Вы искали: weasel [ Отключить цвета ]
При помощи профессиональных переводчиков, компаний, веб-страниц и баз данных переводов, находящихся в свободном доступе.
Английский |
Португальский |
Информация |
|
Последнее обновление: 2011-04-03 |
|
Последнее обновление: 2011-06-13 |
|
Последнее обновление: 2012-02-18 |
|
Последнее обновление: 2011-06-13 |
|
Последнее обновление: 2011-06-07 |
Rocket Weasel
|
Matar o gato
|
Последнее обновление: 2011-00-01 |
|
Последнее обновление: 2010-12-11 |
However, the word" modernise" can be such a terrible weasel word at the same time.
|
No entanto, a palavra" modernizar" pode ser também muito traiçoeira.
|
Последнее обновление: 2012-03-23 |
For millions flexicurity is a weasel word, a codeword for exploitation, insecurity and uncertainty.
|
Para milhões de pessoas a expressão "flexi-segurança” é enganosa, uma expressão codificada para dizer exploração, insegurança e incerteza.
|
Последнее обновление: 2012-02-27 |
This case is a test of the movement ’ s sincerity, of its repeated disavowal of criminal activity in all its forms – or are they just more weasel words?
|
Este caso constitui um teste à sinceridade do movimento, da sua repetida rejeição das acusações de se entregar a actividades criminosas em todas as suas formas. Ou será que as suas palavras constituem apenas mais palavreado ambíguo?
|
Последнее обновление: 2012-03-23 |
This case is a test of the movement’s sincerity, of its repeated disavowal of criminal activity in all its forms – or are they just more weasel words?
|
Este caso constitui um teste à sinceridade do movimento, da sua repetida rejeição das acusações de se entregar a actividades criminosas em todas as suas formas. Ou será que as suas palavras constituem apenas mais palavreado ambíguo?
|
Последнее обновление: 2012-02-27 |
It is a poor show that the EU, usually a guardian of the rule of law, is in this case using technicalities and weasel words to justify making ourselves in effect complicit in an illegal occupation.
|
É lamentável que a UE, normalmente uma guardiã do primado do direito, se esteja a valer neste caso de pormenores técnicos e palavras astuciosas para justificar que nos tornemos efectivamente cúmplices de uma ocupação ilegal.
|
Последнее обновление: 2012-03-23 |
I challenge her to do so, but instead I fear we will hear the usual Sinn Féin empty, pious, weasel words that reek of insincerity, with hypocrisy dripping from every syllable.
|
Desafio-a a fazê-lo. Todavia, temo que, em vez disso, vamos escutar as habituais palavras ocas, hipócritas e ambíguas, a tresandar a insinceridade, a hipocrisia a gotejar de cada sílaba.
|
Последнее обновление: 2012-02-27 |
These weasel words are designed to cover up the legitimization of military force and only compound the shame of launching an attack which, far from achieving any military objective, will result in the death of other human beings already suffering under the yoke of Saddam Hussein and economic sanctions.
|
Essas palavras hipócritas destinam-se a encobrir a legitimação da força das armas e agravam ainda mais a indignidade de um ataque que, longe de cumprir objectivos militares, resultará apenas na morte de outros seres humanos, que sofrem já os efeitos do regime opressivo de Saddam Hussein e das sanções económicas.
|
Последнее обновление: 2012-03-23 |
Поиск предложения, переведенные вручную
Оценка - Машинный перевод осуществляется совмещением нашего статистического автоматического переводчика, Google, Systran и Worldlingo.
Помогите оценить похожие результаты: technicalities (Английский - Португальский) | exploitation (Английский - Португальский) | insincerity (Английский - Португальский)
Пользователи, осуществляющие поиск: snavs (Датский>Английский) | luniversité (Французский>Английский) | kony (Итальянский>Английский) | pur㪠de batata (Португальский>Английский) | war freak (Английский>Тагальский) | croce e delizia (Итальянский>Английский) | spirulina (Английский>Итальянский) | hola hermosa (Испанский>Английский) | sauce chef (Английский>Французский) | finanzjarja (Английский>Чешский) | bagaimana permohonan dibuat? (Малайский>Английский) | im all urs right now if you care (Английский>Португальский) | synhwyrol (Итальянский>Английский) | dengan menggunakan camera (Малайский>Английский) | konqueror (Польский>Итальянский)
Сообщить о злоупотреблении |
О MyMemory
| Контакты
MyMemory на Вашем языке: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语