We have too many organizations working in an uncoordinated manner.
http://www.europarl.europa.eu/

Tenemos demasiadas organizaciones que trabajan sin coordinación entre ellas.
http://www.europarl.europa.eu/

In this area, uncoordinated action would do more harm than good.

Una forma de proceder no coordinada produciría más perjuicios que beneficios.

Meanwhile, international commentators are criticising our uncoordinated action.
http://www.europarl.europa.eu/

Mientras tanto, los comentaristas internacionales están criticando nuestra acción descoordinada.
http://www.europarl.europa.eu/

Our responsibility in the Commission today is to avoid uncoordinated action.

Nuestra responsabilidad en la Comisión hoy es evitar una acción no coordinada.

I ask this because, at the Rio Conference, our role was somewhat uncoordinated.

Porque, en la Conferencia de Río, nuestro papel fue un tanto descoordinado.

This is characteristic of uncoordinated sectors in particular, such as residential construction.
http://www.europarl.europa.eu/

Ésta es una característica particular de los sectores no coordinados, como la construcción de viviendas.
http://www.europarl.europa.eu/

Tourist companies are faced with a totally uncoordinated and inefficient EU tourism policy.

Los empresarios se enfrentan a una política turística de la Unión Europea completamente descoordinada e ineficiente.

Mr President-in-Office, in Amsterdam important steps were taken, but they were fragmentary and uncoordinated.
http://www.europarl.europa.eu/

Señora Presidenta, en Amsterdam se han dado pasos importantes, pero fragmentarios y descoordinados.
http://www.europarl.europa.eu/

Europe is sorely in need of one because we cannot afford the luxury of uncoordinated policies.
http://www.europarl.europa.eu/

Europa necesita de forma apremiante que se llegue a un acuerdo porque no podemos permitirnos el lujo de contar con políticas no coordinadas.
http://www.europarl.europa.eu/

This displays a lack of integrated thinking, where policymaking is uncoordinated across government agencies.
http://www.europarl.europa.eu/

Esto muestra una falta de pensamiento integrado, una falta de coordinación en la formulación de políticas entre los diferentes organismos públicos.
http://www.europarl.europa.eu/

Its constitutional court was practically disbanded and the interim government's actions appear uncoordinated.
http://www.europarl.europa.eu/

Su tribunal constitucional prácticamente se disolvió y las medidas del gobierno provisional parecieron descoordinadas.
http://www.europarl.europa.eu/

At the moment, the increasing number of uncoordinated new driving bans is a nightmare for the sector.

En este momento el creciente número de nuevas prohibiciones de circulación no coordinadas sume al sector en una verdadera pesadilla.

It is a fact that uncoordinated fiscal reductions can have a distorting effect on competition in the internal market.
http://www.europarl.europa.eu/

Es un hecho que las reducciones fiscales sin coordinación pueden tener un efecto distorsionador sobre la competencia en el mercado interior.
http://www.europarl.europa.eu/

It is a fact that uncoordinated fiscal reductions can have a distorting effect on competition in the internal market.

  . – Señor Presidente, quisiera iniciar mi breve discurso subrayando que valoramos muy positivamente al Comisario Pielbags por su eficiencia y compromiso en el impulso de la política energética.

The education systems of all our Member States are currently underprepared and too uncoordinated to respond to this challenge.
http://www.europarl.europa.eu/

En estos momentos, los sistemas educativos de todos los Estados miembros de la Unión no están suficientemente preparados ni armonizados para responder a este reto.
http://www.europarl.europa.eu/

Observations included transient and reversible neurological effects consisting of tremors, uncoordinated movements and hyper-and hypoactivity.

Algunas observaciones fueron efectos neurológicos pasajeros y reversibles, consistentes en temblores, movimientos incoordinados e hiper e hipoactividad.

This approach was therefore a failure and has resulted in the development of totally divergent and uncoordinated economic policies.
http://www.europarl.europa.eu/

Así, pues, ha sido un fracaso y se ha visto la formulación de políticas económicas totalmente diferentes y poco convergentes.
http://www.europarl.europa.eu/

The uncoordinated and therefore ineffective response of the EU to the crises in Bosnia-Herzegovina and Kosovo was a serious embarrassment.
http://www.europarl.europa.eu/

La respuesta carente de coordinación, y por consiguiente ineficaz, de la UE a las crisis en Bosnia-Hercegovina y Kosovo fue bochornosa.
http://www.europarl.europa.eu/

Exceedingly decentralised and uncoordinated policy responses might be counter-productive by not taking enough account of growing interdependence.
http://www.ecb.int/

Si las respuestas políticas son excesivamente descentralizadas y descoordinadas, pueden resultar contraproducentes, al no tener en cuenta la creciente interdependencia.
http://www.ecb.int/

Perhaps this was a reaction to Europe's chaotic, uncoordinated political stance in relation to the warring factions.

Puede que fuera una reacción contra la posición política caótica y descoordinada de Europa con respecto a las partes en conflicto.