Mentor

Mentor

name and function of the mentor;

Nome e função do tutor;

identify the mentor's function;

Identifica a função do tutor;

Mentor -b NL 73 --H (add.) -

Mentor -b NL 73 --H (add.) -

(f) identify the mentor's function;

f) Identifica a função do tutor;

the European pathways shall be monitored and supervised by a mentor.

Cada percurso europeu é acompanhado e controlado por um tutor.

Mentor -*EE 46, *LT 42, *FI x, *SE 71 --(mod.)(16) -

Mentor -*EE 46, *LT 42, *FI x, *SE 71 --(mod.)(16) -

Mentor -*DE 8086, *FR 13084, *PL 818 --(mod.)(1)(3) -

Mentor -*DE 8086, *FR 13084, *PL 818 --(mod.)(1)(3) -

I invite Greece to be a true, fair and broad-minded leader, a mentor and a sponsor of the Balkans.
http://www.europarl.europa.eu/

Convido a Grécia a tornar-se um verdadeiro líder, leal e de espírito aberto, um mentor e um protector dos Balcãs.
http://www.europarl.europa.eu/

3. The EUPM, entrusted with the necessary authority to monitor, mentor and inspect, should achieve its goal by the end of 2005.

3. A MPUE, que disporá dos necessários poderes para controlar, orientar e inspeccionar, deverá atingir o seu objectivo até ao final de 2005.

They are building 'Greater Israel ' in line with the intentions pronounced by Netanyahu 's mentor, Jabotinsky, as long ago as the 1920s.
http://www.europarl.europa.eu/

Estão a construir o « grande Israel », de acordo com as intenções de Jabotinsky, o mentor de Nethanyau, expressas na década de 1920.
http://www.europarl.europa.eu/

They are building 'Greater Israel'in line with the intentions pronounced by Netanyahu 's mentor, Jabotinsky, as long ago as the 1920s.

Estão a construir o « grande Israel », de acordo com as intenções de Jabotinsky, o mentor de Nethanyau, expressas na década de 1920.

They are building 'Greater Israel' in line with the intentions pronounced by Netanyahu's mentor, Jabotinsky, as long ago as the 1920s.
http://www.europarl.europa.eu/

Estão a construir o «grande Israel», de acordo com as intenções de Jabotinsky, o mentor de Nethanyau, expressas na década de 1920.
http://www.europarl.europa.eu/

Rooted in Maimonides, the religious ideology of Élie Munk, to consider but one of the mentors of Konopnicki widely diffused in France and notably at the great Jewish Colbo bookshop explains, I believe, along with many others, the behaviour of the Netanyahu government, coming from both this theocratic culture and the extremist nationalism of Gordon, the mentor of Ben Gurion.

Enraizada em Maimonide, a ideologia religiosa de Elie Munk, para referir apenas este, influenciador do pensamento de Konopnicki, amplamente difundido em França e nomeadamente na grande livraria judia Colbo explica, creio, juntamente com muitos outros, a linha de comportamento do Governo de Netanyahu, que procede simultaneamente desta cultura teocrática e do nacionalismo extremista de Gordon, que influenciou o pensamento de Ben Gourion.

We want to see the provision of training for the mentors themselves and an agreement on the minimum period for placements of training.
http://www.europarl.europa.eu/

Gostaríamos que fosse ministrada formação aos próprios tutores pedagógicos e que houvesse um acordo sobre o período mínimo para os lugares de formação.
http://www.europarl.europa.eu/

In their eyes these programmes will only appear to create more work, increase their costs in arranging mentoring, and leak information to their competitors.
http://www.europarl.europa.eu/

Aos seus olhos, estes programas surgirão apenas como fonte de mais trabalho, indo aumentar os seus custos de consultoria e permitir fugas de informação para os seus concorrentes.
http://www.europarl.europa.eu/

3.3. Raise awareness, consider soft factors and support mentoring 2

3.3. Sensibilizar, atender aos factores soft e apoiar programas de mentoria 2

Full board and lodging as well as mentoring will be provided.

Estão assegurados o alojamento em pensão completa e o enquadramento por um orientador.

support in the form of individualised advice and mentoring,

o apoio sob a forma de aconselhamento e de orientação pedagógica individualizados;

Particular attention is to be paid to pedagogical support and mentoring.

Será prestada especial atenção à orientação e apoio pedagógicos.