Thank you very much, Mr Obiols.

Muchas gracias, señor Obiols.

Mr Obiols i Germà is right.
http://www.europarl.europa.eu/

El señor Obiols i Germà tiene razón.
http://www.europarl.europa.eu/

Thank you, Mr Obiols i Germà.
http://www.europarl.europa.eu/

Le doy las gracias, señor Obiols.
http://www.europarl.europa.eu/

To close, my congratulations to Mr Tannock and Mr Obiols.
http://www.europarl.europa.eu/

Y, para finalizar, mi enhorabuena a los señores Tannock y Obiols.
http://www.europarl.europa.eu/

Question No 38 by Raimon Obiols i Germà (H-0645/02):

-Pregunta nº 38 formulada por Raimon Obiols i Germà (H-0645/02):

Question No 12 by Raimon Obiols i Germà (H-0407/02):

Asunto: Detenciones de líderes políticos de la oposición en Guinea Ecuatorial

Thanks also to his co-rapporteur Mr Obiols i Germà for this balanced and thorough report.
http://www.europarl.europa.eu/

Gracias también al ponente alternativo, señor Obiols i Germà, por su informe equilibrado y completo.
http://www.europarl.europa.eu/

As the author is not present, Question No 54, by Mr Obiols i Germà, lapses.

-Dado que su autor no está presente, la pregunta n 54, formulada por el Sr. Obiols i Germà, decae.

I believe it was Mr Obiols I Germà who talked about the lack of symbolic specific action.

Creo que fue el Sr. Obiols quien mencionó la falta de una concreción simbólica.

Napoletano, Sakellariou, Obiols i Germà, Naïr, on behalf of the PSE Group, to the Council (B5-0015/2000);
http://www.europarl.europa.eu/

Napoletano, Sakellariou, Obiols i Germà, Naïr, en nombre del Grupo PSE, al Consejo (B5-0015/2000);
http://www.europarl.europa.eu/

Napoletano, Sakellariou, Obiols i Germà, Naïr, on behalf of the PSE Group, to the Commission (B5-0016/2000);
http://www.europarl.europa.eu/

Napoletano, Sakellariou, Obiols i Germà, Naïr, en nombre del Grupo PSE, a la Comisión (B5-0016/2000);
http://www.europarl.europa.eu/

B5-0213/2003 by Mr van den Berg and Mr Obiols i Germà, on behalf of the Group of the Party of European Socialists, on Cuba;
http://www.europarl.europa.eu/

B5-0213/2003 del Sr. van den Berg y el Sr. Obiols i Germà, en nombre del Grupo del Partido Socialista Europeo, sobre Cuba;
http://www.europarl.europa.eu/

There are lessons to be learned from the weakness of our resources and I support Mr Obiols i Germà's comments on this point.
http://www.europarl.europa.eu/

Hay que sacar lecciones de la debilidad de nuestros medios, y coincido con lo que ha dicho el Sr. Obiols sobre este punto.
http://www.europarl.europa.eu/

There are lessons to be learned from the weakness of our resources and I support Mr Obiols i Germà 's comments on this point.

Hay que sacar lecciones de la debilidad de nuestros medios, y coincido con lo que ha dicho el Sr. Obiols sobre este punto.

This has also been mentioned in speeches by other Members, such as Mr Obiols, Mrs Flautre, Mrs Lunacek, Mr Preda and Mr Balčytis.
http://www.europarl.europa.eu/

Y eso se ha destacado también en otras intervenciones de señores diputados, como el señor Obiols, como la señora Flautre o como los diputados Lunacek, Preda y Balčytis.
http://www.europarl.europa.eu/

As they deal with the same subject, Question Nos 18 and 19 will be taken together: Question No 18 by Raimon Obiols i Germà (H-0560/02):

Por tratarse de asuntos semejantes, las preguntas 18 y 19 se contestarán conjuntamente.Pregunta nº 18 formulada por Raimon Obiols i Germà (H-0560/02):

the report by Raimon Obiols i Germà and Charles Tannock, on behalf of the Committee on Foreign Affairs, on strengthening the European Neighbourhood Policy; and
http://www.europarl.europa.eu/

el informe de Raimon Obiols i Germà y Charles Tannock, en nombre de la Comisión de Asuntos Exteriores, sobre la consolidación de la Política Europea de Vecindad; y
http://www.europarl.europa.eu/

Secondly, negotiation. As Mr Obiols pointed out, negotiation is an unquestionable weapon for moving forward in that process and for advancing internal reforms in Turkey.
http://www.europarl.europa.eu/

Segundo, la negociación, como señalaba el diputado Obiols, la negociación es una baza indudable para avanzar en ese proceso y para avanzar en las reformas internas en Turquía.
http://www.europarl.europa.eu/

One speaker, Mr Obiols i Germà, who I am delighted to see in his place, said that we must not just give lip service to our objectives in the Barcelona Process.
http://www.europarl.europa.eu/

Un orador, el Sr. Obiols i Germà, a quien me complace ver en su escaño, ha dicho que no debemos limitarnos a hablar de boquilla sobre nuestros objetivos en el proceso de Barcelona.
http://www.europarl.europa.eu/

B5-0086/2001 by Mr Obiols i Germà, Mr van den Berg and Mrs Napoletano, on behalf of the Group of the Party of European Socialists, on the political situation in Algeria.
http://www.europarl.europa.eu/

B5­0086/2001 de los Sres. Obiols i Germà, Van den Berg y Napoletano, en nombre del Grupo del Partido de los Socialistas Europeos, sobre la situación política en Argelia.
http://www.europarl.europa.eu/