Return and Reintegration Mechanisms

Mecanismos de regresso e reinserção

DDR: -Disarmament Demobilisation Reintegration -

DDR: -Desarmamento Desmobilização Reintegração -

The third sector concerns reintegration and rehabilitation.
http://www.europarl.europa.eu/

O terceiro sector diz respeito à reintegração e reabilitação.
http://www.europarl.europa.eu/

The third element concerns reintegration and rehabilitation.
http://www.europarl.europa.eu/

A terceira vertente diz respeito à reintegração e à reabilitação.
http://www.europarl.europa.eu/

In practice, reintegration is still not a reality.

Na prática, a reintegração continua a não ser uma realidade.

(c) monitor the reintegration of active GAM members;

c) acompanhará a reintegração dos membros activos do GAM;

Reintegration with optimized integration parameters should be possible.

Deve ser possível a reintegração com parâmetros de integração optimizados.

(a) monitor the reintegration of active GAM members;

a) Acompanhará a reintegração dos membros activos do GAM;

But the conditions necessary for reintegration have to be created.

Para tal, porém, há que criar as condições necessárias.

The demobilisation and the reintegration of ex-combatants is a huge problem.

A desmobilização e a reintegração dos ex-combatentes constitui um enorme problema.

(c) general or vocational training and help with reintegration;

c) A formação geral ou profissional e a ajuda à reinserção;

3 3 1 1Support to returns and reintegration process of refugees/IDPs

3 3 1 1Regresso/reintegracão de refugiados e deslocados

It also hampers the reintegration and rehabilitation of former PLA combatants.
http://www.europarl.europa.eu/

Também fica dificultada a reinserção e reabilitação dos ex-combatentes do EPL.
http://www.europarl.europa.eu/

We need measures for the protection and social reintegration of the victims.

Acima de tudo, porém, precisamos de reforçar a política de igualdade de oportunidades entre os dois sexos.

It contains broad strategies, from prevention to repression to reintegration.

Esse plano estabelece estratégias amplas, que vão desde a prevenção passando pela repressão até à reintegração.

-the National Committee for Disarmament, Demobilisation and Reintegration (Conader), and

-Comissão Nacional de Desarmamento, Desmobilização e Reintegração (CONADER), e

(f) victim assistance, rehabilitation and socio-economic reintegration of mine victims;

f) A assistência às vítimas, a reabilitação e a reinserção socioeconómica das vítimas das minas;

(f) victim assistance, rehabilitation and socio-economic reintegration of mine victims;

f) A assistência às vítimas, a reabilitação e a reinserção sócio-económica das vítimas das minas;

It advocates disarmament and demobilisation, repatriation, resettlement and reintegration of armed groups.

Essa resolução defende o desarmamento e a desmobilização, o repatriamento, a reinstalação e a reintegração de grupos armados.

92. Germany supports the Rwanda Demobilisation and Reintegration Commission (advisory services) and the reintegration process through a four-year project (2003 to 2006).

92. A Alemanha apoia a Comissão Ruandesa para a Desmobilização e Reintegração (serviços de aconselhamento) e o processo de reintegração através de um projecto de quatro anos (2003 a 2006).