It is a pertinent comment.
http://www.europarl.europa.eu/

Je to dôležitá poznámka.
http://www.europarl.europa.eu/

It is a pertinent question.
http://www.europarl.europa.eu/

Táto otázka je na mieste.
http://www.europarl.europa.eu/

Can you give other pertinent information?

Môžete uviesť ďalšie súvisiace informácie?

Pertinent dispositions of the acquis communautaire

Súvisiace ustanovenia "acquis communautaire"

But a number of pertinent issues arise.
http://www.europarl.europa.eu/

Vyvoláva to však celý rad ďalších otázok.
http://www.europarl.europa.eu/

The Governing Council is the pertinent entity.
http://www.europarl.europa.eu/

Rada guvernérov je dôležitý subjekt.
http://www.europarl.europa.eu/

-any pertinent details as to the vessel design.

všetky príslušné detaily, ktoré sa týkajú návrhu nádoby.

The Commission's analysis seems to be pertinent.
http://www.europarl.europa.eu/

Zdá sa, že analýza Komisie je výstižná.
http://www.europarl.europa.eu/

Its particularly pertinent decisions have been welcomed unanimously.
http://www.europarl.europa.eu/

Jej mimoriadne presné rozhodnutia sa vítali jednomyseľne.
http://www.europarl.europa.eu/

The ideas of Barcelona are now even more pertinent than ever.
http://www.europarl.europa.eu/

Myšlienky z Barcelony sú dnes ešte presnejšie než kedykoľvek predtým.
http://www.europarl.europa.eu/

Reports of studies pertinent to pharmaco-kinetics using human bio-materials

Správy o štúdiách vo vzťahu k farmakokinetike na ľudských biomateriáloch

Reports of Studies Pertinent to Pharmaco-kinetics Using Human Bio-materials

Správy o štúdiách týkajúcich sa farmakokinetiky na humánnych biomateriáloch

That is why I find Mrs Oomen-Ruijten's report so pertinent.
http://www.europarl.europa.eu/

Preto považujem správu pani Oomen-Ruijtenovej za relevantnú.
http://www.europarl.europa.eu/

(a) the public dissemination of pertinent non-confidential information;

a) šírenia príslušných informácií, ktoré nemajú dôverný charakter, verejnosti

How do we ensure that children have access to pertinent information?
http://www.europarl.europa.eu/

Ako zabezpečíme, že deti budú mať prístup k relevantným informáciám?
http://www.europarl.europa.eu/

(b) Analysis of the factors pertinent for the free-market activity

(b) Analýza faktorov týkajúcich sa fungovania voľného trhu

This notification shall be accompanied by any other pertinent information.

Toto oznámenie sa doplní ďalšími primeranými údajmi.

Study Reports of Controlled Clinical Studies Pertinent to the Claimed Indication

Správy o kontrolovaných klinických štúdiách vo vzťahu k uvádzanej indikácií

whereas that is also especially pertinent with regard to high-speed train networks;

keďže to platí predovšetkým pre vysokorýchlostné vlakové siete;

The users of external trade statistics require rapid access to pertinent data.

Užívatelia štatistky vonkajšieho obchodu požadujú rýchly prístup k potrebným údajom.