Welcome to the New World. My New World.

Bem-vindo ao Novo Mundo. Meu Novo Mundo.

Therefore, welcome to our Japanese friends!
http://www.europarl.europa.eu/

Bem-vindos sejam, portanto, os nossos amigos japoneses!
http://www.europarl.europa.eu/

Ah, so much wood to build new buildings with! Thank you my friend.

Ah! Tanta madeira para construir novas edificações!

dudu

dudu

Thirdly, I welcome it because it is from my friend, Mr Evans, who is a tribute to higher education himself.

Em terceiro lugar, congratulo-me porque o relatório é da autoria do meu amigo, o senhor deputado Evans, que faz honra ao ensino superior.

I, too, welcome our new friends from Romania and Bulgaria.

Também eu dou as boas-vindas aos nossos novos amigos da Roménia e da Bulgária.

Welcome, our Estonian friends!
http://www.europarl.europa.eu/

Sejam bem-vindos, amigos estonianos!
http://www.europarl.europa.eu/

Mr President, my task is also on behalf of my group, to welcome Amendments Nos 1 to 11 and the spirit in which they were moved by my friend, Mr Wieland.
http://www.europarl.europa.eu/

Senhor Presidente, falo em nome do meu grupo, que se congratula com as alterações 1 a 11 e o espírito em que foram apresentadas pelo meu amigo, o senhor deputado Wieland.
http://www.europarl.europa.eu/

on behalf of the ALDE Group. - Mr President, I should like to welcome my former colleague and good friend, Cecilia Malmström.
http://www.europarl.europa.eu/

Senhor Presidente, gostaria de saudar a minha antiga colega de grupo e boa amiga, Cecilia Malmström.
http://www.europarl.europa.eu/

I welcome the reduction in payout delays and would like to thank all my honourable friends who want to transfer these regulations to SMEs.
http://www.europarl.europa.eu/

Saúdo também a redução dos prazos de reembolso e gostaria de agradecer a todos os meus estimados colegas que querem alargar essas disposições regulamentares às PME.
http://www.europarl.europa.eu/

What is new?
www.translate4u.com.br

O que há de novo?
www.translate4u.com.br

If I were to get that sort of present from my friends, then I think I would look for new friends.
http://www.europarl.europa.eu/

Se os meus amigos me oferecessem este tipo de presentes, então eu penso que iria procurar novos amigos.
http://www.europarl.europa.eu/

since Australia is a fairly new country
www.translate4u.com.br

uma vez que a Austrália é um país relativamente novo,
www.translate4u.com.br

in re-certification, applicant has to present a amount of new treated cases{1}22{2}.  {3}
www.translate4u.com.br

na re-certificação, o candidato deve apresentar mais uma determinada quantidade de casos novos tratados{1}22{2}.  {3}
www.translate4u.com.br

directly attributed to RME.
www.translate4u.com.br

diretamente atribuídas à ERM.
www.translate4u.com.br

In addition to landmarks,
www.translate4u.com.br

Adicionalmente às marcações,
www.translate4u.com.br

The <PROTECTED> normally takes up to 210 days to evaluate a new application.
www.translate4u.com.br

O <PROTECTED> necessita normalmente de 210 dias para avaliar um novo pedido.
www.translate4u.com.br

to control parasitic infections.
www.translate4u.com.br

para controle de infecções parasitárias.
www.translate4u.com.br

leading to conflicting results,
www.translate4u.com.br

conduzindo a resultados conflitantes,
www.translate4u.com.br

<PROTECTED> is a semi-synthetic compound belonging to the new chemical group of depsipeptides.
www.translate4u.com.br

<PROTECTED> é um composto semi-sintético pertencente ao novo grupo químico dos depsipéptidos.
www.translate4u.com.br