and occlusal issues
www.translate4u.com.br

e questões oclusais
www.translate4u.com.br

Industry Business Issue Overview
http://www8.hp.com/pe/es/so [...] p;facet=topic

Visão geral da área de serviço
http://www8.hp.com/pt/pt/so [...] p;facet=topic

The Board considered two issues in particular.
www.translate4u.com.br

O Conselho considerou duas questões em especial.
www.translate4u.com.br

not only for cephalometric and functional issues.
www.translate4u.com.br

não somente para as questões cefalométricas e funcionais.
www.translate4u.com.br

Issues in euro/ national denomi ­ nations
http://www.ecb.int/

Emissões em euro// denominações na ­ cionais
http://www.ecb.int/

In this context, the ESCB conducted a number of fact-finding exercises to collect information on a variety of issues, such as international and national standards and initiatives, and national business continuity exercises.
http://www.ecb.int/

Neste contexto, o SEBC realizou vários exercícios de apuramento de factos a fim de obter informações sobre diversas questões, tais como padrões e iniciativas nacionais e internacionais, e exercícios nacionais de continuidade operacional.
http://www.ecb.int/

outstanding issues must be converted into euro/ national denominations at the relevant mid-market exchange rate prevailing at the end of the reporting period, i.e. the close of business on the last working day of the reporting period;
http://www.ecb.int/

os stocks devem ser convertidos em euro/ denominações nacionais às taxas de câmbio médias do mercado que estejam em vigor no fim do período de reporte, isto é, no fecho das operações no último dia útil do período de reporte; e
http://www.ecb.int/

In 1998 the Agency was able to welcome national experts from Denmark, Germany, France and Italy.
www.translate4u.com.br

Em 1998, a Agência teve a oportunidade de receber peritos nacionais da Dinamarca, Alemanha, França e Itália.
www.translate4u.com.br

I am talking about businesses, particularly small businesses, consumers, and national administrations.
http://www.europarl.europa.eu/

Estou a falar de empresas, sobretudo de pequenas empresas, consumidores, administrações públicas.
http://www.europarl.europa.eu/

Results of the user testing will have to be provided to the national competent authority and final materials validated at a national level.
www.translate4u.com.br

Os resultados dos testes dos utilizadores serão disponibilizados à autoridade nacional competente e os materiais finais validados ao nível nacional.
www.translate4u.com.br

These findings do not affect current national recommendations to use antiretroviral therapy in pregnant women to prevent vertical transmission of HIV.
www.translate4u.com.br

Estes resultados não alteram as recomendações nacionais actuais sobre a utilização de terapêutica antirretrovírica em mulheres grávidas, para prevenir a transmissão vertical do VIH.
www.translate4u.com.br

These findings do not affect current national recommendations to use antiretroviral therapy in pregnant women to prevent vertical transmission of HIV.
www.translate4u.com.br

Estes resultados não alteram as recomendações nacionais actuais sobre a utilização de terapêutica anti-retroviral em mulheres grávidas, para prevenir a transmissão vertical do VIH.
www.translate4u.com.br

Under the mechanism half of most types of fees are redistributed to national competent authorities, with a special distribution for annual fee revenue.
www.translate4u.com.br

Segundo esse mecanismo, metade do valor da maioria das taxas é redistribuída às autoridades nacionais competentes, sendo as receitas da taxa anual objecto de uma distribuição especial.
www.translate4u.com.br

The <PROTECTED> will work closely with national authorities, who I anticipate will take responsibility for relating the data to national circumstances and making it available at the national level.
www.translate4u.com.br

A <PROTECTED> colaborará estreitamente com as autoridades nacionais que, segundo antevejo, irão assumir a responsabilidade pelo estabelecimento de uma relação entre os dados e as circunstâncias nacionais e pela sua disponibilização a nível nacional.Espero igualmente que o projecto envolva outros interesses importantes, incluindo profissionais e responsáveis pela gestão dos serviços de saúde, organizações de doentes e de consumidores, assim como da indústria farmacêutica.<PROTECTED>/MB/040/98
www.translate4u.com.br

But every time we deal with issues like this, we come up against the fact that differences in national bankruptcy legislation mean problems for businesses at international level.

Todavia, cada vez que temos de enfrentar este tipo de assuntos, tropeçamos com o facto de o empresariado internacional se ver confrontado com as diferenças entre os Direitos nacionais em matéria de falência.

The main issue as regards the safety of ships in general and tankers in particular is the unaccountability of big shipping business and the policy which supports it at national, regional and international level.
http://www.europarl.europa.eu/

O problema mais importante em relação à segurança dos navios, em particular dos navios ­ tanque, é o da impunidade dos armadores e da política que os apoia a nível nacional, regional e internacional.
http://www.europarl.europa.eu/

A European procedure for issuing payment orders is a step forward in this regard, because it would promote greater legal certainty in business transactions and better justice, as proven by similar national instruments.

O que está a acontecer hoje com o senhor deputado Gollnisch – apenas porque ousou fazer afirmações com as quais outros não concordaram durante um debate em que falava na qualidade de membro desta Assembleia – poderia acontecer-lhes um dia.

Understanding and tackling the injury issue requires sustained co-operation between the national, regional and local authorities of the Member States, their public health and research communities, businesses and interest groups such as consumer organisations.

Para compreender e dar resposta ao problema das lesões é necessário que exista uma cooperação sustentada entre as autoridades nacionais, regionais e locais dos Estados-Membros, os seus organismos de saúde pública e de investigação, as empresas e os grupos de interesse, tais como as organizações de consumidores.

The main issue as regards the safety of ships in general and tankers in particular is the unaccountability of big shipping business and the policy which supports it at national, regional and international level.
http://www.europarl.europa.eu/

O problema mais importante em relação à segurança dos navios, em particular dos navios­tanque, é o da impunidade dos armadores e da política que os apoia a nível nacional, regional e internacional.
http://www.europarl.europa.eu/

The MAH will work closely with each national competent authority to ensure that prior to launch in each Member State, health care professionals are provided with the <PROTECTED> informing them about the possibility of confusion and dosage errors due to the impending co-existence of both pharmaceutical forms (soft gel capsule and film-coated tablets) .
www.translate4u.com.br

O Titular da Autorização de Introdução no Mercado trabalhará em conjunto com cada autoridade competente nacional de modo a assegurar que antes do lançamento em cada Estado Membro, os profissionais de saúde recebam uma <PROTECTED> informando-os da possibilidade de confusão e de erros de dosagem, devido à co-existência iminente de ambas as formas farmacêuticas (cápsulas moles e comprimidos revestidos por película) .
www.translate4u.com.br