a Sulfonylurea
http://www.emea.europa.eu/

(pioglitazon) 4
http://www.emea.europa.eu/

a Sulfonylurea
http://www.emea.europa.eu/

z sylfonylomocz nikiem2
http://www.emea.europa.eu/

Sulfonylureas:

Pochodne sulfonylomocznika:

metformin or sulfonylurea improvements in HbA1c and body weight were observed.
http://www.emea.europa.eu/

do hemoglobiny glikowanej (HbA1c) i masy ciała.
http://www.emea.europa.eu/

Treatment of patients with G6PD-deficiency with sulfonylurea agents can lead to haemolytic anaemia.

Leczenie pacjentów z niedoborem G6PD pochodnymi sulfonylomocznika może prowadzić do niedokrwistości hemolitycznej.

Treatment of patients with G6PD-deficiency with sulfonylurea agents can lead to haemolytic anaemia.
http://www.emea.europa.eu/

Stosowanie pochodnych sulfonylomocznika u pacjentów z niedoborem dehydrogenazy glukozo- 6 - fosforanowej może prowadzić do niedokrwistości hemolitycznej.
http://www.emea.europa.eu/

Treatment of patients with G6PD-deficiency with sulfonylurea agents can lead to haemolytic anaemia.

Stosowanie pochodnych sulfonylomocznika u pacjentów z niedoborem dehydrogenazy glukozo-6 -fosforanowej może prowadzić do niedokrwistości hemolitycznej.

In addition, patients should be alerted to the risk of hypoglycaemia when Janumet is used in combination with other sulfonylurea agents.
http://www.emea.europa.eu/

Ponadto należy ostrzec pacjentów o ryzyku wystąpienia hipoglikemii podczas stosowania produktu leczniczego Janumet w skojarzeniu z produktami leczniczymi zawierającymi sulfonylomocznik.
http://www.emea.europa.eu/

In addition, patients should be alerted to the risk of hypoglycaemia when Efficib is used in combination with other sulfonylurea agents.
http://www.emea.europa.eu/

Ponadto należy ostrzec pacjentów o ryzyku wystąpienia hipoglikemii podczas stosowania produktu leczniczego Efficib w skojarzeniu z produktami leczniczymi zawierającymi sulfonylomocznik.
http://www.emea.europa.eu/

Since glimepiride belongs to the chemical class of sulfonylurea drugs, caution should be used in patients with G6PD-deficiency and a non-sulfonylurea alternative should be considered.

Ponieważ glimepiryd należy do pochodnych sulfonylomocznika, należy zachować ostrożność u pacjentów z niedoborem glukozo-6 -fosforanowej i rozważyć zastosowanie alternatywnego leku, innego niż pochodna sulfonylomocznika.

Since glimepiride belongs to the chemical class of sulfonylurea drugs, caution should be used in patients with G6PD-deficiency and a non-sulfonylurea alternative should be considered.
http://www.emea.europa.eu/

Ponieważ glimepiryd należy do pochodnych sulfonylomocznika, należy zachować ostrożność u pacjentów z niedoborem glukozo- 6 - fosforanowej i rozważyć zastosowanie alternatywnego leku, innego niż pochodna sulfonylomocznika.
http://www.emea.europa.eu/

Since glimepiride belongs to the chemical class of sulfonylurea drugs, caution should be used in patients with G6PD-deficiency and a non-sulfonylurea alternative should be considered.

Glimepiryd należy do klasy chemicznej pochodnych sulfonylomocznika, dlatego należy zachować ostrożność u pacjentów z niedoborem G6PD i rozważyć zastosowanie alternatywnego leku, innego niż pochodna sulfonylomocznika.

In the trial in type 2 diabetic patients (RIO-Diabetes) who were overweight or obese treated with metformin or sulfonylurea improvements in HbA1c and body weight were observed.

W badaniu z udziałem pacjentów z cukrzycą typu 2 i nadwagą lub otyłością (badanie RIO-Diabetes) , leczonych metforminą lub pochodną sulfonylomocznika, obserwowano poprawę wskaźnika hemoglobiny glikowanej (HbA1c) i masy ciała.

The primary efficacy variable -HbA1c after 16 weeks of treatment -did not differ between patients with NovoMix 30 combined with metformin and patients with metformin plus sulfonylurea.

Pierwszoplanowy parametr skuteczności ­ HbA1c po 16 tygodniach leczenia ­ nie różnił się między pacjentami stosującymi NovoMix 30 z metforminą i pacjentami stosującymi NovoMix 30 z metforminą i pochodną sulfonylomocznika.

The primary efficacy variable -HbA1c after 16 weeks of treatment -did not differ between patients with NovoMix 30 combined with metformin and patients with metformin plus sulfonylurea.

Pierwszoplanowy parametr skuteczności ­ HbA1c po 16 tygodniach leczenia ­ nie różnił się między pacjentami stosującymi NovoMix 30 z metforminą i pacjentami stosującymi 32 NovoMix 30 z metforminą i pochodną sulfonylomocznika.

In one study, 341 patients with type 2 diabetes were randomised to treatment with NovoMix 30 either alone or in combination with metformin, or to metformin together with sulfonylurea.

W badaniu, losowo przydzielono 341 pacjentów z cukrzycą typu 2 do trzech grup i zastosowano leczenie preparatem NovoMix 30 w monoterapii, z metforminą lub z metforminą i pochodną sulfonylomocznika.

One epidemiological study suggested an increased risk of acute coronary syndrome in repaglinide treated patients as compared to sulfonylurea treated patients (see sections 4.4 and 4.8) .

Jedno badanie epidemiologiczne sugerowało zwiększenie ryzyka ostrego zespołu wieńcowego u pacjentów leczonych repaglinidem w porównaniu z pacjentami leczonymi pochodnymi sulfonylomocznika (patrz punkt 4. 4 i 4. 8) .

In this trial 57% of the patients had baseline HbA1c above 9%; in these patients treatment with NovoMix 30 in combination with metformin resulted in significantly lower HbA1c than metformin in combination with sulfonylurea.

W badaniu tym 57% pacjentów miało wyjściowy poziom HbA1c powyżej 9%; u tych pacjentów leczenie preparatem NovoMix 30 i metforminą spowodowało znaczący spadek HbA1c w porównaniu do leczenia metforminą i pochodną sulfonylomocznika.

In this trial 57% of the patients had baseline HbA1c above 9%; in these patients treatment with NovoMix 30 in combination with metformin resulted in significantly lower HbA1c than metformin in combination with sulfonylurea.

W badaniu tym 57% pacjentów miało wyjściowy poziom HbA1c powyżej 9%; u tych pacjentów leczenie preparatem NovoMix 30 i metforminą spowodowało znaczący spadek HbA1c w porównaniu do leczenia metforminą 7 i pochodną sulfonylomocznika.

In pooled studies of up to 1 year in duration comparing sitagliptin/metformin to a sulfonylurea agent/metformin, adverse reactions considered as drug-related reported in patients treated with sitagliptin 100 mg occurring in excess ( 0.2% and difference 1 patient) of that in patients receiving the sulfonylurea agent are as follows:

Łącznie, w trwających do 1 roku badaniach porównujących leczenie połączeniem sitagliptyna/metformina z leczeniem połączeniem sulfonylomocznik/metformina, odnotowano następujące działania niepożądane uznane za związane ze stosowaniem leku, występujące częściej ( 0, 2% i różnica 1 pacjent) u pacjentów otrzymujących sitagliptynę w dawce 100 mg niż u pacjentów otrzymujących sulfonylomocznik: