Bookkeeping

Escrituração

Bookkeeping

Contabilidade

Bookkeeping

Escrituração contábil

centralized bookkeeping.

à manutenção de uma contabilidade centralizada.

Double-entry bookkeeping system

Livros contábeis

Bookkeeper

Escrituração

That is not bookkeeping.
http://www.europarl.europa.eu/

Isto é política, não é contabilidade.
http://www.europarl.europa.eu/

This proposal will not abolish bookkeeping.
http://www.europarl.europa.eu/

Esta proposta não vai abolir a contabilidade.
http://www.europarl.europa.eu/

The advantages surpass mere considerations of bookkeeping.
http://www.europarl.europa.eu/

As vantagens ultrapassam os simples pontos de vista da contabilidade.
http://www.europarl.europa.eu/

-centralised bookkeeping and a system of invoicing.

-contabilidade centralizada e sistema de facturação.

tax consultancy Accounting, bookkeeping and auditing activities;
http://www.ecb.int/

consultoria fiscal Actividades de contabilidade e auditoria;
http://www.ecb.int/

Accounting, auditing, bookkeeping, and tax consulting services.
http://www.ecb.int/

Serviços de contabilidade, auditoria, escrita e consultoria fiscal.
http://www.ecb.int/

In future, bookkeeping will be done by the double entry system.

O futuro sistema de contabilidade será um sistema dual.

This will of course present particular challenges in terms of bookkeeping.

Esta nova situação vai, naturalmente, dar origem a desafios específicos na área contabilística.

Transparency, open bookkeeping and supervision must render tax havens impossible.
http://www.europarl.europa.eu/

A transparência, a contabilidade aberta e a supervisão têm de inviabilizar a existência de paraísos ficais.
http://www.europarl.europa.eu/

(f) conditions relating to the payment of the grant and bookkeeping requirements.

f) As condições respeitantes ao pagamento da subvenção e as obrigações em matéria de contabilidade.

financial organisation and management (farm sales and purchases, bookkeeping, etc.),

trabalhos de organização e gestão financeira (compras e vendas da empresa, contabilidade, etc.),

That is nothing but bookkeeping!The Council really should distance itself from this!

Um comportamento destes é simplesmente contabilístico e o Conselho devia, finalmente, abster-se deste tipo de atitudes.

Then it seems we are concerned with bookkeeping and not really with the resolution of problems.

No entanto, penso que então não estamos a cumprir o nosso dever, que estamos a agir como contabilistas e não como políticos.

This whole reform project we are about to embark on is not a question of bookkeeping.

No projecto de reforma global ante o qual nos encontramos, não se trata de uma abordagem contabilística.