Drumsticks

Baqueta

turkey thighs, drumsticks, legs, with skin;

contramuslos, muslos, muslos y contramuslos de pavo, con piel;

(f) turkey thighs, drumsticks, legs, with skin;

f) contramuslos, muslos, muslos y contramuslos de pavo, con piel;

cuts not made at the joints in the case of legs, thighs, drumsticks and wings;

cortes que no se hayan efectuado en las articulaciones, en el caso del muslo y contramuslo, los muslos, los contramuslos y las alas;

(a) cuts not made at the joints in the case of legs, thighs, drumsticks and wings;

a) cortes que no se hayan efectuado en las articulaciones, en el caso del muslo y contramuslo, los muslos, los contramuslos y las alas;

chicken thighs, drumsticks, legs, legs with a portion of the back, leg-quarters, with skin;

contramuslos, muslos, muslos y contramuslos, cuartos traseros con una porción de espalda y cuartos traseros de pollo, con piel;

(c) chicken thighs, drumsticks, legs, legs with a portion of the back, leg-quarters, with skin;

c) contramuslos, muslos, muslos y contramuslos, cuartos traseros con una porción de espalda y cuartos traseros de pollo, con piel;

"(n) deboned turkey leg meat: turkey thighs and/or drumsticks, deboned, i.e. without femur, tibia and fibula, whole, diced or cut into strips."

"n) Carne de muslo y contramuslo de pavo deshuesada: contramuslos y/o muslos de pavo deshuesados, es decir, sin fémur, tibia ni peroné, enteros, cortados en dados o en tiras.".

These processed products include the considerable amounts of chicken nuggets and drumsticks that will be consumed in front of the TV this evening by Dutch, Romanian, French and Italian football fans.
http://www.europarl.europa.eu/

Entre estos productos transformados se incluyen cantidades considerables de "nuggets" y barritas de pollo que consumirán esta misma noche, frente al televisor, los aficionados al fútbol neerlandeses, rumanos, franceses e italianos.
http://www.europarl.europa.eu/

6. 'Turkey drumsticks', for the purposes of subheadings 0207 39 43, 0207 42 51: turkey cuts consisting of the tibia and fibula together with the surrounding musculature. The two cuts shall be made at the joints;

6) « muslo de pavo », a efectos de las subpartidas 0207 39 43 y 0207 42 51, un corte de pavo formado por la tibia y el peroné junto con la musculatura que los envuelve. Los dos cortes se harán por las articulaciones;

02072660 -Drumsticks and cuts of drumsticks The term "drumsticks" is defined in Additional Note 4 (a) and (g) to this chapter. The cut separating the drumstick from the femur should be made between the two lines demarcating the joints as shown in the diagram below: -

02072660 -Muslos y trozos de muslo El término "muslos" se define en la nota complementaria 4 de este capítulo, apartados a) y g). El corte que separa el muslo del fémur deberá efectuarse entre las dos líneas que delimitan las articulaciones, tal como se indica en gráfico siguiente: -

Chicken drumstick

Ave de corral

02072670 -Other This subheading includes the cuts defined in Additional Note 4 (a) and (h) to this chapter. The cut separating the femur (sometimes known commercially as thigh) or whole leg from the back should be made between the two lines demarcating the joints, as shown in the diagram in the Explanatory Notes to subheading 02071360. The cut separating the femur from the drumstick should be made between the two lines demarcating the joints as shown in the diagram in the Explanatory Notes to subheading 02072660. -

02072670 -Los demás Esta subpartida comprende los trozos descritos en la nota complementaria 4 de este capítulo, apartados a) y h). El corte que separa el fémur o que separa el contramuslo entero del tronco deberá efectuarse entre las dos líneas que delimitan las articulaciones, tal como se indica en el gráfico que figura en la nota explicativa de la subpartida 02071360. El corte que separa el fémur del muslo deberá efectuarse entre las dos líneas que delimitan las articulaciones, tal como se indica en el gráfico que figura en la nota explicativa de la subpartida 02072660. -

(g) "Turkey drumsticks", for the purposes of subheadings 0207 39 43 and 0207 42 51: turkey cuts consisting of the tibia and fibula together with the surrounding musculature. The two cuts shall be made at the joints;

g) "muslo de pavo", a efectos de las subpartidas 0207 39 43 y 0207 42 51, un corte de pavo formado por la tibia y el peroné junto con la musculatura que los envuelve. Los dos cortes se harán por las articulaciones;

02071320 -Halves or quarters The term "halves" is defined in Additional Note 4 (a) and (b) to this chapter. The term "Quarters" is defined in Additional Note 4 (a) and (c) to this chapter. This subheading included hindquarters consisting of the drumstick (tibia and fibula), leg (femur), rear part of the back and rump as well as forequarters consisting essentially of one half of the breast with the wing attached. -

02071320 -Mitades o cuartos El término "mitades" se define en la nota complementaria 4 de este capítulo, apartados a) y b). El término "cuartos" se define en la nota complementaria 4 de este capítulo, apartados a) y b). Esta subpartida comprende los cuartos traseros constituidos por el muslo (tibia y peroné), el contramuslo (fémur), la parte posterior del tronco y la rabadilla, así como los cuartos delanteros constituidos esencialmente por la mitad del pecho con el ala. -

Drumstick: the tibia and fibula together with the surrounding musculature.

Muslo: la tibia y el peroné junto con la musculatura que los envuelve.

(h) Drumstick: the tibia and fibula together with the surrounding musculature. The two cuts shall be made at the joints;

h) Muslo: la tibia y el peroné junto con la musculatura que los envuelve. Los dos cortes se harán por las articulaciones;