obtenez well bientôt .... Dieu vous a bénissent

obtenez bien bientôt…. un dieu vous bénissent

Alexandre was Head of the Pharmacology Department at the Broussais Hospital and Professor of Pharmacology at UFR Broussais-Hôtel Dieu, Paris.
http://www.emea.europa.eu/

El profesor Alexandre fue jefe del Departamento de Farmacología en el UFR Broussais-Hôtel Dieu de París.
http://www.emea.europa.eu/

One of the hunger strikers, after 44 days of fasting, has today been transferred to the Hôtel de Dieu Hospital in Paris in extremely poor health after losing 24 kilos.

Uno de estos presos ha sido ingresado hoy en el hospital Hôtel de Dieu de París, tras 44 días de huelga de hambre, en un estado de salud sumamente precario pues ha perdido 44 kilos de peso.

Nonetheless, I hope that he will be forced by events to take a different attitude and stance because the central bankers cannot use their stance to say, as Mr Lipietz said, 'après moi le déluge', [after me the deluge] nor can they say 'avant moi le déluge, pendant moi le déluge, et après moi Dieu nous sauve' [before me the deluge, for the duration of my reign the deluge and after me, may God help us].
http://www.europarl.europa.eu/

No obstante, espero que se vea obligado por las circunstancias a adoptar una actitud y posición diferentes, ya que los representantes del Banco Central no pueden utilizar su posición para decir, como lo hizo el Sr. Lipietz: «après moi le déluge» [Después de mí, el diluvio], ni tampoco «avant moi le déluge, pendant moi le déluge, et après moi Dieu nous sauve» [antes de mí, el diluvio, conmigo el diluvio, y después de mí, que Dios nos ayude].
http://www.europarl.europa.eu/

Nonetheless, I hope that he will be forced by events to take a different attitude and stance because the central bankers cannot use their stance to say, as Mr Lipietz said, 'après moi le déluge', [ after me the deluge ] nor can they say 'avant moi le déluge, pendant moi le déluge, et après moi Dieu nous sauve'[ before me the deluge, for the duration of my reign the deluge and after me, may God help us ].

No obstante, espero que se vea obligado por las circunstancias a adoptar una actitud y posición diferentes, ya que los representantes del Banco Central no pueden utilizar su posición para decir, como lo hizo el Sr. Lipietz: « après moi le déluge » [ Después de mí, el diluvio ], ni tampoco « avant moi le déluge, pendant moi le déluge, et après moi Dieu nous sauve » [ antes de mí, el diluvio, conmigo el diluvio, y después de mí, que Dios nos ayude ].