Sustainable fish is also fish without the bycatch of threatened fish species.
http://www.europarl.europa.eu/

La pesca sostenible implica también pescar sin la captura accidental de especies de peces amenazadas.
http://www.europarl.europa.eu/

Sustainable catching methods with minimal bycatch and sound monitoring are essential.
http://www.europarl.europa.eu/

Los métodos sostenibles de captura con un mínimo de capturas accidentales y una buena supervisión son fundamentales.
http://www.europarl.europa.eu/

Sustainable catching methods with minimal bycatch and sound monitoring are essential.

La estrategia marítima que en la actualidad se está elaborando es el momento adecuado para celebrar el debate al respecto.

It also addresses other issues of environmental concern, such as shark finning and the bycatch of citations.

También aborda otros asuntos objeto de preocupación medioambiental, como la extirpación de las aletas de tiburón y las capturas colaterales de alevines.

Could the Commissioner please cast some light on what is intended by the phrase 'cod bycatch fishery'?
http://www.europarl.europa.eu/

¿Podría el señor Comisario explicar, por favor, qué entiende él por la frase "pesca de capturas accesorias de bacalao"?
http://www.europarl.europa.eu/

LIST OF ALL ORGANISMS (RETAINED, BYCATCH) BROUGHT ONBOARD (IDENTIFIED TO THE LOWEST TAXONOMIC UNIT):
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

LISTA DE TODOS LOS ORGANISMOS (CONSERVADOS Y CAPTURAS ACCESORIAS) EMBARCADOS (IDENTIFICADOS A LA UNIDAD TAXONÓMICA MÁS BAJA):
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:ES:HTML

LIST OF ALL ORGANISMS (RETAINED, BYCATCH) BROUGHT ONBOARD (IDENTIFIED TO THE LOWEST TAXONOMIC UNIT):
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

LISTA DE TODOS OS ORGANISMOS (CONSERVADOS, CAPTURAS ACESSÓRIAS) TRAZIDOS PARA BORDO (IDENTIFICADOS AO NÍVEL TAXONÓMICO MAIS BAIXO POSSÍVEL):
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:PT:HTML

This could result in an international plan of action on bycatch reduction and/or technical guidelines elaborated by the FAO.

Como saben, las medidas técnicas se consideran un complemento de las limitaciones del esfuerzo pesquero, los TAC y los planes de recuperación y gestión a largo plazo, y parte del paquete global de medidas de gestión.

This could result in an international plan of action on bycatch reduction and/or technical guidelines elaborated by the FAO.
http://www.europarl.europa.eu/

Esto podría llevarnos a un plan internacional de acción para la reducción de las capturas accesorias o a unas directrices técnicas elaboradas por la FAO.
http://www.europarl.europa.eu/

Could the Commissioner elaborate on this, and could he define what is meant by a 'cod bycatch fishery'?
http://www.europarl.europa.eu/

¿Puede el señor Comisario dar más detalles y explicar lo que entiende por "pesca de capturas accesorias de bacalao"?
http://www.europarl.europa.eu/

Sustainable fish is, first and foremost, fish that is not overfished, without unnecessary bycatch and discards, and good information to consumers is needed in this respect.

Finalmente, para que sea posible un cambio de rumbo, los políticos tenemos que asumir nuestra responsabilidad.

Sustainable fish is, first and foremost, fish that is not overfished, without unnecessary bycatch and discards, and good information to consumers is needed in this respect.
http://www.europarl.europa.eu/

Ante todo, un pescado sostenible es el que se obtiene sin un esfuerzo pesquero excesivo, sin capturas accesorias ni descartes innecesarios, y es preciso que los consumidores estén bien informados al respecto.
http://www.europarl.europa.eu/

Bycatch reduction is linked to selectivity and discard issues and, at international level, the Commission has promoted a global approach for bycatch issues within the FAO.

La mayor parte de las medidas de fomento de métodos de pesca respetuosos con el medio ambiente se incluirán en las nuevas medidas técnicas para el Atlántico y el Mar del Norte.

Bycatch reduction is linked to selectivity and discard issues and, at international level, the Commission has promoted a global approach for bycatch issues within the FAO.
http://www.europarl.europa.eu/

La reducción de las capturas accesorias está relacionada con el tema de la selectividad y los descartes y, a escala internacional, la Comisión ha promovido en el seno de la FAO un enfoque mundial de la cuestión de las capturas accesorias.
http://www.europarl.europa.eu/

In the Commission documentation published for the upcoming Fisheries Council, reference is made to the prospect of cod fishing being brought within the framework of a 'cod bycatch fishery'.
http://www.europarl.europa.eu/

(EN) En la documentación de la Comisión publicada para el próximo Consejo de Pesca se hace referencia a la perspectiva de que la pesca del bacalao se enmarque en la "pesca de capturas accesorias de bacalao".
http://www.europarl.europa.eu/

When will the results of the studies which the European Union has commissioned be published and what level of support is the European Union giving to the Indian Ocean Tuna Commission’s Working Party on Bycatch?
http://www.europarl.europa.eu/

¿Cuándo se publicarán los resultados de los estudios que la Unión Europea ha encargado y qué nivel de ayuda va a conceder la Unión Europea al Grupo de trabajo de capturas accidentales de la Comisión del Atún del Océano Índico?
http://www.europarl.europa.eu/

When will the results of the studies which the European Union has commissioned be published and what level of support is the European Union giving to the Indian Ocean Tuna Commission 's Working Party on Bycatch?

¿Cuándo se publicarán los resultados de los estudios que la Unión Europea ha encargado y qué nivel de ayuda va a conceder la Unión Europea al Grupo de trabajo de capturas accidentales de la Comisión del Atún del Océano Índico?

We particularly endorse the references to biodiversity and to the need for action in relation both to ghost fishing and discards, as well as the call for the Commission to continue to promote the adoption of an FAO International Plan of Action on bycatch reduction.
http://www.europarl.europa.eu/

Apoyamos en especial las referencias a la biodiversidad y a la necesidad de actuar tanto en relación con la pesca fantasma como con los descartes, así como su petición de que la Comisión siga promoviendo la adopción de un Plan de Acción Internacional de la FAO para la reducción de las capturas accesorias.
http://www.europarl.europa.eu/

We particularly endorse the references to biodiversity and to the need for action in relation both to ghost fishing and discards, as well as the call for the Commission to continue to promote the adoption of an FAO International Plan of Action on bycatch reduction.

Estamos totalmente de acuerdo con el énfasis que el informe pone en el papel que los consejos consultivos regionales pueden desempeñar en la promoción de métodos de pesca respetuosos con el medio ambiente y con la necesidad de prestarles más apoyo técnico y financiero.

While there is a need for technical measures, such as acoustic deterring devices, electric impulses which will render the disturbance of the sea bed unnecessary, adequate mesh sizes and fish hooks in order to minimise bycatch, non-technical measures are at least equally important.
http://www.europarl.europa.eu/

Aunque es necesario que se adopten medidas técnicas, como los dispositivos acústicos de disuasión, impulsos eléctricos que harán innecesario alterar el fondo marino, tamaños de las redes y anzuelos adecuados para reducir al mínimo las capturas accesorias, también son al menos igualmente importantes otras medidas no técnicas.
http://www.europarl.europa.eu/