Heat until reappearance of white fumes.

Aquecer até ao reaparecimento de fumos brancos.

Veterinarians should be aware that reappearance of the allergic symptoms may occur when symptomatic therapy is discontinued.

O Médico Veterinário deve ter em atenção que o reaparecimento dos sintomas alérgicos pode ocorrer quando a terapia sintomática é descontinuada.

-cultural objects removed illegally from a country only reappear after 20 to 30 years on average; and

-o facto de os bens culturais saídos ilicitamente de um país só reaparecerem após uma média de 20 a 30 anos,

Implicitly in paragraph 2 this reappears.
http://www.europarl.europa.eu/

Isto está mais uma vez implícito no nº 2.
http://www.europarl.europa.eu/

We trust, therefore, that no variations on that impractical and divisive theme will reappear.

Por isso, acreditamos que não irão reaparecer variações a propósito deste tema tão impraticável e que gera tamanhas divisões.

Malaria, a disease that reappeared in the 1970s, kills around one million people a year.

A malária, uma doença que ressurgiu recentemente, nos anos 70, é responsável por cerca de 1 milhão de vítimas por ano.

In fact, tuberculosis is reappearing all over Europe and anxiety is being expressed at a scientific level.
http://www.europarl.europa.eu/

Com efeito, assiste-se, infelizmente, em toda a Europa, a uma recrudescência da tuberculose, e têm surgido preocupações ao nível científico.
http://www.europarl.europa.eu/

It has a habit of reappearing, often in a more harmful form.

Eles acabam sempre por voltar, e muitas vezes sob uma forma ainda mais perniciosa.

Malaria reappeared in the 1970s and claims one million victims each year.

A malária voltou a aparecer nos anos 70 e faz um milhão de vítimas por ano.

Unfortunately, this good idea did not reappear in your proposals.
http://www.europarl.europa.eu/

Infelizmente, não encontrámos esse bom exemplo na suas propostas.
http://www.europarl.europa.eu/

Treatment with Protopy may be repeated if symptoms reappear.
http://www.emea.europa.eu/

Caso se tenha esquecido de utilizar Protopy
http://www.emea.europa.eu/

Treatment with Protopy may be repeated if symptoms reappear.
http://www.emea.europa.eu/

Se os sintomas reaparecerem, o tratamento com Protopy pode ser repetido.
http://www.emea.europa.eu/

Upon discontinuation, lesions tended to reappear at 4 weeks follow-up.
http://www.emea.europa.eu/

Após descontinuação do tratamento, as lesões tenderam a reaparecer após 4 semanas de acompanhamento.
http://www.emea.europa.eu/

If symptoms reappear, treatment with Protopy 0.1% twice a day should be restarted.
http://www.emea.europa.eu/

O tratamento com Protopy 0, 1%, duas vezes por dia, deve ser reiniciado se os sintomas reaparecerem.
http://www.emea.europa.eu/

Treatment with Protopic may be repeated if symptoms reappear.
http://www.emea.europa.eu/

Se os sintomas reaparecerem, o tratamento com Protopic pode ser repetido.
http://www.emea.europa.eu/

These days, we know that waste has a habit of reappearing, often in a more harmful form.
http://www.europarl.europa.eu/

Actualmente, sabemos que, mais tarde, sempre acabamos por voltar a deparar com eles, e, muitas vezes, sob formas ainda mais nocivas.
http://www.europarl.europa.eu/

If symptoms reappear, treatment with Protopic 0.1% twice a day should be restarted.

O tratamento com Protopic 0, 1%, duas vezes por dia, deve ser reiniciado se os sintomas reaparecerem.

Your doctor will decide whether treatment has to be stopped if skin reactions reappear after several dose reductions.

43 cutânea extensa.Se as reacções cutâneas reaparecerem após várias reduções de dose, o seu médico irá decidir se o tratamento tem de ser interrompido.

Add the saturated sodium borate solution (3.8) until the pink coloration reappears.

Juntar a solução saturada de borato de sódio (3.8) até ao reaparecimento da coloração rosa.

If any of these toxicities reappear in subsequent cycles in a patient exhibiting clinical benefit, the dose may be further reduced to 1 mg/m2.

Caso reapareça qualquer destas toxicidades em ciclos subsequentes num doente que apresente benefício clínico, a dose poderá voltar a ser reduzida para 1 mg/m2.