There is a fly in the ointment, however.

Todavia, há nisto uma nota discordante.

There is, unfortunately, a fly in this particular ointment.
http://www.europarl.europa.eu/

Infelizmente, há um pauzinho nesta engrenagem.
http://www.europarl.europa.eu/

since Australia is a fairly new country
www.translate4u.com.br

uma vez que a Austrália é um país relativamente novo,
www.translate4u.com.br

The underside of the tray is a " dose
www.translate4u.com.br

A parte inferior do tabuleiro é um " guia de
www.translate4u.com.br

which is a face of human dignity{1}20{2}.
www.translate4u.com.br

a qual é um dos aspectos da dignidade da pessoa humana{1}20{2}.
www.translate4u.com.br

Nowadays flying is a massive business; there is no doubt about it.
http://www.europarl.europa.eu/

Actualmente, o negócio da aviação é gigantesco, não há a mínima dúvida.
http://www.europarl.europa.eu/

Most, though, would agree that there is a sufficient choice of soaps, deodorants, perfumes, and lipsticks.

No entanto, a grande maioria seria unânime em afirmar que existe variedade suficiente de sabonetes, desodorizantes, perfumes e batons.

in phase II is realized a written exam;
www.translate4u.com.br

na fase II, é realizado um exame escrito;
www.translate4u.com.br

There is a danger take-off of these accessories,
www.translate4u.com.br

há o risco de descolagem destes acessórios,
www.translate4u.com.br

The eruption of the teeth is a physiological process
www.translate4u.com.br

A erupção dos dentes é um processo fisiológico
www.translate4u.com.br

Each patch is packed in a sealed laminated sachet.
www.translate4u.com.br

Cada sistema transdérmico está embalado numa saqueta laminada selada.
www.translate4u.com.br

This is a type of surgery used to relieve back pain due to a
www.translate4u.com.br

Este é um tipo de cirurgia utilizado para
www.translate4u.com.br

26 The bottom of the device is covered by a protective film that is removed before use.
www.translate4u.com.br

A parte inferior do dispositivo é revestida por uma película protectora que deve ser removida antes da utilização.
www.translate4u.com.br

is achieved by applying a simple strength in braquetes.
www.translate4u.com.br

é alcançada pela aplicação de uma simples força nos braquetes.
www.translate4u.com.br

Although there may be an increased potential for undesirable effects at higher doses in some patients, if after two weeks there is insufficient response to 20mg, the dose may be increased gradually up to a maximum of 60mg.
www.translate4u.com.br

Embora possa haver um aumento potencial de efeitos indesejáveis com doses mais elevadas, nalguns doentes, se ao fim de duas semanas não houver uma resposta suficiente aos 20 mg, a dose pode ser aumentada gradualmente até um máximo de 60 mg.
www.translate4u.com.br

· If you have a medical condition that is currently causing bleeding such as a stomach ulcer or
www.translate4u.com.br

· Se tem uma hemorragia activa, como por exemplo, uma úlcera de estômago ou hemorragia
www.translate4u.com.br

· If you have a medical condition that is currently causing bleeding such as a stomach ulcer;
www.translate4u.com.br

· Se tem uma hemorragia activa, como por exemplo, uma úlcera de estômago;
www.translate4u.com.br

There is evidence that the concentration of macrolides is higher at the site of infection than in plasma, in particular in neutrophils, alveolar macrophages and alveolar epithelial cells.
www.translate4u.com.br

Demonstrou-se que a concentração de macrólidos é mais elevada no local de infecção do que no plasma, em particular, nos neutrófilos, nos macrófagos alveolares e nas células epiteliais alveolares.
www.translate4u.com.br

{1}There is not in these norms
www.translate4u.com.br

{1}      Não há nestas normas
www.translate4u.com.br

-there is a lack of data on repetitive use and the number of patients studied in this indication is small,
www.translate4u.com.br

-não se dispõe de dados sobre a utilização repetida e que o número de pacientes estudado nesta
www.translate4u.com.br