Deteriorated - English - Portuguese Перевод в контексте

При помощи профессиональных переводчиков, компаний, веб-страниц и баз данных переводов, находящихся в свободном доступе.

Deteriorate

Depreciação

Последнее обновление: 2010-02-16
Статистика использования: 1
Качество:
Ссылка: Wikipedia

However profitability only deteriorated further.

Todavia, a rentabilidade continuou a diminuir.

Последнее обновление: 2009-01-01
Тематика: Социология
Статистика использования: 1
Качество:
Ссылка: Translated.net

Slovak-Hungarian relations have deteriorated recently.
http://www.europarl.europa.eu/

As relações entre a Eslováquia e a Hungria deterioraram-se recentemente.
http://www.europarl.europa.eu/

Последнее обновление: 2012-02-27
Тематика: Социология
Статистика использования: 1
Качество:

Their services, consequently, deteriorated.

Essa situação levou a uma deterioração do serviço prestado por essas companhias.

Последнее обновление: 2008-03-04
Тематика: Социология
Статистика использования: 2
Качество:

The supply situation has deteriorated dramatically.

A situação agravou se dramaticamente em termos de abastecimento.

Последнее обновление: 2008-03-04
Тематика: Социология
Статистика использования: 2
Качество:

(f) quantities which have deteriorated;

f) Quantidades deterioradas;

Последнее обновление: 2008-03-04
Тематика: Юриспруденция и патенты
Статистика использования: 1
Качество:
Ссылка: Анонимно

The supply situation has deteriorated dramatically.
http://www.europarl.europa.eu/

A situação agravouse dramaticamente em termos de abastecimento.
http://www.europarl.europa.eu/

Последнее обновление: 2012-02-27
Тематика: Социология
Статистика использования: 1
Качество:

Global macroeconomic conditions have deteriorated significantly.
http://www.ecb.int/

As condições macroeconómicas a nível mundial deterioraram-se significativamente.
http://www.ecb.int/

Последнее обновление: 2012-03-19
Тематика: Финансы
Статистика использования: 1
Качество:

Unfortunately, these ideas have deteriorated and are still in the process of deteriorating.
http://www.europarl.europa.eu/

Lamentavelmente, essas ideias deterioraram-se, e o processo de deterioração continua.
http://www.europarl.europa.eu/

Последнее обновление: 2012-03-23
Тематика: Социология
Статистика использования: 4
Качество:

deterioration of equipment

deterioração de equipamento

Последнее обновление: 2010-02-05
Тематика: Машиностроение
Статистика использования: 1
Качество:

Deterioration factors

Factores de deterioração

Последнее обновление: 2009-01-01
Тематика: Социология
Статистика использования: 2
Качество:
Ссылка: Translated.net

The deterioration factors are applied in the same way.

Os factores de deterioração devem ser aplicados do mesmo modo.

Последнее обновление: 2009-01-01
Тематика: Социология
Статистика использования: 1
Качество:
Ссылка: Translated.net

These symptoms can temporally deteriorate or even arise after discontinuation of treatment.
www.translate4u.com.br

Estes sintomas podem surgir ou agravar-se temporariamente mesmo após a descontinuação do tratamento.
www.translate4u.com.br

Последнее обновление: 2012-02-22
Тематика: Медицина
Статистика использования: 1
Качество:
Предупреждение: Данное выравнивание может содержать ошибки.
Пожалуйста, удалите его если, по вашему мнению, оно ошибочно.

The Commission is proposing selective deterioration.
http://www.europarl.europa.eu/

A Comissão propõe restrições selectivas.
http://www.europarl.europa.eu/

Последнее обновление: 2012-03-23
Тематика: Социология
Статистика использования: 3
Качество:

- serious deterioration of your general condition
http://www.emea.europa.eu/

- deterioração grave da sua condição geral
http://www.emea.europa.eu/

Последнее обновление: 2012-04-12
Тематика: Фармацевтика
Статистика использования: 3
Качество:

Joint pain Deterioration of bone
http://www.emea.europa.eu/

Dor articular Deterioração óssea
http://www.emea.europa.eu/

Последнее обновление: 2012-04-12
Тематика: Фармацевтика
Статистика использования: 1
Качество:

Initial improvement followed by clinical deterioration and delayed reactions with rapid clinical deterioration have also been reported.
http://www.emea.europa.eu/

Foram também relatados casos de melhoria inicial, seguidos de deterioração do estado clínico e reacções tardias com rápida deterioração do estado clínico.
http://www.emea.europa.eu/

Последнее обновление: 2012-04-12
Тематика: Фармацевтика
Статистика использования: 2
Качество:

shows any sign of deterioration.
http://www.emea.europa.eu/

t1/ 2 (h) Recuperação Ajustada
http://www.emea.europa.eu/

Последнее обновление: 2012-04-12
Тематика: Фармацевтика
Статистика использования: 1
Качество:

The employment situation is deteriorating.
http://www.europarl.europa.eu/

A situação do emprego está a degradar-se.
http://www.europarl.europa.eu/

Последнее обновление: 2012-03-23
Тематика: Социология
Статистика использования: 3
Качество:

DETERIORATION, LOSS OR DESTRUCTION OF GOODS

MERCADORIAS AVARIADAS, PERDIDAS OU DESTRUÍDAS

Последнее обновление: 2009-01-01
Тематика: Неизвестно
Статистика использования: 1
Качество:
Ссылка: Translated.net

Ручной перевод

Английский

Португальский

Информация