Hysterectomy

Histerectomia

she has had to bottle up a lot of nonsense from him recently

ela teve de engolir um monte de besteiras dele recentemente

Radical hysterectomy

Histerectomia

not forgotten a dose.
www.translate4u.com.br

anterior.
www.translate4u.com.br

· have had their womb removed (hysterectomy) , and

· tenham sido submetidas à remoção do útero (histerectomia) e

In one of these trials the women had previously undergone hysterectomy.

Num desses ensaios, as mulheres tinham sido previamente histerectomizadas.

Unfortunately, she had not obtained a majority for it at that time.
http://www.europarl.europa.eu/

Infelizmente, a relatora não conseguiu alcançar um apoio maioritário nessa ocasião.
http://www.europarl.europa.eu/

In one of these trials the women had previously undergone hysterectomy.
http://www.emea.europa.eu/

Num desses estudos, as mulheres tinham sido previamente histerectomizadas.
http://www.emea.europa.eu/

the young, has not been established.
www.translate4u.com.br

sistema imunitário nas crianças, principalmente nas mais novas.
www.translate4u.com.br

amphotericin B or when amphotericin B has had to be stopped;
www.translate4u.com.br

tratamento com anfotericina B, ou quando o tratamento com anfotericina B teve que ser interrompido;
www.translate4u.com.br

had a more vertically parallel pattern of expansion
www.translate4u.com.br

teve um padrão de expansão mais verticalmente paralelo
www.translate4u.com.br

However, she has not been here for a few years and during this time we have had the Council on Thursday afternoons.
http://www.europarl.europa.eu/

No entanto, ela não esteve cá durante alguns anos e, nesse período, tivemos o Conselho às Quintas-feiras à tarde.
http://www.europarl.europa.eu/

· Patients who have had a bone marrow transplant.
www.translate4u.com.br

· Doentes que foram sujeitos a um transplante de medula óssea.
www.translate4u.com.br

She is now no longer a girl but a young woman of thirty who has no idea what will happen to her because in all those years she has not had a trial.

Neste momento, já não é uma rapariguinha, mas sim uma mulher, jovem, de trinta anos de idade, que não faz a mínima ideia de como irá decorrer a sua vida, porque em todos esses anos nunca foi inculpada -e eu penso que ela é culpada como o diabo, Senhor Presidente.

She has not had any Foreign Office experience; she has not been a foreign secretary and I do not think she even had a part-time job in a travel agents'.
http://www.europarl.europa.eu/

Ela não teve qualquer experiência no Foreign Office; não foi secretária de estado dos negócios estrangeiros e penso mesmo que nem sequer teve um emprego a meio-tempo numa agência de viagens.
http://www.europarl.europa.eu/

She has made a really wonderful effort, and there must have been times when she wished she had been reporting on a different regulation.

No que respeita ao Senhor Comissário, que se referiu também a este modesto deputado e que disse que não ouviu nenhum argumento que o convencesse da necessidade dos dois regulamentos, eu queria dizer ao Senhor Comissário Patten -que é um grande amigo meu -que penso que não entendeu bem o sentido da questão.

She is now no longer a girl but a young woman of thirty who has no idea what will happen to her because in all those years she has not had a trial.
http://www.europarl.europa.eu/

Neste momento, já não é uma rapariguinha, mas sim uma mulher, jovem, de trinta anos de idade, que não faz a mínima ideia de como irá decorrer a sua vida, porque em todos esses anos nunca foi inculpada - e eu penso que ela é culpada como o diabo, Senhor Presidente.
http://www.europarl.europa.eu/

She had been rejected not on grounds of intellectual ability, but because she has a disability.
http://www.europarl.europa.eu/

Não foi rejeitada em razão da incapacidade intelectual, mas sim porque é portadora de uma deficiência.
http://www.europarl.europa.eu/

had been diagnosed
www.translate4u.com.br

foram diagnosticados
www.translate4u.com.br

Patients who had
www.translate4u.com.br

Pacientes que passaram
www.translate4u.com.br