HFCs

HFC

Hydrofluorocarbons (HFCs)

Hidrofluorcarbonetos (HFCs)

HFCs are a drop in the ocean in relation to CO2.
http://www.europarl.europa.eu/

Os HFC são uma gota no oceano em relação ao CO2.
http://www.europarl.europa.eu/

Launch of a euro area survey on household finance and consumption( HFCS)
http://www.ecb.int/

Lançamento de um inquérito sobre o financiamento e consumo das famílias na área do euro
http://www.ecb.int/

This monstrous waste of taxpayers' money is cooled using HFCs!
http://www.europarl.europa.eu/

Este monstruoso gasto do dinheiro dos contribuintes é arrefecido com a utilização de HFC!
http://www.europarl.europa.eu/

Replacement products used in this sector are hydrocarbons, HCFCs, and to a lesser extent, HFCs.

Os produtos de recarga utilizados neste sector são os hidrocarbonetos, os HCFC e, em menor medida, os HFC.

Accordingly, the danger of climate change means there is also an obligation to restrict the use of HFCs.

O actual preço ligeiramente mais elevado dos sistemas de dióxido de carbono é mínimo do ponto de vista do preço de consumo dos aparelhos de ar condicionado e, quando se iniciar a produção em massa, as economias de escala assegurarão que o seu custo relativo possa ser alterado.

Our biggest step forward and our biggest technological push is unquestionably the replacement of HFCs in car air conditioning systems.

Espero que a Comissão possa concordar com essa alteração.

The report before us is necessary because HFCs are not entirely harmless either: they are powerful greenhouse gases.
http://www.europarl.europa.eu/

Em minha opinião, a melhor solução no que diz respeito às emissões gerais é mudar para sistemas que utilizem dióxido de carbono.
http://www.europarl.europa.eu/

The solution is to move to a different kind of gas that does not present the problems that HFCs clearly do in that sector.

Não vamos querer suprimir a proibição relativa aos frigoríficos, pois há determinadas utilizações médicas que são essenciais.

Accordingly, the danger of climate change means there is also an obligation to restrict the use of HFCs.
http://www.europarl.europa.eu/

Por conseguinte, o perigo de alterações climáticas obriga-nos a restringir a utilização de HFC.
http://www.europarl.europa.eu/

HFCs are a drop in the ocean in relation to CO2.First of all I would like to make a point about the legal base.

São várias as aplicações de HFC, desde os sistemas de ar condicionado, às solas dos sapatos de ténis e à neve artificial com aerossóis, por exemplo, acerca da qual a imprensa fez um pouco de humor no Natal.Mas a presente proposta prende-se, antes de mais, com o confinamento, não com a proibição.

Our biggest step forward and our biggest technological push is unquestionably the replacement of HFCs in car air conditioning systems.
http://www.europarl.europa.eu/

O nosso maior progresso e o nosso maior esforço tecnológico residem, inquestionavelmente, na substituição dos HFC nos sistemas de ar condicionado para veículos.
http://www.europarl.europa.eu/

Blowing agents: CFCs, HCFCs, HFCs or methylene chloride shall not be used as blowing agents or as auxiliary blowing agents.

Produtos dilatadores: Os CFC, os HCFC, os HFC e o cloreto de metileno não podem ser utilizados como produtos dilatadores principais ou auxiliares.

The report before us is necessary because HFCs are not entirely harmless either: they are powerful greenhouse gases.
http://www.europarl.europa.eu/

O relatório em debate é necessário porque os HFC também não são completamente inócuos: são poderosos gases com efeito de estufa.
http://www.europarl.europa.eu/

The solution is to move to a different kind of gas that does not present the problems that HFCs clearly do in that sector.
http://www.europarl.europa.eu/

A solução passa por mudar para um tipo de gás diferente que não apresente os mesmos problemas que os HFC, apresentam, claramente, neste sector.
http://www.europarl.europa.eu/

In many ways the use of fluorinated gases has already exhibited the principle of substitution, given that many applications that were previously used with CFCs have been substituted with HFCs.

Este foi um ponto polémico, mas sou da opinião de que o artigo 95º, medidas de aproximação e harmonização para o mercado interno, é, indiscutivelmente, a base jurídica certa.

Amendment 26, which requires the use of HFCs only where safe, technically feasible, cost-effective and more environmentally sound alternatives do not exist, is also unacceptable.

Na prática, isso iria permitir a qualquer Estado-Membro proceder como desejasse relativamente a produtos contendo gases fluorados com efeito de estufa, uma vez que não existem critérios para determinar se as alternativas são seguras, tecnicamente viáveis e seguras do ponto de vista ambiental, etc.

The Commission also shares Mr Pimenta 's concern about other greenhouse gases, namely HFCs, PFCs and SF6, for which a solution has to be found.

A Comissão associa-se também ao relatório do senhor deputado Pimenta no que se refere às emissões que provocam o efeito de estufa, nomeadamente os HFC, PFC e SF6, para os quais se deverá encontrar uma solução.

We will not immediately be looking to remove HFCs from fire-fighting uses, where they are clearly very useful and the alternatives are, in my opinion, not yet proven.

O relatório em debate é necessário porque os HFC também não são completamente inócuos: são poderosos gases com efeito de estufa.