DDR: -Disarmament Demobilisation Reintegration -

DDR: -Desarmamento Desmobilização Reintegração -

All countries -Multi-country demobilisation -10,0 -

Todos os países -Desmobilização em vários países -10,0 -

The demobilisation of vigilantes contributes to achieving this aim.

Caso contrário, estaríamos a desrespeitar o sacrifício das forças de segurança, a desmotivar a sua acção e a enfraquecer o espírito popular de respeitar a lei.

The demobilisation of vigilantes contributes to achieving this aim.
http://www.europarl.europa.eu/

A desmobilização destes grupos contribui para este objectivo.
http://www.europarl.europa.eu/

The demobilisation and the reintegration of ex-combatants is a huge problem.

A desmobilização e a reintegração dos ex-combatentes constitui um enorme problema.

-the National Committee for Disarmament, Demobilisation and Reintegration (Conader), and

-Comissão Nacional de Desarmamento, Desmobilização e Reintegração (CONADER), e

An end to hostilities is a requirement, but disarmament and demobilisation require long timescales.
http://www.europarl.europa.eu/

A acção militar do governo foi implacável contra os sectores de auto-defesa que não respeitaram o fim das hostilidades.
http://www.europarl.europa.eu/

The Commission must give budgetary priority to the demobilisation and reintegration of child soldiers.

É necessário que, do ponto de vista orçamental, a Comissão dê a maior prioridade à desmobilização e reintegração das crianças-soldados.

It advocates disarmament and demobilisation, repatriation, resettlement and reintegration of armed groups.

Essa resolução defende o desarmamento e a desmobilização, o repatriamento, a reinstalação e a reintegração de grupos armados.

We stand ready to finance demilitarisation and demobilisation programmes as soon as they get started.
http://www.europarl.europa.eu/

Estamos prontos a financiar programas de desmilitarização e desmobilização logo que estes tenham início.
http://www.europarl.europa.eu/

An end to hostilities is a requirement, but disarmament and demobilisation require long timescales.
http://www.europarl.europa.eu/

O cessar das hostilidades é um requisito, mas o desarmamento e a desmobilização exigem prazos longos.
http://www.europarl.europa.eu/

The Commission considers the successful demobilisation and reintegration of ex-Unita soldiers to be crucial for national reconciliation.

Na opinião da Comissão, a desmobilização e reintegração bem sucedidas dos ex-combatentes da Unita são requisitos fundamentais para assegurar a reconciliação nacional.

Our support must extend to the process of disarmament, demobilisation and reintegration of former combatants into civilian life.

O nosso apoio deve estender-se ao processo de desarmamento, de desmobilização e de reintegração dos antigos combatentes na vida civil.

The force is tasked with assisting in the disarmament and demobilisation of rebel soldiers and with their reintegration back into society.

As confrontações continuam a acontecer, o que constitui uma ameaça para a paz na região.

EUR 48 million was granted for a rehabilitation programme aimed mainly at supporting the return of displaced persons and demobilisation.

Serão atribuídos outros fundos provenientes do 9º FED.

Fifthly, the development of weapons export control legislation, demobilisation programmes for militias and support for the ownership committee.

Tudo considerado, há realmente bastantes domínios em que a União Europeia poderá passar a actuar.

In a very large number of cases, these actions are implemented through specific demobilisation, disarmament and reintegration programmes.

Aqui na Europa, na União Europeia, o Estado tem o monopólio da utilização da força armada, o que é extraordinariamente vantajoso.

The remaining funds should be used for a demobilisation and reintegration programme as well as for institution-building and the restoration of democratic structures.

O remanescente deverá ser utilizado em programas de desmobilização e reintegração, assim como no reforço das instituições e na restauração das estruturas democráticas.

(a) monitor the demobilisation of GAM and monitor and assist with the decommissioning and destruction of its weapons, ammunition and explosives;

a) acompanhará, por um lado, a desmobilização do GAM e, por outro lado, a desactivação e destruição das suas armas, munições e explosivos, prestando igualmente assistência neste último contexto;

By the way, the law was also severely criticised by Amnesty International, which says that the demilitarisation and demobilisation have not actually taken place.

-Senhor Presidente, queria perguntar ao Presidente em exercício do Conselho se concorda com as declarações do Alto Representante para a Política Externa e de Segurança Comum e Secretário-Geral do Conselho de Ministros da União Europeia, Sr. Javier Solana, em apoio dos esforços de paz do Presidente Uribe na Colômbia, e se entende que a deposição de armas por parte de pessoas responsáveis por crimes hediondos, como os paramilitares, é uma boa ou má notícia.