Finally, the place you’d like everybody to be whenever possible, will call the captain.

Por último, a la posición a donde quisieras que todos los empleados llegasen la llamaremos capitán.

I would like more drugs to be available in a fast-melt.

Me gustaría que se dispusiera de más medicamentos con la fórmula de rápida disolución.

8/ I would like more retailers to be open 24 hours a day.

8/ Me gustaría que hubiera más minoristas abiertos las 24 horas del día.

Audience may think that the data shown have radically changed and more up to date figures should be shown

Los asistentes podrían pensar que los datos mostrados han cambiado radicalmente y que sería conveniente mostrar datos más actuales

Like

Me agrada

Currently GTM is #1 in customer support satisfaction as shown in the graph.

Actualmente, GTM es la firma número 1 en asistencia al cliente, tal y como se muestra en el gráfico.

What functions would you like to be able to control through the central infotainment control unit?

¿Qué funciones quisiera poder controlar a través de la unidad de control central de Infotainment?

If you would like to be contacted for future research, please enter email address.

Si desea volver a ser contactado para otras investigaciones, introduzca su dirección de e-mail.

The outlet mechanism 110 can be, for example, a two-way divider, as shown in FIG. 2.

El mecanismo de salida 110 puede ser, por ejemplo, un separador de dos vías, según se muestra en la figura 2.

<PROTECTED> T cells are shown to be relatively innocuous.

Se demuestra que las células T <PROTECTED> son relativamente inocuas.

As shown, the resulting probes can then be blocked with ethanolamine, for instance, to form the probe conjugate.

Según se muestra, las sondas resultantes pueden bloquearse mediante etanolamina, por ejemplo, para formar la sonda conjugada.

The shape of the groove is not required to be vertical, as shown in FIG. 5, but may be slant if the groove is made from the top surface to the bottom surface.

La forma de la ranura no tiene que ser vertical, según las indicaciones de la figura 5, sino que puede ser inclinada si la ranura se hace desde la superficie superior a la superficie inferior.

As Director of GlobalTestMarket, I would like to again wish you a wonderful and healthy 2006 with all the fun and excitement you deserve.

Como directora de GlobalTestMarket, me gustaría desearles un maravilloso y saludable 2006 colmado de toda la alegría y emoción que usted se merece.

“I would like to have a person from this country as a close friend.”

“Me gustaría tener a una persona de este país como amigo íntimo”.

Now we'd like you to think about the many ways in which you might be influenced or inspired to choose places for a holiday.

Ahora nos gustaría que pensase qué aspectos podrían influir en usted o inspirarle a la hora de elegir un lugar de vacaciones.

[11] How often do you add each of the items shown below to food when cooking?

[11] ¿Con qué frecuencia añade cada uno de los siguientes productos a la comida cuando cocina?

Alternatively, a traditional ultrasound imager, shown generally as 42, may be used.

De forma alternativa, se puede utilizar un ecógrafo tradicional, representado de forma general como 42.

[13] How often do you add each of the items shown below to food when eating?

[13] ¿Con qué frecuencia añade cada uno de los siguientes productos a sus platos al comer?

Wed like you to think about Great Britain as somewhere to visit for a holiday.

Ahora nos gustaría que pensase en Gran Bretaña como lugar de visita durante sus vacaciones.

As shown in Figure 6 is a sampling port 39 can be used to sample oil in a prelubrication system where the prelubrication pumps flows in to 37.

Tal como se muestra en la figura 6 un elemento de toma de muestra 39 se puede utilizar para muestrear aceite en un sistema de prelubricación en el que los bombeos de prelubricación entran en 37.