Satisfaction

Satisfaction

He must prove this to the satisfaction of the Member State.

Należy to dostatecznie udowodnić wobec Państwa Członkowskiego.

it can be demonstrated to the satisfaction of the customs authorities that:

można wykazać w sposób zadowalający organy celne, że:

(a) creditors entitled to separate satisfaction:

Główny Urząd Ceł (publiczny) -Podatek obrotowy od importu, opłaty celne -Brak -

These negotiations have since been completed to the satisfaction of the Commission.

Negocjacje te, ku zadowoleniu Komisji, zakończyły się powodzeniem.

(2) These negotiations have been concluded to the satisfaction of the Commission

(2) Negocjacje te zostały zakończone z wynikiem zadowalającym Komisję.

Carve and dress up pumpkins to the satisfaction of your costumed customers.
http://didigames.com/pumpkin-shop.html

Carve i ubierać dynie do zadowolenia swoich klientów w kostiumach.
http://didigames.com/pl/pum [...] kin-shop.html

(2) These negotiations have been concluded to the satisfaction of the Commission.

(2) Negocjacje te zostały zakończone zgodnie z wymogami Komisji.

(2) These negotiations have been concluded to the satisfaction of the Commission,

(2) Negocjacje zakończyły się wynikiem zadawalającym Komisję.

(2) These negotiations have been completed to the satisfaction of the Commission.

(2) Negocjacje te zakończyły się pomyślnie ku zadowoleniu Komisji.

(2) These negotiations have been concluded to the satisfaction of the Commission.

(2) Negocjacje te zakończyły się wynikiem satysfakcjonującym Komisję.

(2) These negotiations have been concluded to the satisfaction of the Commission.

(2) Negocjacje te przyniosły rezultat zgodny z oczekiwaniami Komisji.

(2) These negotiations have been concluded to the satisfaction of the Commission,

(2) Negocjacje te zakończyły się zgodnie z oczekiwaniami Komisji.

Such proof may be furnished to the satisfaction of the customs authorities inter alia:

Dowód taki może zostać przedstawiony zgodnie z wymogami organów celnych między innymi przez:

unsatisfactory performance must be corrected by the auditee to the auditor's satisfaction.

niesatysfakcjonujące funkcjonowanie musi zostać poprawione przez audytowanego zgodnie z zaleceniami audytora.

It remains to be seen whether the system works to everyone's satisfaction.
http://www.europarl.europa.eu/

Pozostaje sprawdzić, czy system jest satysfakcjonujący dla każdego.
http://www.europarl.europa.eu/

unsatisfactory performance must be corrected by the auditee to the auditor's satisfaction.

nie satysfakcjonujące funkcjonowanie musi zostać poprawione przez audytowanego zgodnie z zaleceniami audytora.

the continuity of the means of escape shall be to the satisfaction of the Administration.

ciągłość drogi ewakuacyjnej spełnia wymagania władz administracyjnych.

Compliance with the following shall be demonstrated to the satisfaction of the competent authority:

Należy wykazać zgodnie z wymogami właściwych władz, zgodność z:

(a) showing, to the satisfaction of the Commission, the further necessity of such aid;

a) wykażą w sposób zadowalający dla Komisji dalszą konieczność takiej pomocy;