cause

ťaženie

cause

dosiahnuť

cause

dôvod

The primary endpoint was time to all-cause mortality.
http://www.emea.europa.eu/

Primárnym cieľovým ukazovateľom bola mortalita zo všetkých príčin.
http://www.emea.europa.eu/

The primary endpoint of this prospective study was the all-cause mortality.
http://www.emea.europa.eu/

Primárnym cieľovým ukazovateľom tejto prospektívnej štúdie bola úmrtnosť z akejkoľvek príčiny.
http://www.emea.europa.eu/

For all these reasons, we have cause to be satisfied.
http://www.europarl.europa.eu/

Toto všetko nám dáva dôvod na spokojnosť.
http://www.europarl.europa.eu/

Congestion is caused by all vehicles and, especially, by a defective infrastructure.
http://www.europarl.europa.eu/

Preťaženie spôsobujú všetky vozidlá a najmä nedostatočná infraštruktúra.
http://www.europarl.europa.eu/

After all, cloning causes great distress to animals.
http://www.europarl.europa.eu/

Klonovanie spôsobuje zvieratám v konečnom dôsledku veľké utrpenie.
http://www.europarl.europa.eu/

Above all, the causes of the complaints must be addressed.
http://www.europarl.europa.eu/

Riešiť treba predovšetkým prípady sťažností.
http://www.europarl.europa.eu/

We are all in the same crisis caused by turbocapitalism.
http://www.europarl.europa.eu/

Všetci sa nachádzame v tej istej kríze spôsobenej turbokapitalizmom.
http://www.europarl.europa.eu/

It causes congestion on roads and in urban areas, results in serious environmental and health problems, wastes energy, and above all causes accidents.
http://www.europarl.europa.eu/

Spôsobuje zápachy na cestách a v mestských častiach, vedie k vážnym ekologickým a zdravotným problémom, mrhá energiou a predovšetkým spôsobuje dopravné nehody.
http://www.europarl.europa.eu/

These are all issues that cause many problems.
http://www.europarl.europa.eu/

Toto všetko sú otázky vyvolávajúce mnoho problémov.
http://www.europarl.europa.eu/

Madam President, we are all aware of the horrendous disruption caused, and continuing to be caused, by the volcanic ash cloud.
http://www.europarl.europa.eu/

Vážená pani predsedajúca, všetci vieme o hroznom narušení vzdušného priestoru, ktoré spôsobil a naďalej spôsobuje oblak sopečného popola.
http://www.europarl.europa.eu/

As with all insulins, Mixtard may cause hypoglycaemia (low blood glucose).
http://www.emea.europa.eu/

Ako v prípade všetkých inzulínov, Mixtard môže spôsobiť hypoglykémiu (nízka hladina glukózy v krvi).
http://www.emea.europa.eu/

Selective inclusion of one secondary endpoint- all cause mortality- is not recommended.
http://www.emea.europa.eu/

Selektívne zahrnutie jedného sekundárneho parametra – mortality z akejkoľvek príčiny – sa neodporúča.
http://www.emea.europa.eu/

As with all insulins, Actrapid may cause hypoglycaemia (low blood glucose).
http://www.emea.europa.eu/

Ako každý inzulín, Actrapid môže spôsobiť hypoglykémiu (nízka hladina glukózy v krvi).
http://www.emea.europa.eu/

Like all medicines, Evoltra can cause side effects.
http://www.emea.europa.eu/

Tak ako všetky lieky, Evoltra môže spôsobovať vedľajšie účinky.
http://www.emea.europa.eu/

As with all insulins, Insulatard may cause hypoglycaemia (low blood glucose).
http://www.emea.europa.eu/

Tak ako každý inzulín aj Insulatard môže spôsobiť hypoglykémiu (nízku úroveň cukru v krvi).
http://www.emea.europa.eu/

All medicines including VIAGRA can cause allergic reactions.
http://www.emea.europa.eu/

Všetky lieky vrátane VIAGRY môžu spôsobovať alergické reakcie.
http://www.emea.europa.eu/

As with all insulins, Velosulin may cause hypoglycaemia (low blood glucose).
http://www.emea.europa.eu/

Velosulin môže spôsobiť hypoglykémiu (nízka hladina cukru v krvi).
http://www.emea.europa.eu/