What are you going to do?
http://www.europarl.europa.eu/

Que medidas tenciona o Conselho tomar?
http://www.europarl.europa.eu/

what are you going to do next year?

você vai esta noite?

How are they going to do that?
http://www.europarl.europa.eu/

Como vão fazê-lo?
http://www.europarl.europa.eu/

What are you going to do about it?

O que é que o senhor comissário tenciona fazer no que a esse ponto se refere?

Are you going to do the same today?
http://www.europarl.europa.eu/

Tenciona fazer o mesmo hoje?
http://www.europarl.europa.eu/

How are you going to change your image?
http://www.europarl.europa.eu/

De que forma pretende alterar a sua imagem?
http://www.europarl.europa.eu/

How are you going to resolve this question?
http://www.europarl.europa.eu/

De que modo é que se pretende resolver isso?
http://www.europarl.europa.eu/

How many laboratories are you going to destroy?

Quantos laboratórios vão destruir?

What are you going to do about the Constitution?

Em relação ao euro, V. Exa. teve a elegância de não se pronunciar sobre o assunto.

What are you going to do about it, Mary?

O que tenciona fazer relativamente a este aspecto, Mary?

How are you going to ensure democratic scrutiny?
http://www.europarl.europa.eu/

Como tenciona garantir o escrutínio democrático?
http://www.europarl.europa.eu/

How are you going to deal with illegal felling?
http://www.europarl.europa.eu/

Como vai lidar com o abate ilegal de árvores?
http://www.europarl.europa.eu/

How are we going to do all the things you are suggesting?
http://www.europarl.europa.eu/

Novos ou velhos Estados-Membros, novas ou velhas iniciativas, não nos sobrarão mais fundos.
http://www.europarl.europa.eu/

How are we going to do all the things you are suggesting?
http://www.europarl.europa.eu/

Como é que vamos fazer todas as coisas que os senhores sugerem?
http://www.europarl.europa.eu/

I do not doubt that you have done your best.But how are you going to unblock it?

Não tenho dúvidas de que haveis feito o vosso melhor, mas como conseguireis desbloquear esse dossier?

Commissioner, you must explain how you are going to spend the money.
http://www.europarl.europa.eu/

Senhora Comissária, deve explicar de que forma vai aplicar o dinheiro.
http://www.europarl.europa.eu/

How can you book concert halls if you do not know that you are going to have the money?

É claro que as actividades das ONG de juventude estão muito dependentes das subvenções que recebem.

How can you book concert halls if you do not know that you are going to have the money?
http://www.europarl.europa.eu/

Como é que se podem reservar salas de concerto se não se sabe se vai haver dinheiro?
http://www.europarl.europa.eu/

How, then, are you going to manage after Turkey’s accession, and what are you going to do about funding for the countries of the East?
http://www.europarl.europa.eu/

Então, o que é que vai acontecer após a adesão da Turquia e como é que vamos fazer para financiar os países de Leste?
http://www.europarl.europa.eu/

You do not tell us how or when you are going to conclude the negotiations with Mercosur and with Chile.
http://www.europarl.europa.eu/

Não refere nem como nem quando irão concluir as negociações com o Mercosul e com o Chile.
http://www.europarl.europa.eu/