This security operation is disabled.

Ова безбедносна радња је онемогућена.

He said this was a gesture showing his compatriots' desire for peace.
http://www.setimes.com/

On je rekao da se radilo o gestu kojim je pokazana želja njegovih sunarodnika za mirom.
http://www.setimes.com/

The move is designed as a gesture of friendship between the two once bitter rivals.
http://www.setimes.com/

Cilj ovog poteza je da se ukaze na prijateljstvo nekada dva ljuta rivala.
http://www.setimes.com/

The UN, the US and the British presidency of the EU have praised Romania's gesture.
http://www.setimes.com/

UN, SAD, Velika Britanija i EU pohvalile su Rumuniju zbog tog gesta.
http://www.setimes.com/

The move is seen as a good will gesture in light of the Athens Summer Olympics and as a sign of improved bilateral relations.
http://www.setimes.com/

Ovaj potez smatra se gestom dobre volje u svetlu Letnje olimpijade u Atini i kao znak boljih bilateralnih odnosa.
http://www.setimes.com/

In a symbolic gesture, he said he would publicly eat chicken and eggs from Macedonian farms to prove the products are safe.
http://www.setimes.com/

Besimi je simbolično obećao da će javno jesti piletinu i jaja sa makedonskih farmi da bi dokazao da su ti proizvodi bezbedni.
http://www.setimes.com/

Buckovski described it as a mostly symbolic gesture associated with the peace process and implementation of the Ohrid Framework Agreement.
http://www.setimes.com/

Bućkovski je kampanju opisao kao uglavnom simboličan gest povezan sa mirovnim procesom i implementacijom Ohridskog okvirnog sporazuma.
http://www.setimes.com/

Silently but unambiguously, the general gestured with his hand, indicating that the operation to exterminate them should proceed, Nikolic said.
http://www.setimes.com/

Tiho, ali nedvosmisleno, general je gestikulirao rukom, pokazujući da treba izvrsiti operaciju njihovog unistenja, rekao je Nikolić.
http://www.setimes.com/

Most EU member states believe Serbia should seal the SAA before the May 11th general elections as a gesture of support for pro-democratic forces.
http://www.setimes.com/

U međuvremenu, belgijsko ministarstvo inostranih poslova potvrdilo je u nedelju da su Holandija i Belgija podnele kompromisni predlog EU u vezi sa potpisivanjem SSP sa Srbijom.
http://www.setimes.com/

He explained it is a goodwill gesture towards Turkish Cypriots, and urged Turkey to remove its troops so that passage could be truly opened.
http://www.setimes.com/

On je objasnio da se radi o gestu dobre volje prema kiparskim Turcima i pozvao Tursku da skloni svoje trupe kako bi prolaz zaista mogao da bude otvoren.
http://www.setimes.com/

He described it as a gesture in the common battle against terrorism. "We did this because these types of rockets are dangerous because of terrorism.
http://www.setimes.com/

On je to opisao kao korak u zajedničkoj borbi protiv terorizma. �Mi smo to učinili zato sto su ove vrste raketa opasne zbog terorizma.
http://www.setimes.com/

Racan has expressed the hope that BiH officials will view this as a neighbourly gesture and that Croatian construction firms will have the opportunity to take part in the project.
http://www.setimes.com/

Račan je izrazio nadu da će zvaničnici BiH shvatiti to kao dobrosusedski gest i da će hrvatske građevinske firme dobiti sansu da učestvuju u projektu.
http://www.setimes.com/

"Adoption of such an amendment would take into account the human tragedy of Srebrenica and should be seen as a gesture of good will," they said in a statement.
http://www.setimes.com/

"Usvajanjem takvog amandmana uzela bi se u obzir ljudska tragedija u Srebrenici i trebalo bi ga posmatrati kao gest dobre volje", naveli su oni u saopštenju.
http://www.setimes.com/

"While the region is in the midst of a serious crisis, [his visit] is a courageous and historic gesture for Turkish-Armenian relations," Sarkozy said in a statement.
http://www.setimes.com/

"Dok se region nalazi u sred ozbiljne krize, [njegova poseta] je hrabar i istorijski gest za tursko- jermenske odnose", navodi se u Sarkozijevom saopštenju.
http://www.setimes.com/

Both the UN and the British presidency of the EU issued statements praising Romania for the humane gesture, especially at a time when the country is reeling from extensive flooding.
http://www.setimes.com/

I UN i Velika Britanija kao predsedavajući EU pohvalile su u saopštenjima Rumuniju zbog tog humanog gesta, koji je posebno značajan jer se ta zemlja u istom trenutku bori sa katastrofalnim poplavama.
http://www.setimes.com/

The courtesy meeting is being seen as an important gesture of reconciliation between the military and the presidency, as Buyukanit had opposed Gul's candidacy because of his Islamist past.
http://www.setimes.com/

Smatra se da je taj kurtoazni sastanak važan gest pomirenja između vojske i predsedništva, s obzirom da se Bujukanit protivio Gulovoj kandidaturi zbog njegove islamske prošlosti.
http://www.setimes.com/

Greece and Turkey plan to jointly submit the documentation at the UN Secretariat in New York, as a symbolic gesture of their accession to the international treaty, according to Beglitis.
http://www.setimes.com/

Grčka i Turska planiraju da zajedno predaju dokumentaciju Sekretarijatu UN- a u Njujorku, kao simboličan gest njihovog pridruzivanja međunarodnom ugovoru, rekao je Beglitis.
http://www.setimes.com/

Turkey repairs ancient church in gesture to Armenia 25/03/2007ANKARA Turkey -- The government has renovated an ancient church as a goodwill gesture to Armenia and its own Armenian minority.
http://www.setimes.com/

Turska obnovila drevnu crkvu kao gest prema Jermeniji 25/03/2007 ANKARA Turska -- Vlada je renovirala jednu drevnu crkvu kao gest dobre volje prema Jermeniji i svojoj jermenskoj manjini.
http://www.setimes.com/

While largely a symbolic gesture, Thursday's move is considered an important step towards the revival of re-unification talks between the two communities, which have been stalled since 2004.
http://www.setimes.com/

Mada većinom simboličan gest, potez od četvrtka smatra se važnim korakom ka oživljavanju razgovora o ponovnom ujedinjenju između te dve zajednice, koji su u zastoju od 2004. godine.
http://www.setimes.com/

"Removing this illegality -- should not be applauded as a noble gesture of goodwill, neither should it be rewarded with concessions on our part," the Cyprus News Agency quoted him as saying.
http://www.setimes.com/

"Uklanjanje ove nezakonitosti � ne treba hvaliti kao plemenit gest dobre volje, niti bi ga trebalo nagraditi ustupcima sa naše strane", izjavio je on, a prenosi Kiparska novinska agencija.
http://www.setimes.com/