При помощи профессиональных переводчиков, компаний, веб-страниц и баз данных переводов, находящихся в свободном доступе.
Английский |
Польский |
Информация |
Zaburzenia naczyniowe Często:
|
Последнее обновление: 2008-03-04 |
Pobudzenie, apatia, zaburzenia zachowania, depresja, omamy
|
Последнее обновление: 2008-03-04 |
|
Последнее обновление: 2008-03-04 |
Neurological disorders (e. g. hemiparesis, aphasia, convulsions, hemianopsia) Very rare:
|
Zaburzenia neurologiczne (np. niedowład połowiczy, afazja, drgawki, hemianopsja) Bardzo rzadko:
|
Последнее обновление: 2008-03-04 |
Status epilepticus, extrapyramidal disorder, hemiparesis, ataxia, cognition impaired, dysphasia, gait abnormal, hyperesthesia, hypoesthesia, neurological disorder (NOS), peripheral neuropathy
|
Stan padaczkowy, zaburzenia pozapiramidowe, niedowład połowiczy, ataksja, zaburzenia zdolności poznawczej, dysfazja, zaburzenia chodzenia, nadwrażliwość na dotyk, zmniejszenie wrażliwości na dotyk, zaburzenia neurologiczne (nieokreślone), neuropatia obwodowa
|
Последнее обновление: 2012-04-12 |
This may lead to acute symptoms, which depend on the anatomical location of the tissue e. g. hemiplegia, hemiparesis, loss of vision have occurred in patients with CNS metastases.
|
Może to powodować wystąpienie poważnych objawów, które zależą od anatomicznego umiejscowienia nowotworu, np. u pacjentów z przerzutami do ośrodkowego układu nerwowego pojawił się niedowład połowiczy, porażenie połowicze i utrata wzroku.
|
Последнее обновление: 2012-04-12 |
Intracranial haemorrhage (such as cerebral haemorrhage, cerebral haematoma, haemorrhagic stroke, haemorrhagic transformation of stroke, intracranial haematoma, subarachnoid haemorrhage) including associated symptoms as somnolence, aphasia, hemiparesis, convulsion
|
krwawienie wewnątrzczaszkowe (takie jak krwotok mózgowy, krwiak mózgowy, udar krwotoczny, ukrwotocznienie udaru, krwiak śródczaszkowy, krwotok podpajęczynówkowy) włączając objawy towarzyszące jak: senność, afazja, niedowład połowiczy, drgawki
|
Последнее обновление: 2008-03-04 |
In case of bleeding in the brain events related to the nervous system have been reported e. g. drowsiness (somnolence) , speech disorders, palsy of parts of the body (hemiparesis) and fits (convulsions) .
|
57 W przypadku krwawienia do mózgu zanotowano przypadki działań niepożądanych dotyczących układu nerwowego jak np. senność, zaburzenia mowy porażenia części ciała (niedowład połowiczy) i drgawki.
|
Последнее обновление: 2008-03-04 |
Intracranial haemorrhage (such as cerebral haemorrhage, cerebral haematoma, haemorrhagic stroke, haemorrhagic transformation of stroke, intracranial haematoma, subarachnoid haemorrhage) including associated symptoms as somnolence, aphasia, hemiparesis, convulsion
|
25 śródczaszkowy, krwotok podpajęczynówkowy) włączając objawy towarzyszące jak: senność, afazja, niedowład połowiczy, drgawki
|
Последнее обновление: 2008-03-04 |
Hemiparesis, aphasia, balance impaired, somnolence, confusion, dizziness, memory impairment, concentration impaired, dysphasia, neurological disorder (NOS), neuropathy, peripheral neuropathy, paresthesia, speech disorder, tremor
|
Drgawki, ból głowy Niedowład połowiczny, afazja, zaburzenia równowagi, senność, splątanie, zawroty głowy, zaburzenia pamięci, zaburzenia koncentracji, dysfazja, zaburzenia neurologiczne (nieokreślone), neuropatia, neuropatia obwodowa, parestezje, zaburzenia mowy, drżenia
|
Последнее обновление: 2012-04-12 |
Convulsions, headache Hemiparesis, aphasia, balance impaired, somnolence, confusion, dizziness, memory impairment, concentration impaired, dysphasia, neurological disorder (NOS), neuropathy, peripheral neuropathy, paresthesia, speech disorder, tremor
|
Drgawki, ból głowy Niedowład połowiczny, afazja, zaburzenia równowagi, senność, splątanie, zawroty głowy, zaburzenia pamięci, zaburzenia koncentracji, dysfazja, zaburzenia neurologiczne (nieokreślone), neuropatia, neuropatia obwodowa, parestezje, zaburzenia mowy, drżenia
|
Последнее обновление: 2012-04-12 |
If the metastases are present in narrow spaces e. g. intracerebral (in the brain) or in the spinal cord, patients could experience acute symptoms such as hemiparesis (partial paralysis effecting one side of the body) or loss of vision.
|
Jeśli przerzuty występują w wąskich przestrzeniach, np. wewnątrzmózgowo (w mózgu) lub rdzeniu kręgowym, u pacjentów mogą wystąpić ostre objawy, takie jak niedowład połowiczy (częściowy niedowład obejmujący jedną stronę ciała) lub utrata widzenia.
|
Последнее обновление: 2012-04-12 |
Agitation, apathy, behaviour disorder, depression, hallucinationHeadacheConvulsions, consciousness decreased, somnolence, aphasia, balance impaired, dizziness, confusion, memory impairment, concentration impaired, neuropathy, paresthesia, speech disorder, tremorStatus epilepticus, extrapyramidal disorder, hemiparesis, ataxia, cognition impaired, dysphasia, gait abnormal, hyperesthesia, hypoesthesia, neurological 7
|
Jadłowstręt Hiperglikemia, zmniejszenie masy ciała Hipokaliemia, zwiększenie aktywności fosfatazy alkalicznej, zwiększenie masy 7
|
Последнее обновление: 2008-03-04 |
Status epilepticus, extrapyramidal disorder, hemiparesis, ataxia, cognition impaired, dysphasia, gait abnormal, hyperesthesia, hypoesthesia, neurological 77 disorder (NOS) , peripheral neuropathyVision blurredHemianopia, visual acuity reduced, vision disorder, visual field defect, eye painHearing impairmentOtitis media, tinnitus, hyperacusis, earache PalpitationHaemorrhage, oedema, oedema legCerebral haemorrhage, hypertensionDyspnoea, coughing
|
Niezbyt często:Zaburzenia oka Często:Niezbyt często:Zaburzenia ucha i błędnika Często:Niezbyt często:Zaburzenia serca Niezbyt często:Zaburzenia naczyniowe Często:Niezbyt często:
|
Последнее обновление: 2008-03-04 |
Nausea (unsettled stomach) , vomiting (sickness) , neurological disorders (disorders that affect the nervous system like hemiparesis (partial paralysis of one side of the body) , aphasia (total or partial loss of ability to use or understand language) , convulsions (seizures) and hemianopsia (blindness for half the field of vision in one or both eyes) , thromboembolism (blood clots that may obstruct blood vessels) .
|
Nudności, wymioty, zaburzenia neurologiczne (zaburzenia obejmujące układ nerwowy takie jak niedowład połowiczy (częściowy paraliż jednej strony ciała) , afazja (całkowita lub częściowa utrata zdolności posługiwania się lub rozumienia języka) , konwulsje (padaczka) i hemianopsja (ślepota w połowie pola widzenia w jednym lub obu oczach) ), powikłania zatorowo-zakrzepowe (skrzepliny krwi, które mogą blokować naczynia krwionośne) .
|
Последнее обновление: 2008-03-04 |
Nausea (unsettled stomach), vomiting (sickness), neurological disorders (disorders that affect the nervous system like hemiparesis (partial paralysis of one side of the body), aphasia (total or partial loss of ability to use or understand language), convulsions (seizures) and hemianopsia (blindness for half the field of vision in one or both eyes), thromboembolism (blood clots that may obstruct blood vessels).
|
Nudności, wymioty, zaburzenia neurologiczne (zaburzenia obejmujące układ nerwowy takie jak niedowład połowiczy (częściowy paraliż jednej strony ciała), afazja (całkowita lub częściowa utrata zdolności posługiwania się lub rozumienia języka), konwulsje (padaczka) i hemianopsja (ślepota w połowie pola widzenia w jednym lub obu oczach)), powikłania zatorowo- zakrzepowe (skrzepliny krwi, które mogą blokować naczynia krwionośne).
|
Последнее обновление: 2012-04-12 |
Convulsions, consciousness decreased, somnolence, aphasia, balance impaired, dizziness, confusion, memory impairment, concentration impaired, neuropathy, paresthesia, speech disorder, tremorStatus epilepticus, extrapyramidal disorder, hemiparesis, ataxia, cognition impaired, dysphasia, gait abnormal, hyperesthesia, hypoesthesia, neurological 49Infection, candidiasis oralHerpes simplex, Herpes zoster,influenzalike symptomsFebril neutropenia,thrombocytopenia, anaemia, leukopeniaLymphopenia, petechiaeCushingoidAnorexiaWeight decreasedHyperglycaemia, weight increasedAnxiety, depression, emotionallability, insomnia
|
Zmniejszenie masy ciałaHiperglikemia, zwiększenie masy ciałaciała Zaburzenia psychiczneCzęsto:Niezbyt często:Zaburzenia układu nerwowego Bardzo często:Często:Niezbyt często:Zaburzenia oka Często:Niezbyt często:Zaburzenia ucha i błędnika Często:
|
Последнее обновление: 2008-03-04 |
Convulsions, consciousness decreased, somnolence, aphasia, balance impaired, dizziness, confusion, memory impairment, concentration impaired, neuropathy, paresthesia, speech disorder, tremorStatus epilepticus, extrapyramidal disorder, hemiparesis, ataxia, cognition impaired, dysphasia, gait abnormal, hyperesthesia, hypoesthesia, neurological 63 disorder (NOS) , peripheral neuropathyVision blurredHemianopia, visual acuity reduced, vision disorder, visual field defect, eye painHearing impairmentOtitis media, tinnitus, hyperacusis, earache PalpitationHaemorrhage, oedema, oedema legCerebral haemorrhage, hypertensionDyspnoea, coughingPneumonia, upper respiratory infection, nasal congestionConstipation, nausea, vomitingStomatitis, diarrhoea, abdominal pain, dyspepsia, dysphagia
|
Niezbyt często:Zaburzenia oka Często:Niezbyt często:Zaburzenia ucha i błędnika Często:Niezbyt często:Zaburzenia serca Niezbyt często:Zaburzenia naczyniowe Często:Niezbyt często:Zaburzenia układu oddechowego, klatki piersiowej i śródpiersia Często:Niezbyt często:Zaburzenia żołądka i jelit Bardzo często:
|
Последнее обновление: 2008-03-04 |
Поиск предложения, переведенные вручную
Оценка - Машинный перевод осуществляется совмещением нашего статистического автоматического переводчика, Google, Systran и Worldlingo.
Помогите оценить похожие результаты: petechiaecushingoidanorexiaweight (Английский - Польский) | hallucinationheadacheconvulsions (Английский - Польский) | decreasedhyperglycaemia (Английский - Польский) | palpitationhaemorrhage (Английский - Польский)
Пользователи, осуществляющие поиск: softwarelicenties (Голландский>Английский) | surat kuasa wakil terhad (Малайский>Английский) | afstandsbedieningssystemen (Голландский>Английский) | carigno (Испанский>Французский) | tu as le bonjour de tout le monde (Французский>Английский) | memapah (Малайский>Английский) | kitba (Мальтийский>Голландский) | ontwikkelingsvraagstukken (Голландский>Английский) | ik kijk film (Голландский>Английский) | travagement (Английский>Португальский) | nauwkeurigheidsklas (Голландский>Английский) | brics (Польский>Датский) | 979 (Английский>Испанский) | touto (Словацкий>Немецкий) | palliatieve (Голландский>Английский)
Сообщить о злоупотреблении |
О MyMemory
| Контакты
MyMemory на Вашем языке: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语