Be still my beating ... - English - Spanish Перевод в контексте

При помощи профессиональных переводчиков, компаний, веб-страниц и баз данных переводов, находящихся в свободном доступе.

heart beating fast

bajada de tensión

Последнее обновление: 2008-03-04
Тематика: Медицина
Статистика использования: 15
Качество:
Предупреждение: Данное выравнивание может содержать ошибки.
Пожалуйста, удалите его если, по вашему мнению, оно ошибочно.

heart beating fast
http://www.emea.europa.eu/

fuertes palpitaciones
http://www.emea.europa.eu/

Последнее обновление: 2012-04-10
Тематика: Фармацевтика
Статистика использования: 3
Качество:

-irregular heart beat

-latidos del corazón irregulares

Последнее обновление: 2008-03-04
Тематика: Медицина
Статистика использования: 3
Качество:
Предупреждение: Данное выравнивание может содержать ошибки.
Пожалуйста, удалите его если, по вашему мнению, оно ошибочно.

irregular heart beat
http://www.emea.europa.eu/

Ritmo cardiaco irregular.
http://www.emea.europa.eu/

Последнее обновление: 2012-04-10
Тематика: Фармацевтика
Статистика использования: 2
Качество:

-faster heart beat,

-latidos más rápidos del corazón,

Последнее обновление: 2008-03-04
Тематика: Медицина
Статистика использования: 2
Качество:
Предупреждение: Данное выравнивание может содержать ошибки.
Пожалуйста, удалите его если, по вашему мнению, оно ошибочно.

· Rapid heart beat

· Palpitaciones

A donor should, in most cases, be brain-dead, but their heart must still be beating.
http://www.europarl.europa.eu/

En la mayoría de los casos, tiene que producirse la muerte cerebral del donante, pero el corazón tiene que seguir latiendo.
http://www.europarl.europa.eu/

Последнее обновление: 2012-02-29
Тематика: Социология
Статистика использования: 1
Качество:

A donor should, in most cases, be brain-dead, but their heart must still be beating.

En este contexto, es una verdadera desgracia que la Convención sobre Derechos Humanos y Biomedicina de 1997, que entró en vigor en 1999, sólo haya sido ratificada hasta el momento por Dinamarca, España y Portugal.

Последнее обновление: 2008-03-04
Тематика: Социология
Статистика использования: 1
Качество:

irregular heart beats
http://www.emea.europa.eu/

palpitaciones irregulares
http://www.emea.europa.eu/

Последнее обновление: 2012-04-10
Тематика: Фармацевтика
Статистика использования: 1
Качество:

Abnormal heart rhythm, awareness of heart beating, slow beating heart,
http://www.emea.europa.eu/

Ritmo anormal del corazón, sentir los latidos del corazón, latido lento del corazón
http://www.emea.europa.eu/

Последнее обновление: 2012-04-10
Тематика: Фармацевтика
Статистика использования: 1
Качество:

-disturbances in your heart beat

-trastornos del latido cardíaco

Последнее обновление: 2008-03-04
Тематика: Медицина
Статистика использования: 1
Качество:
Предупреждение: Данное выравнивание может содержать ошибки.
Пожалуйста, удалите его если, по вашему мнению, оно ошибочно.

Common: rapid heart beat
http://www.emea.europa.eu/

Frecuentes: latidos rápidos
http://www.emea.europa.eu/

Последнее обновление: 2012-04-10
Тематика: Фармацевтика
Статистика использования: 1
Качество:

-irregular heart beat (palpitations)

-latido cardiaco irregular (palpitaciones)

Rapid heart beat (tachycardia)
http://www.emea.europa.eu/

Aceleración del ritmo cardiaco (taquicardia)
http://www.emea.europa.eu/

Последнее обновление: 2012-04-10
Тематика: Фармацевтика
Статистика использования: 1
Качество:

-feeling your heart beating fast,

-sensación de que su corazón late deprisa,

Abnormal heart beats (arrhythmias)
http://www.emea.europa.eu/

Latidos cardíacos anormales (arritmias)
http://www.emea.europa.eu/

Последнее обновление: 2012-04-10
Тематика: Фармацевтика
Статистика использования: 2
Качество:

· increased heart beat (tachycardia)

· aumento de la frecuencia cardiaca (taquicardia)

blood pressure dropping heart beating fast

bajada de tensión· ·dificultad para respirar · ·fuertes palpitacionesrespiración silbante

blood pressure dropping heart beating fast

· ·bajada de tensión

-faster heart rate, slowed heart rate, heart beat irregularities,

-aceleración del latido cardíaco, disminución del latido cardíaco, irregularidades del latido cardíaco,

Ручной перевод

Английский

Испанский

Информация