I believe we must take his appeal seriously.
http://www.europarl.europa.eu/

Penso que devemos tomar este apelo muito a sério.
http://www.europarl.europa.eu/

I believe he has achieved balance and moderation in his report.
http://www.europarl.europa.eu/

Penso que ele conseguiu obter equilíbrio e moderação no seu relatório.
http://www.europarl.europa.eu/

I believe that Commissioner Vitorino shares his view.
http://www.europarl.europa.eu/

Creio que o senhor Comissário Vitorino partilha esta posição.
http://www.europarl.europa.eu/

I believe that his approach is absolutely admirable.

Essa é a abordagem correcta.

I believe that his approach is absolutely admirable.
http://www.europarl.europa.eu/

Penso que a sua atitude é absolutamente admirável.
http://www.europarl.europa.eu/

I believe that his eyewitness account is particularly important.

Considero o seu testemunho particularmente precioso.

But I also believe that many people share his doubts as explicitly expressed in his explanation.
http://www.europarl.europa.eu/

No entanto, penso que a sua dúvida, que foi claramente assinalada na exposiço de motivos, é também compartilhada por muitos.
http://www.europarl.europa.eu/

I believe we take the same approach and we have no great difficulty in accepting his recommendations.

Penso que partilhamos a mesma abordagem e não temos grande dificuldade em aceitar as suas recomendações.

I believe that an ombudsman needs three characteristics in order to perform his duties well.
http://www.europarl.europa.eu/

Entendo que um Provedor de Justiça deve possuir três qualidades para o correcto desempenho das suas funções.
http://www.europarl.europa.eu/

I believe President Bush trampled all over the Doha agreement in favour of his own pharmaceutical industry.
http://www.europarl.europa.eu/

Creio que o Presidente Bush esmagou aos pés o acordo de Doha, em benefício da sua própria indústria farmacêutica.
http://www.europarl.europa.eu/

I believe that the charter brings together the principles set out by Mr Lambrinidis in his report.
http://www.europarl.europa.eu/

Penso que a Carta reúne os princípios definidos pelo senhor deputado Lambrinidis no seu relatório.
http://www.europarl.europa.eu/

I believe that his name will go down in the history of the Slovak Republic.
http://www.europarl.europa.eu/

Penso que o seu nome ficará na história da República Eslovaca.
http://www.europarl.europa.eu/

I believe he has acted seriously, using his experience, in this process.

Penso que agiu seriamente, com a sua experiência, neste processo.

I believe it is a proverb that the rapporteur, whom I thank for his work, has borne in mind in his proposals.
http://www.europarl.europa.eu/

Creio que este foi o lema adoptado nas propostas do relator, a quem gostaria de agradecer o trabalho efectuado.
http://www.europarl.europa.eu/

I believe it was a breach of his duty as a Commissioner to act in the interests of an individual businessman from his own country.

Assim que um empresário faz algo de errado, algo que não seja totalmente conforme às regras, tem de ser imediatamente punido.

I believe it was a breach of his duty as a Commissioner to act in the interests of an individual businessman from his own country.
http://www.europarl.europa.eu/

Considero que infringiu os seus deveres como Comissário ao agir no interesse particular de um empresário do seu próprio país.
http://www.europarl.europa.eu/

In phase I,
www.translate4u.com.br

Na fase I,
www.translate4u.com.br

So although I may not share his conclusions, I believe he has illustrated in his report many of the issues which the Commission must address.

Mas, apesar de não partilhar as suas conclusões, considero que ilustrou no seu relatório muitas das questões que a Comissão deverá abordar.

{1}it's that when <PROTECTED>{2}25{3} performed his studies
www.translate4u.com.br

{1}é que quando <PROTECTED>{2}25{3} realizou seus estudos
www.translate4u.com.br

{1}<PROTECTED> gave his influence to the Dentistry practice in Brazil
www.translate4u.com.br

{1}<PROTECTED> influenciou a prática da Odontologia no Brasil
www.translate4u.com.br